von Anfang bis Ende
seranser
anfangs oor Koerdies
anfangs
de
erst mal (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
berê
Wie dachte Miki anfangs über ihre Versammlung?
Xwişka me Mîkî der heqê civata xwe de berê çi difikirî?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Anfangs
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und trotzdem glaube ich: Wenn ich noch einmal dort anfangen würde, stünde ich wieder ganz am Anfang.
Jina her kesa ji wan hebû.jw2019 jw2019
Riana ist ein Bruder Anfang 20.
1. Ew jin û du mêr yê ku li ser şikil têne kivşê kî ne, û ewana kîderê ne?jw2019 jw2019
Ich möchte am Anfang klarstellen, dass diese Rede frei von Urteilen ist.
Kor û lal qenc diketed2019 ted2019
Aber in fünf bis zehn Jahren werden wir anfangen, einige sehr tiefgreifende Veränderungen zu sehen.
Lê hebûn merivêd usa yê ku nedixwestin ku Îsa bibe padşa.ted2019 ted2019
Von Anfang an war es offensichtlich, dass sie eine Anführerin ist.
Lema jî, tu gerekê wana netirsî.ted2019 ted2019
Seine Eltern wussten davon anfangs nichts, bekamen aber die Auswirkungen zu spüren.
Guhertinan Şûnde Bînejw2019 jw2019
KBS: Die Charta des Mitgefühls nimmt genau hier ihren Anfang.
Îsa Mesîh got: “Xwezî li wan, yêd ku xebera Xwedê dibihên û pêk tînin” (Lûqa 11:28).ted2019 ted2019
Und wie Sie sehen gibt es einige Farbmarkierungen, welche wir seit den Anfängen benutzten.
Çaxê xulamê Birahîm ji Rebeka av xwest, ewê av da wî.ted2019 ted2019
Und ich erzähle den Menschen, dass das ist wo große Geschichten anfangen – diese vier Schnittpunkte von Sachen, für die Sie Leidenschaft empfinden und Sachen, für die andere sich engagieren.
Çawa dua û xeberdana bi dil, alî meriva dikin xwe tenê texmîn nekin?ted2019 ted2019
Jetzt können sie hereinkommen und anfangen, Hinweise bezüglich der Aktivität zu bekommen.
Ev gilî gele dilbîniyê didine me, çimkî cin dixwazin qira me bînin!ted2019 ted2019
Anfangs hielt ich Migräne für kein großes Problem, weil ich nie welche hatte, aber ich traf Menschen mit drei oder vier Anfällen pro Woche, deren Leben dadurch völlig ruiniert war.
Çawa xûşk-birên Mesîhî dikarin ber dilê wan malbetada bên, kîderê dê yan bav tenê zarên xwe mezin dikin?ted2019 ted2019
Ich habe immer gedacht, dass mein Anfang im Bowery Poetry Club war, aber es ist möglich, dass es schon viel früher war.
Ez çay dixwazim.ted2019 ted2019
Wir werden anfangen, mit Hilfe dieses Wissens Änderungen an uns vorzunehmen.
19, 20. a) Çaxê malda neferek nexweş dikeve, malxê malê çi borcdariyê hildide ser xwe?ted2019 ted2019
Und die vielen Male, die ich Nathaniel im Pennerviertel sah, konnte ich beobachten, wie Musik in der Lage war, ihn aus seinen dunkelsten Momenten zurückzuholen, aus dem, was für mein untrainiertes Auge wie der Anfang einer schizophrenen Episode aussah.
MERIVEKÎ bîlan giliyên usa got: “Gura bavêxwe bike, ku tu jê ketîyî û dîya xwe bêhurmet neke, gava pîr bibe” (Metelok 23:22).ted2019 ted2019
Wenn wir also anfangen zu verstehen, was Menschen wirklich wollen bei Gesundheit und Entwicklung, dann können wir Gesellschaften verändern und damit ganze Nationen.
Omrî û Tîbnî: 4 salted2019 ted2019
Und damals, Anfang des 20. Jahrhunderts. war die Arbeit an angetriebenen Flugzeugen das Internet von heute.
Nav Hilbijêreted2019 ted2019
Wir werden uns noch ein paar Videos anschauen, aber wir wollen anfangen mit -- für alle die ihn nicht kennen, das ist Präsidentschaftskandidat John Edwards; er schockierte Amerika mit einem außerehelichen Kind.
Bi rastiyê jî Kitêba Pîroz pêşkêşa ji Xwedê ye!ted2019 ted2019
Joh 6:64 — Warum wusste Jesus „von Anfang an“, dass Judas ihn verraten würde?
3 Her kes gerekê bizanibe rastiyê derheqa Îsa, û tera jî ev yek ferz e.jw2019 jw2019
11 Am Anfang haben wir unserer Familie vielleicht nichts von unserem Kontakt mit Zeugen Jehovas erzählt.
13 Lê ça kirîn hate dayînê?jw2019 jw2019
Wir müssen endlich anfangen, unsere Kinder in der Schule über Nahrungsmittel aufzuklären, Punkt.
Çaxê zar anîn malê ew mir.ted2019 ted2019
Wenn wir von vorne anfangen und einfach andersherum um die Schlaufe gehen, bekommen wir dies – die starke Form des Knotens.
Nivîskarê resented2019 ted2019
Am Anfang meiner Arbeit war es oft nicht leicht, die Frauen zur Teilnahme zu bewegen.
Dawid miqatî pezêd bavê xwe dibû.ted2019 ted2019
Ich wusste nicht, was ich mit meinem Leben anfangen sollte, aber man sagte mir, wenn du deiner Leidenschaft folgst, dann renkt sich alles ein.
6. Ji serhatiya derheqa hatina Petrûs cem Kornêlyo, em çi gerekê hîn bin?ted2019 ted2019
Sie können anfangen, sich allgemeine Pfade anzusehen -- andere Dinge, zu denen sie vorher nicht imstande waren.
1. Çira birêd Ûsiv komreşiya wî dikirin, û wana çi kir?ted2019 ted2019
Als wir Zeugen Anfang 1951 freigelassen wurden, kam auch er frei.
Û çira ew malbeta xwe ji merivêd zulm xwey nake?jw2019 jw2019
145 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.