Wissenschaftler oor Koerdies

Wissenschaftler

/ˈvɪsənʃaftlɐ/, /ˈvɪsn̩ʃaftlɐ/ naamwoord manlike

Eierkopf (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

zanistvan

naamwoord

zanyar

ilmdar

ulmdar · îlimdar · Zanyar

wissenschaftler

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

zanistyar

voorbeelde

Wir brauchen unbedingt großartige Kommunikation von unseren Wissenschaftlern und Ingenieuren, um die Welt zu verändern.
بهڕاستی ئێمه پێویستمان به پهیوهندیهکی زۆر باش ههیه لهلایهن زاناکانمان و ئهندازیارهکانمان تا جیهان بگۆڕین

Also Wissenschaftler und Ingenieure, wenn ihr diese Gleichung gelöst habt, klärt mich unbedingt auf.
کهواته کاتێک ئێوه زاناکان و ئهندازیارهکانت ئهم هاوکێشهیه شی دهکهنهوه، بهههموو مانایهک، قسهل هگهڵ من بکه. پێکهنین

Heute möchte ich Ihnen einige der fantastischen Dinge zeigen, die Wissenschaftler entdeckt haben über Föten, und was sie lernen, während sie sich noch in den Bäuchen ihrer Mütter befinden.
ئەمڕۆ دەمەوێت هەندێک لە شتە گرنگەکانتان پێبڵێم کە زاناکان لە توێژینەوەکانیاندا دەربارەی (کۆرپەلە چی فێردەبێت) بۆیان دەرکەوتوە کاتێک کە هێشتا لە سکی دایکیاندان

Und unser Gremium, welches aus einer Menge harter Wissenschaftler bestand, hatte am Ende der Studie das Gefühl, dass die Abwesenheit von Spiel und eine progressive Unterdrückung normaler Spielentwicklung ihn bezüglich der Tragödie, die er verursacht hat, deutlich verwundbarer machte.
کۆمهڵهکهمان که پێک هاتبوو لهزۆرێک زانای تووند لهکۆتایی لێکۆڵینهوهکهدا ههستی کرد که نهبوونی یاری کردن و بهردهوامی پوکانهوهی گهشهکردنی یارییه ئاساییهکان وای لێکردووه که زۆر لاواز بێت لهبهرامبهر ئهو تاوانه تراژیدیه

Also baten wir Larry und Natalie Hempel, eine Erläuterung für Wissenschaftler über die aufgestellten Ergebnisse zu verfassen. Diese reichten wir mitsamt der Empfehlungen bei "Biology Letters" (Wissenschaftsmagazin) ein.
داوامان لە ناتاکی و لاری کرد کە لێدوانێکی تەواوی ئەنجامەکانی بۆ زاناکان بنوسن،باشە؟ لەسەرچاوەکاندا دایبنێن،وە پێشکەشی نامەکانی زانستی زیندەوەر زانی دەکەین

Was können Wissenschaftler also aus diesen Daten lernen?
زاناکان چۆن سوود لەم زانیارییە وەردەگرن

Viele Wissenschaftler führen das augenfällige Design in der Natur darauf zurück, dass die Evolution ja Millionen Jahre herumprobieren konnte.
Gelek kesên lêkolînvan dibêjin, ku tesewirên bi hostetî, yên di xwezayê de tên dîtin, bi navgîniya peresanê ango bi pêvajoyeke milyonan salan a ceribîn û xapînê hatine holê.

Statt eines Zeichens für Fitness sprechen Wissenschaftler von einem Handicap-Prinzip.
لەجیاتی ئاماژەیەکی پێگەشتن، زانایان پێشنیاری ئەوەیان کرد کە کۆسپێکە لەسەر بوونەوەرەکە.

Wenn man an eine Makroevolution glaubt, muss man auch glauben, dass sich ein Wissenschaftler, der Atheist oder Agnostiker ist, bei der Deutung wissenschaftlicher Entdeckungen nicht von seiner Ideologie beeinflussen lässt.
Heger hûn hîndariya makroperesanê qebûl bikin, divê hûn ewle bibin, ku kesên zanyar ên agnostîk an jî ateîst, çaxê îcadên zanyarî şîrove dikin, vê yekê bêyî bandora fikirên xwe yên şexsî, bi awayeke bêalîgir dikin.

Bewaffnet mit diesen zwei Ideen, dass Wissenschaft eine Sichtweise und Experimente Spiele sind, fragten wir, ob jeder Wissenschaftler werden kann?
بەڵام دوو بیرۆکەیە چڕیەک کراوە کە زانست ڕێگەیەکی بوونە و ئەزموونەکانی شانۆگەرین پرسیارمان کرد هیچ کەسێک ئەتوانێت ببێت بە زانا؟

Man nimmt jemanden wie mich, einen Wissenschaftler, analysiert und testet und entwickelt eine neue Technologie, und bestimmt die quantitative Leistungssteigerung.
ئهوه ئهو شوێنهیه که کهسێکی وهک من دهتوانێت بیبهیت، وهک ئهکادیمییهک بهڵام، لێکۆڵینهوه و تاقی کردنهوه دروست کردنی تهکنهلۆژیایهکی تازه وه دهرخستنی بڕهکهی که تا چهند جێبەجێکردنەکەی باشتره

Viele von ihnen kennen sich sicherlich mit Gesamt-Genom-Assoziationsstudien aus, wenn die Nachrichten davon berichten, dass 'Wissenschaftler kürzlich das Gen oder die Gene mit der Wirkung auf X entdeckt haben'.
وە زۆربەی زۆرتان لەوانەیە بزانن دەربارەی فراوانی کاریگەری توخمەکە بە شێوەی هەواڵی سەرەکی لە مجەلەکاندا دەڵێ: کە زاناکان لە کۆتایدا توخم یان توخمەکان دەدۆزنەوە کە کاریگەری هەیە لەسەر ئێکس

Laut dem Economist können Wissenschaftler darauf zugreifen, um „für ihre Konstruktionsprobleme Lösungen aus der Natur“ zu finden.
Kovara bi navê The Economist dibêje, ku kesên zanyar vî zemînê daneyê, ji bo ku ji „pirsgirêkên xwe yên li ser tesewirê re çareyên xwezayî“ bibînin, bi kar tînin.

Im Grunde ist es ein großer Datensatz an Informationen, welcher für alle Wissenschaftler dieser Welt zugänglich ist.
بەشێوەیەکی سادە ئەمە کۆمەڵێک بەیاناتی گەورەیە کە لەبەر دەستی هەموو زانایەکی ئەم جیهانەدایە

Das also macht Amy und ihre Freunde zu den jüngsten veröffentlichten Wissenschaftlern der Welt.
زانستی نمونەی لە ڕاستیدا ،ڕاستە؟هەروەها ئەوە وای لە ئیمی و هاوڕێکانی دەکات کە ببنە گەنجترین زانا ناودارەکان لە جیهاندا

Wissenschaftler haben manchmal die Ökonomen kritisiert, die glauben, dass Ideen und Konzepte wichtiger sind als empirische Daten, da eine grundlegende Richtlinie in der Wissenschaft lautet: Lasst die Daten sprechen.
زاناکان هەندێک جار ڕەخنەیان لە ئابووریناسان گرتووە کە باوەڕیان وایە بیرۆکەکان و بیردۆزەکان لە داتا ئەزموونییەکان گرنگترن، چونکە لەزانستدا سەرەتایترین ڕێنمایی ئەوەیە: با داتا قسە بکات.

Immerhin können Wissenschaftler jetzt nach rund 100 Jahren Mutationsforschung — davon 70 Jahre gezielte Mutationszüchtung — eindeutige Aussagen darüber machen, ob durch Mutationen neue Arten entstehen oder nicht.
Ancax bi saya lêkolînên mutasyonê, yên bi qasî nêzîkî 100 salan û xebatên îsleha mutasyonê, yên bi qasî 70 salan, mirovên zanyar di mijara ku mutasyon dikarin cisnên nû bînin holê yan na de, karîn bigihîjin encamên zelal û teqez.

Wissenschaftler in den USA, in Asien und Europa starteten großzügig geförderte Forschungsprojekte. Bei ihrer Arbeit verwandten sie Methoden, mit denen sie die Evolution beschleunigen wollten.
Li Amerîka, Asya û Ewropayê bi desteka pereyan, programên metodên ku wehd dikin peresanê bidin lezandin, hatin destpêkirin.

Es gibt noch mehr Beweise, also kann man sagen – ein Wissenschaftler kritisierte mich, er sagte: "Nie werden Sie eine Studie mit n = 4 veröffentlichen können", und meinte die vier Unfälle.
ئەمەش هەندێک بەلگەی ترە لە لایەن زانایەکەوە رەخنەی ئەوەم لێگیرا کە ناتوانم لێکۆڵینەوەیەک بڵاو بکەمەوە تەنها بە پشت بەستن بە ٤ رووداو .

Diese „bewohnbare Zone“, wie Wissenschaftler sie nennen, besitzt genau die richtige Konzentration der chemischen Elemente, die für das Leben notwendig sind.
Li vî cihê ku wekî „derekî ji jiyanê re minasib“ tê binavkirin, elementên kîmyewî yên ku ji bo jiyanê pêwîst in, tam di têkeleke rast de tên dîtin.

Wenn ihr diese fünf Lebensweisen betrachtet, sind es genau die, die ihr braucht, um ein guter Wissenschaftler zu sein.
ئەگەر ئێستا ئێوە سەیری ئەو پێنج ڕێگای بەبوونە بکەن ئەوانە هەمان ئەو ڕێگە بوونەن کە تۆ پێویستە بۆ ئەوەی ببیت بە زانایەی باش

Was haben Wissenschaftler über Großzügigkeit festgestellt?
Gelek kes der heqê comerdiyê de çi dibêjin?

Das wirft die zweite Frage auf: Warum sollten Wissenschaftler Kreativität untersuchen?
کە وابێت ئەمە پرسیاری دووەم دەهێنێتە پێشەوە بۆ دەبێت زانست لێکۆڵینەوە بکات دەربارەی داهێنان؟

Wissenschaftler nutzen auch die Tatsache, dass Babys langsamer nuckeln, wenn etwas ihr Interesse geweckt hat. und sie nuckeln wieder schneller, wenn ihnen langweilig wird.
لەمەشەوە زاناکان گەیشتنە ڕاستیەک منداڵان بە هێواشی سنگی دایکیان دەمژن کاتێک کە شتێک سەرەنجیان ڕادەکێشێت هەروەها مژینەکانیان خێراتر دەکەن کاتێک کە بێزارن

Und diese Wissenschaftler haben einfach die verschiedenen Themen dokumentiert mit denen sich diese CEO beschäftigt haben. und wieviel Zeit sie damit verbrachten Entscheidungen zu treffen, die mit den Themen zusammenhängen.
و ئەم توێژەرەوانە هەموو ئەو کارە هەمەجۆرانەیان تۆمارکردووە کە بەڕێوبەرەکان ئەنجامیان داوە و چەندێک کاتیان بەسەر بردووە لە بڕیاردانی پەیوەست بەم کارانەوە.