Verbindung oor Koerdies
Verbindung
de
Brücke (fig.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
cemiyet
komele
peywendî
têkilî
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und wenn Sie Leute nach Verbindung fragen, handeln die Geschichten vom Getrenntsein.
Îsa çi hîn kir şagirtêd xwe, derheqa xwestina wan bibine herî mezin?ted2019 ted2019
Eigentumsnetzwerke zeigen so die Muster der Verbindungen der Anteile.
Tekstekê taybet bibêjeted2019 ted2019
Die standardmäßige Kennung, die bei Verbindungen an andere Rechner geschickt wird. Sie können diese Kennung mit Hilfe der Felder unten verändern.just a placeholder; do not translate
(b) Girîn û êşa çi cûreyî wê îda tune be?KDE40.1 KDE40.1
Auf diesem Bild repräsentieren die Kreise die Douglasie oder die Knoten, und die Linien stellen die verbindenden Pilz-Autobahnen dar oder die Verbindungen.
Ez ji pirtûkan hez dikim.ted2019 ted2019
Jeder auf diesem Planeten hat eine Verbindung mit dem Ozean.
Mêrek dibêje: “Çaxê ez maldatenê dimînim, ez xwe usa texmîn dikim tê bêjî min hîştine”.ted2019 ted2019
Aber in Wirklichkeit in ausgereiften Ökosystemen, findet man genauso wahrscheinlich Beispiele für symbiotische Verbindungen.
Dinya çiqas jî xof be, yeke zar wê xwe bêxof texmîn ke malbeta xweda.ted2019 ted2019
Der Standard in Eden war eine dauerhafte Verbindung von zwei Menschen — die Monogamie.
Pêdiviya min bi ferhengekê heye.jw2019 jw2019
Was könnten wir in Verbindung mit dem Lösegeld hervorheben?
103 Hindurê otaxa dadayîjw2019 jw2019
Vor einigen Jahren entschieden ein paar Freunde von mir, dass wir die abgebrochene Verbindung zwischen unserer Generation und der Generation junger Frauen überbrücken müssten.
Gava ewana lap nêzîkî Îsa bûn, yekî ji wan pêşiya wan ket û berbi Îsa sekinî.ted2019 ted2019
Im Grunde genommen geht es darum, wie wir unsere Online-Verbindungen nutzen, um Angelegenheiten in der realen Welt zu erledigen.
Şewirkirin derheqa kuştina Îsa; ew wî ciyî dihêle diçeted2019 ted2019
Für jedes einzelne Neuron können Sie tatsächlich zwischen 10 000 und 100 000 verschiedene Verbindungen haben, oder Dendriten, oder wie auch immer Sie es nennen wollen, und jedes Mal, wenn Sie etwas lernen, oder eine Erfahrung machen, wächst dieses Gestrüpp, wissen Sie, dieses Gestrüpp aus Informationen.
Ez difiroşim.ted2019 ted2019
Diese beiden Verbindungen haben die Widerstandskraft der Keimlinge gegenüber zukünftigem Stress erhöht.
Tevlêbûna Tamted2019 ted2019
Unmöglich ist der Versuch, in dieser Welt Verbindungen zu suchen, zu versuchen an anderen festzuhalten, während die Dinge um dich herum in die Luft fliegen, wissend, dass sie während du sprichst, nicht nur einfach darauf warten, dass sie dran – sie hören dir zu.
Îsa Bi Mesela Hîn Diketed2019 ted2019
Es gibt eine Reihe von Verbindungen, die sie nutzen.
Awa kî ku mîna vê zarokê xwe biçûk ke, ew e yê herî mezin Padşatiya Ezmanada”.ted2019 ted2019
9 Aber das war nicht das letzte erstaunliche Ereignis in Verbindung mit Elisa.
Xilaziyê Yêşû gote wan kahîna: “Derkevin ji çemê Ûrdunê”.jw2019 jw2019
Und das ist, woran - so glaube ich - unsere Gesellschaft leidet, wir haben unsere Verbindung zur Natur vergessen.
Gavekê bi pêş ve here di dîroka lêgerînê deted2019 ted2019
Bringen Sie junge Leute mit den Ressourcen, die sie brauchen, in Verbindung, geben Sie ihnen die Unterstützung, die sie benötigen, um Ideen zu verwirklichen und Sie werden Katalysatoren für städtisches Wachstum schaffen.
Padşê Baş Di Îsraêlêdated2019 ted2019
Die Gegenstelle hat die Verbindung beendet
Milyaketa Lûtra gotin: “Lez keve!KDE40.1 KDE40.1
Es gibt ein bestimmtes Maß an Verbindung, aber es ist die gleiche Art von Verbindung zwischen einem Eisenzaun außerhalb des Hauses, der ein paar Rostflecken hat, die man abschleifen und überstreichen muss, und dem, was passiert, wenn man das Haus 100 Jahre verlässt und es durchrostet, bis es nur noch ein Haufen von orangefarbenem Staub ist.
Ev edebyet kîjan kitêbê kifş dike, çawa kaniya bextewariya malbetê?ted2019 ted2019
Und ich glaube, wir haben unsere Verbindung verloren, und das ist eine wunderbare Art, die Verbindung zu erneuern.
Tabloya bişkmokên heyîted2019 ted2019
Ich weiß auch nicht, warum ich das mit meiner Erinnerung an seinen Tod in Verbindung bringe.
24 Axirîke çiqas baş hîviya wan meriva ye, yên ku dixwazin bona efirandarê Himzor Yahowa Xwedê pêbihesin, tev bibine nas û jêra qulix kin!ted2019 ted2019
Also fragten wir uns, ob es eine Verbindung zu anderen Tieren gibt.
Bi rastiyê jî ew heye jîyîna lape baş û bextewar!ted2019 ted2019
Zu allerletzt hatten sie Verbindung, und -- das war der schwierige Teil -- als Folge ihrer Authentizität waren sie gewillt, davon loszulassen, wer sie dachten sein zu müssen, um zu sein, wer sie sind, was man unbedingt für Verbindung machen muss.
“Li vê yekê ecêbmayî nemînin, çimkî wext nêzîk dibe, ku hemûyêd tirbada wê dengê wî bibihên . . . rabin”ted2019 ted2019
Der weißrussische Diktator bekam auch eine praktische Liste aller Pro-Demokratie-Aktivisten seines Landes, die mit US-Behörden in Verbindung getreten waren.
Çira em gerekê bawer kin ku Xwedê sozên xwe wê bîne sêrî?ted2019 ted2019
Also überprüfte ich das und sie benutzten 200 englische Wörter untereinander - mit falscher Aussprache, aber im richtigen Zusammenhang - Wörter wie Ausgang, Stop, finden, sichern usw., nicht nur Wörter in Verbindung mit dem Computer, sondern auch für die tägliche Kommunikation.
Gelo ew yek rast e?ted2019 ted2019
71 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.