Tür
der · dergeh · derî
Türen oor Koerdies
Türen
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
dergeh
derî
Als wir zu Hause ankamen, stand ein großer Sack Lebensmittel vor unserer Tür!
Gava em gihîştin malê, surprîzeke mezin li benda me bû: Li ber derî, çewalekî tijî xwarin hebû!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Person, mit der du beim letzten Mal gesprochen hast, ist nicht zu Hause; stattdessen kommt ein Verwandter an die Tür.
Niha xwe pirske, tu dixwazî li cîkî usa bijî?jw2019 jw2019
Sie haben alle Türen abgeschlossen.
Pace & Sermasêted2019 ted2019
Ich glaube, um diese Tür zu öffnen, bedarf es großartiger Kommunikation.
Dîtineke paşde nayê afiradinted2019 ted2019
Wir standen vor Morgengrauen auf (so wie in Joplin) und schoben Traktate oder Broschüren leise unter den Türen durch.
Belavkarên Tişten Nûtirînjw2019 jw2019
Schon im Königreichssaal brachte ich kaum ein Wort über die Lippen — ganz zu schweigen davon, an die Tür von völlig Fremden zu gehen.“
Curenivîsa ji bo darikên amûranjw2019 jw2019
Und in einer Zeit des wirtschaftlichen Zerfalls, als Leute Puppen und Schnürsenkel verkauften, und Fenster und Türen, um zu überleben, da machten diese jungen Frauen den Unterschied aus zwischen Überleben und Verhungern für so viele.
3. Çi kir Îsa, û çi ferman ewî da kevotkfiroşara? (Dîna xwe bide şikil.)ted2019 ted2019
Allein in Indien gingen meine 150.00 besten Freunde und ich von Tür zu Tür mit diesem selben Bild, zu jedem einzelnen Haus in Indien.
11 Adem û Hêwa miqabilî Yahowa derketin.ted2019 ted2019
Sie nahm weiterhin den zweistündigen Schulweg auf sich, und versuchte jedes kleine Stück Information aufzuschnappen, das durch die Türen sickerte.
Yerovam: 22 salted2019 ted2019
Die Türen waren geschlossen.
Alîkariya & KDETatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Fast an jeder Tür konnten wir ein Gespräch führen, ein Video vorspielen und Literatur dalassen.“
GELE ji şeherê Kenanê îda hazir bûn ku pêşberî îsraêliya şer kin.jw2019 jw2019
Die Tür wurde geschlossen.
Sê sal ewana gerekê bihatana hînkirinê û paşê nav wan ji hemûşka aqiltir wê bihatana jibartinê seva ku alî padşa bikin problêma safî kin.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Das Programm gegen Polio beinhaltet vier Millionen Menschen, die von Tür zu Tür gehen.
Ev kulfetek bû, ya ku îda 12 sal e nexweşiya wêye giran hebû.ted2019 ted2019
Als wir zu Hause ankamen, stand ein großer Sack Lebensmittel vor unserer Tür!
Şîroveyekê binivîsejw2019 jw2019
Diesmal versuchten wir nachzuvollziehen, wie der Saal der 500 vor dem Umbau aussah, und die Sala Grande, die 1494 gebaut wurde, um die Originalfenster und Türen zu finden. Dazu entwarfen wir ein 3D-Modell. Mit Thermografie entdeckten wir dann versteckte Fenster.
Dîtina Paşde Çênebûted2019 ted2019
Dann kam der Mann zur Tür und bellte mich auf Koreanisch an.
Lê xilaziya kitêbê jî eyan dike, wekî temamiya erdê wê çawa bibe cinet.ted2019 ted2019
Ich erinnere mich - Natasha wollte nicht, dass wir die Tür aufmachten - , ich habe versucht nicht die Tür zu öffnen, weil wir solange gebraucht hatten, uns zu verbarrikadieren.
Ez pirtûkan difiroşim.ted2019 ted2019
Und dort erhielt ich die Auszeichnung „Best in the World in Medicine“, die mir dazu verhalf, einen Fuß in die Tür zur großen Welt der Medizin zu bekommen.
QEWIMANDINted2019 ted2019
Das sind nur ein paar Ansätze, die uns helfen können, diese Tür zu öffnen und das Wunderland zu sehen, das die Wissenschaft und die Technik in sich bergen.
Kitêba Pîroz jina hîn dike, wekî xweserê xwe nîbin.ted2019 ted2019
Aber in der Zwischenzeit müssen Sie sich Folgendes fragen: Wen wollen Sie bei einem Treffen neben sich sitzen haben, jemanden, der ausgebildet wurde, der Wahrheit auf den Grund zu gehen, oder jemanden, der ein 200 Kilo schweres Elektroenzephalogramm durch die Tür schleppt?
Peyva nenasted2019 ted2019
Nach etwa 45 min hörte man ein lautes Pochen an der Tür und Leute, die auf Koreanisch rufen.
CurenivîsCommentted2019 ted2019
Da stand ich nun - die Tür wurde mir vor der Nase zugeschlagen, es war unglaublich kalt und ich dachte mir: "Was würde jetzt ein Filmheld machen, wenn ich das Drehbuch schrieb?"
Lê binihêre, niha Dawid û Avîşe ku ne.ted2019 ted2019
15 Unser Glaube an das Lösegeld öffnet uns die Tür zu vollständiger Vergebung.
Di wedê Nuhda ewana hatibûn cezakirinê û di axiriyêda jî Xwedê wê dîwana wana bike (Cihûda 6).jw2019 jw2019
Er versprach Jehova: „Wenn du die Söhne Ammons wirklich in meine Hand gibst, soll es auch geschehen, dass der . . ., der aus den Türen meines Hauses herauskommt, mir entgegen, wenn ich in Frieden von den Söhnen Ammons zurückkehre, dann Jehova gehören soll.“
Çawa dê-bav, usa jî zar gerekê fem bikin, ku hemû şixulên xweyî din usa safî kin, seva ku hînbûna tevî malbetê paş nexin.jw2019 jw2019
Ich ging von Tür zu Tür und verkauft Nummernschild-Protektoren.
Destûrdayîna SSHted2019 ted2019
"Ein Lächeln ist eine Tür, die halb geöffnet und halb geschlossen ist," schrieb die Schriftstellerin Jennifer Egan.
Îsa wîra got: “Ez soz didime te, wekî tuyê tevî min di cinetêda bî”.ted2019 ted2019
36 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.