alle beide oor Koerdies

alle beide

alle zwei beide (scherzh.) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

herdu

voorbeelde

Nein. Und vor allem: Beides wird in der Bibel verurteilt (wp18.2, S.
Gelek sebeb hene, lê sebeba herî muhîm ev e ku Kitêba Pîroz vana qedexe dike. (wp18.2-RDU, rûp.

Und wir gingen nach Ladakh und fragten diese Frau -- bei minus 40 Grad muss man aufs Dach kommen, weil kein Platz ist, alles auf beiden Seiten voller Schnne -- und wir fragten diese Frau, "Welchen Nutzen haben Sie von Solarstrom?"
ئێمە چوین بۆ لاداک و لەم ژنەمان پرسی لێرەدا پلەی گەرمی ٤٠ ژێر سەدی بووە و لە سەقفەکەوە هاتە دەرەوە چونکە رێگە نەمابو، هەمو لاکان بە بەفر گیرابو و لەم ژنەمان پرسی چ سودێکت بینیوە لە کارەبای وزەی خۆر؟

Wie sich herausstellt, sind diese beiden Fähigkeiten für uns alle sehr wichtig, um in der Gesellschaft gut zu funktionieren.
وەک دەریش دەکەوێت، ئەم دوو توانایە گرنگە بۆ هەمووان بۆ ئەوەی باشتر مامەڵە بکەین لەناو کۆمەڵگادا.

Eins der größten Ziele der theoretischen Physik während des letzten halben Jahrhunderts war es, die beiden in einer fundamentalen "Theorie von Allem" zu vereinen.
یەکێک لە گەورەترین ئامانجەکانی فیزیای بیردۆزی بە درێژایی نیو سەدەی پێشوو کۆکردنەوەی هەردووکی بووە بە بیردۆزێکی بنەڕەتی "بیردۆزی هەموو شتێک."

Zum Glück konnten beide und ihre Familien rechtzeitig entkommen, doch sie verloren ihr Zuhause und, wie Sie sehen, absolut alles, was sich darin befand.
بهخۆشحاڵیهوه ئهوان و چهندین خێزانی تر لهکاتی خۆیدا چونه دهرهوه وهک دهبینن ماڵهکانیان لهدهستدا وه ههموو ئهو شتانهی که لهناویدا بوون

Die beiden Sachen, die vermutlich bemerkenswert sind: es wird ein Mesh-Netzwerk werden, wenn die Kinder also ihre Laptops öffnen, werden sie alle zu einem Netzwerk und sie brauchen nur ein oder zwei Punkte an Backhaul.
ئەو دوو پارچەيەى كەهەست پێكراوە ئەوە دەبێت بەهێڵى بەيەك داچووە بۆيە كاتێك منداڵەكان لاپتۆپەكانيان دەكەنەوە، هەموويان دەبن بە هێڵێک وە دواىی تەنها خاڵێك يان دوو خاڵى هاندانيان پێويست دەبێت

Wir fanden auch die Höhe der Decke heraus und wir rekonstruierten den Grundriss des Originalsalons, bevor Vasari dazugekommen war und alles umgestaltete. Wir fanden auch eine Treppenanlage, die von Bedeutung war, um den genauen Platz der "Schlacht von Anghiari" an einem spezifischen Ort auf einer der beiden Wände zu bestimmen.
سالا گراندیه، ههروهها بهرزی بنمیچهکانمان دۆزییهوه، سهرپهرشتی بنیات نانهوهیمان کرد، لهبهرئەوە ههموو کاره بنهچهییهکانی ئهم هۆڵه بهوشێوهیه بوو که پێش هاتنی ڤاساری ههموو شتهکان پێک هێنراوه لهگهڵ شوێنی پلیکانەکان که زۆر گرنگ بوو بۆ جێگیرکردنی شهڕهکهی ئهنگیاری له شوێنێکی تایبهت لهسهر یهکێک له بهشهکان

Dieses Projekt ist anders als das vorherige, aber beide fördern genau die gleichen Eigenschaften des Selbstlernen, des Lernen durch Erfahren, der Selbsterforschung und den Aufbau von Gemeinschaften. Dieses Projekt beschäftigt sich mit Mathematik für alle Schulstufen, angefangen bei der Vorschule. Wir tun dies auf Tablet-PCs, weil wir glauben, dass Mathe, so wie alles andere, praxisbezogen unterrichtet werden sollte.
لهگهڵ ئهوهشدا دهمهوێت ههندێک شت بڵێم لهبارهی پله بهرزکردنەوە دهمهوێت کهمێک له پڕۆژهکانی ئێستامتان بۆ باسبکهم که لهوهی پێشوتر جیاوازه بهڵام ههمان خهسڵهتی ههیه له فێربوونی خودی، فێربوون به ئهنجام دان لێکۆڵینهوهی خودی و دروست کردنی کۆمهڵگا وه ئهم پڕۆژهیهش وابهستهیە بە فێرکاری (کەی-١٢ )ه وه بهدهستپێکردن لهگهڵ بیرکاری بنهڕهت دا ئێمه ئهوه بهخشته ئهنجام دهدهین چونکه باوهڕمان وایه که بیرکاری، وهک ههرشتێکی تر پێویسته دهستی لهسهر ڕابهێنرێت

Bis heute ist er eine Stange Dynamit, die an beiden Seiten brennt, und könnte Ihnen im Detail beschreiben, wie sich der Himmel krümmt, kurz bevor er fällt. Und trotz einer Armee von Freunden, die ihn alle eine Inspiration nennen, bleibt er ein Gesprächsthema zwischen Menschen, die ihn nicht verstehen können. Manchmal hat ein Leben ohne Medikamente weniger mit Sucht, und mehr mit Vernunft zu tun.
تا ئەمڕۆش ئەو بۆمبێکە کە لە هەردو سەرەوە ئاگری پێوەیە دەتوانێت بە وردەکارییەوە بۆتان باس بکات کە چۆن ئاسمان دەنوشتێتەوە لەو ساتەدا کە خەریکە بکەوێتە خوارەوە و سەرەڕای ئەو ژمارە زۆرەی هاوڕێکانی کە پێی دەڵێن ئیلهام بەخش هەندێ جار دەبێتە بابەتی قسەکردنی دو کەس کە تێ ناگەن کە هەندێ جار بەکارنەهێنانی مادەی بێهۆشکەر کەمتر پەیوەندی بە ئالودە بونەوە هەیە و زیاتر پەیوەندی هەیە بە ئاقڵییەوە.