Türen
dergeh · derî
Türe oor Koerdies
Türe
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
dergeh
derî
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Person, mit der du beim letzten Mal gesprochen hast, ist nicht zu Hause; stattdessen kommt ein Verwandter an die Tür.
(b) Ça ji pêxembertiya derheqa Koreş, tê kivşê ku Yahowa dikare axiriyê eyan ke?jw2019 jw2019
Sie haben alle Türen abgeschlossen.
32, Cejina Holikçêkirinêted2019 ted2019
Ich glaube, um diese Tür zu öffnen, bedarf es großartiger Kommunikation.
lîsteya lêdanêted2019 ted2019
Wir standen vor Morgengrauen auf (so wie in Joplin) und schoben Traktate oder Broschüren leise unter den Türen durch.
Bikarhênerjw2019 jw2019
Schon im Königreichssaal brachte ich kaum ein Wort über die Lippen — ganz zu schweigen davon, an die Tür von völlig Fremden zu gehen.“
Têmêd Kitêba Pîroz seva Xeberdanêjw2019 jw2019
Und in einer Zeit des wirtschaftlichen Zerfalls, als Leute Puppen und Schnürsenkel verkauften, und Fenster und Türen, um zu überleben, da machten diese jungen Frauen den Unterschied aus zwischen Überleben und Verhungern für so viele.
Paşê Mûsa hilda û wî di qûmêda veşart.ted2019 ted2019
Allein in Indien gingen meine 150.00 besten Freunde und ich von Tür zu Tür mit diesem selben Bild, zu jedem einzelnen Haus in Indien.
Usa ewê bikaribe pêşiya çûyîna mektebê xwendinê hîn be.ted2019 ted2019
Sie nahm weiterhin den zweistündigen Schulweg auf sich, und versuchte jedes kleine Stück Information aufzuschnappen, das durch die Türen sickerte.
Hine wede şûnda Îsa vegeriya cem şagirtêd xwe.ted2019 ted2019
Die Türen waren geschlossen.
(a) Ew yek ku Îsa çawa şagirtêd xwe şîret dikir, çi meselekî baş e seva rûspiyêd îroyîn?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Fast an jeder Tür konnten wir ein Gespräch führen, ein Video vorspielen und Literatur dalassen.“
Lê gelo wê rast nîbe îzinê bidine zara, hevala teglîfî mal bikin, seva ku hûn hê rind wana nas kin?jw2019 jw2019
Die Tür wurde geschlossen.
10 Mîrê-cina, Îbo bi gele cûre cêriband.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Das Programm gegen Polio beinhaltet vier Millionen Menschen, die von Tür zu Tür gehen.
Heyneser, zarên biçûk jî wê netirsin ji wan terewila, yên ku îro gele xof in(BixûneÎşaya 11:6-9; 65:25).ted2019 ted2019
Als wir zu Hause ankamen, stand ein großer Sack Lebensmittel vor unserer Tür!
Destpêkirina Bernameya Termînalê Biserneketjw2019 jw2019
Diesmal versuchten wir nachzuvollziehen, wie der Saal der 500 vor dem Umbau aussah, und die Sala Grande, die 1494 gebaut wurde, um die Originalfenster und Türen zu finden. Dazu entwarfen wir ein 3D-Modell. Mit Thermografie entdeckten wir dann versteckte Fenster.
Ji sepanê derkeveted2019 ted2019
Dann kam der Mann zur Tür und bellte mich auf Koreanisch an.
Pêşiya wê yekê ça Îsa kênarêva dardakirin, dijminêd wî qerfa xwe wî dikirin.ted2019 ted2019
Ich erinnere mich - Natasha wollte nicht, dass wir die Tür aufmachten - , ich habe versucht nicht die Tür zu öffnen, weil wir solange gebraucht hatten, uns zu verbarrikadieren.
RextsîngêHakimtiyê Bi 12 Kewirêd Biha Nitirandî (Drk. 28:15-21)ted2019 ted2019
Und dort erhielt ich die Auszeichnung „Best in the World in Medicine“, die mir dazu verhalf, einen Fuß in die Tür zur großen Welt der Medizin zu bekommen.
DÎNA xwe bide şikil, ev gede çiqa hêsîr û bê guman e.ted2019 ted2019
Das sind nur ein paar Ansätze, die uns helfen können, diese Tür zu öffnen und das Wunderland zu sehen, das die Wissenschaft und die Technik in sich bergen.
lîsteya lêdanêted2019 ted2019
Aber in der Zwischenzeit müssen Sie sich Folgendes fragen: Wen wollen Sie bei einem Treffen neben sich sitzen haben, jemanden, der ausgebildet wurde, der Wahrheit auf den Grund zu gehen, oder jemanden, der ein 200 Kilo schweres Elektroenzephalogramm durch die Tür schleppt?
Serwêrên dînê Cihûya caba xwe dan û gotin: “Yê mezin” (Metta 21:28-31).ted2019 ted2019
Nach etwa 45 min hörte man ein lautes Pochen an der Tür und Leute, die auf Koreanisch rufen.
Navenda nasnavêted2019 ted2019
Da stand ich nun - die Tür wurde mir vor der Nase zugeschlagen, es war unglaublich kalt und ich dachte mir: "Was würde jetzt ein Filmheld machen, wenn ich das Drehbuch schrieb?"
Peldanka Malêted2019 ted2019
15 Unser Glaube an das Lösegeld öffnet uns die Tür zu vollständiger Vergebung.
Dema belavkarên daneyan hatine barkirin çewtî çêbûjw2019 jw2019
Er versprach Jehova: „Wenn du die Söhne Ammons wirklich in meine Hand gibst, soll es auch geschehen, dass der . . ., der aus den Türen meines Hauses herauskommt, mir entgegen, wenn ich in Frieden von den Söhnen Ammons zurückkehre, dann Jehova gehören soll.“
7 Dibeke fikirên usa hatibûn hişê jina Îbo jî.jw2019 jw2019
Ich ging von Tür zu Tür und verkauft Nummernschild-Protektoren.
Sê ferhengên min hene.ted2019 ted2019
"Ein Lächeln ist eine Tür, die halb geöffnet und halb geschlossen ist," schrieb die Schriftstellerin Jennifer Egan.
Kitêba Pîroz divêje, ku ev yek rast nîbû, çimkî serê serîda Xwedê wana usa çêkir ku ewana li ser ezmana bijîn.ted2019 ted2019
36 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.