dahin oor Koerdies
dahin
de
wie weggeblasen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
wêda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anders gesagt: Wenn in den Vororten auf einer Straße früher ein Bus fuhr, kam wieder ein Bus dahin, nur dass jetzt diese Busse nicht den ganzen Weg zur Stadtmitte fuhren, sondern nur noch zum nächsten Schnellverkehrsanschluss, einer dieser dickeren Linien dort.
Ez wê nas dikim.ted2019 ted2019
Schließen Sie die Augen und zeigen Sie dahin, wo Sie mich klatschen hören.
Bîr neke, zewac xeysetê te naguhêze.ted2019 ted2019
Er sah dieses Gemälde von einem Kerl, der seit über 300 Jahren tot war und erkannte, "Ich kann das nicht," und folglich ging Richard Serra zurück in sein Atelier nach Florenz, nahm seine gesamten Werke bis dahin und warf sie in einen Fluss.
Wî çaxî gele îsraêliya hatibûn Orşelîmê ku alîkarî ji Yahowa bistînin.ted2019 ted2019
Als wir die Pocken beinahe ausgerottet hatten, kamen sie zurück, weil die Arbeiterstadt Tatanagar Tagelöhner anlockte, die dahin kamen, um eine Arbeit zu bekommen.
Çira em dikarin guman bin, ku bi rastiyê li ser erdê edilayî wê hebe?ted2019 ted2019
Und alles über das heute jeder redet, ist nicht möglich, wenn wir an dem Bildungssystem festhalten, das diese Qualiäten nicht wertschätzt, weil wir sie mit einem standardisierten Test nicht messen können und wir kommen auch nicht dahin mit einer Kulter der einen richtigen Antwort.
Lê hergê hûn difikirin, wekî dê-bavê we hindava we gelek sert in, hingê tevî wan xeber din, wekî ewana azabûnê bidine we.ted2019 ted2019
Sie lernten sozusagen den Weg dahin, indem sie Prototypen bauten.
Îsa çi hildida hesab, û bi vê yekê ewî çi mesele hîşt seva mêra?ted2019 ted2019
Keine Bestimmung dieser Erklärung darf dahin ausgelegt werden , daß sie für einen Staat , eine Gruppe oder eine Person irgendein Recht begründet , eine Tätigkeit auszuüben oder eine Handlung zu begehen , welche die Beseitigung der in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten zum Ziel hat .
Em naxwazin bimirin. Lê hergê em bi înkarkirina qanûna Xwedê dixwazin emirê xweyî niha xilaz kin, diqewime emirê heta-hetayê em unda kin.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Dahin gehe ich auch jetzt.
Ew divêje: “Ro, neçe ava!”ted2019 ted2019
Wir müssen uns überlegen, wie man ein Schulcurriculum verändern kann, um zu versuchen, Jungen dahin zu bringen, dass es für sie annehmbar ist.
“Gelek pêxemberêd derew wê derkevin û geleka bixalifînin. Ji dest zêdebûna neheqiyê hizkirina geleka wê sar be”ted2019 ted2019
Jetzt wollen sie Urlaub an einem weit entfernten Reiseziel machen, und sie wollen dahin fliegen.
5. Dîna xwe bide şikil, kî alî wî merivî cihû kir?ted2019 ted2019
Also, stellt dir vor, dass deine Überzeugungen garantieren, nie dahin zu kommen, wo du hin willst.
Şîfre hatin bihevalkirinted2019 ted2019
Vor ein paar Jahren kam mir die Idee, wie man untersuchen könnte, wie glücklich Menschen in ihrem Alltag sind. Von Moment zu Moment, in großem Maßstab, weltweit. So etwas war bis dahin unmöglich.
Ev yek ça li ser te hukum dibe?ted2019 ted2019
(Gelächter) Ich dachte, ich könnte einen Wassertank in das Lincoln-Zentrum stellen und wenn ich eine Woche dort verbringe ohne zu essen, dachte ich, würde ich mich wohler fühlen und meinen Stoffwechsel herunterfahren, denn ich ging davon aus, dass das helfen würde meinen Atem länger anzuhalten, als ich es bis dahin konnte.
4. Yahowa kêşande bal Dawid ku gunêd wî bên eyankirinê, û bi giliyê wî çi gerekê serê Dawid biqewimiya?ted2019 ted2019
Wie gelangen wir dahin?
Ça jî di kitêba Karêd Şandiya 1:8-da pêşda tê gotinê, şixulê dannasîn kirinê bi çi qasî bela bûye?ted2019 ted2019
Dieses wunderschöne Land in Südostasien überhäufte uns mit exotischen Anblicken, Klängen und Düften, die so ganz anders waren als alles, was wir bis dahin kannten.
(b) Ça Yahowa eyan kir ku ev Serkarê hemûşka ne û ji xudanêd Misirê Himzor e?jw2019 jw2019
Und wie wir sehen, haben sie eine Abstimmung, also schicken wir -- wir haben 40.000 Mitglieder und wir schicken sie dahin, und sie werden alle abstimmen und die Seiten löschen lassen."
Qewimandinêd Ferz di Emirê Îsada li Ser Erdê—Destpêbûna Qulixkirina Îsa Mesîhted2019 ted2019
Sie haben etwas Schatten unter den Palmen gefunden und brachten ihre Babys zum Schlafen dahin, während sie selbst dösen, aber wachsam bleiben.
2. Ça ji şikilê tê kivşê, çi cûreyî Xwedê baweriya Birahîm da cêribandinê?ted2019 ted2019
Bis dahin möchten wir unbedingt jedes Abendmahl besuchen und die kostbare Einheit schätzen, die an diesem Abend herrscht.
Nuh cara duda wî şand, û ew dîsa jî vegeriya, lê îjar dindkê xweda belgê zeytûnê anî.jw2019 jw2019
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.