das gleiche oor Koerdies
das gleiche
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
eynî
Alle Kinder , eheliche wie außereheliche , genießen den gleichen sozialen Schutz .
Hemû zaro , çi yên di zewacê de bûyi çi yên dervayî zewacê , xwediyên eynî parastineke civakî ne .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Menschen tun das Gleiche.
تەنیا سنوردار ناکرێت بۆ گیاندارە باڵاکان .ted2019 ted2019
Ist es wirklich so, dass eine Gallenblasen-Operation und ein Trip nach Paris genau das gleiche sind?
ئایا بەڕاستی نەشتەرگەریەکی میزەڵدان وگەشتێک بۆ پاریس هەمان شتن؟ ئەوە وەکو یەک پرسیاری ئەزمونی ئای کیو وایەted2019 ted2019
Respektiere, wie sich andere entscheiden. Das Gleiche wünschst du dir ja auch von ihnen.
Mîna ku tu dixwazî ku kesên din hurmet bidin qerarên te, tu jî hurmet bide qerarên wan.jw2019 jw2019
Verlangt Jehova von uns allen das gleiche Opfer, also die gleiche Art Kommentare?
Gelo lazim e ku qurbanên her kesî wek hev bin?jw2019 jw2019
(Applaus) Das gleiche gilt bei Manien und Stress und Depression, außer es wird klinisch angeraten.
(چهپڵه ) وه ههمان هەموو ئەو شتانە لهگهڵ ئەوانەشدا دەبێت بکرێت کە هیلاک بوون و ڕوخاون جگە لەوانەی نەخۆشی دڕندانەیان هەیەted2019 ted2019
Das Gleiche trifft auf Jehovas Organisation zu.
Teşkîlata Yehowa jî wisa dike.jw2019 jw2019
Wir entschieden, ein paar Unternehmen zu infiltrieren, um genau das gleiche zu machen.
بڕیارمان دا بچینە ناو چەند کۆمپانیایەکەوە و هەمان شت تاقی بکەینەوەted2019 ted2019
Ab dem Jahr 2022 sollen elektrische und konventionelle Fahrzeuge das Gleiche kosten, und Städte erproben bereits jetzt Elektrobusse.
وا چاوەڕوان دەکرێت، بۆ ساڵی 2022 ئۆتۆمبیلی ئاسایی و کارەبایی ،هەمان نرخیان هەبێت وە هەروەها هەندێ لە شارەکان ئێستا ��اسی کارەبایی تاقی دەکەنەوە.ted2019 ted2019
Deshalb machen sie einfach das Gleiche immer und immer und immer wieder.
لهبهرئهمهیه شەمپانزیهکان ههمان شت دەکەنەوە دوباره و دوباره و دوبارهted2019 ted2019
Amnestische Patienten machen genau das Gleiche.
ئەوانەش کە تووشی نەخۆشی بیرچونەوە بوون هەمان شتیان کردوەted2019 ted2019
Das kann nicht genau das gleiche sein.
ناکرێت هەمان شت بنted2019 ted2019
Dann erinnerte er sie daran, dass sie vor zwei Jahren beim letzten Umzug das Gleiche gesagt hat.
Alejandro anî bîra wê ku wê ew gotin 2 sal berê jî gotibû, çaxa ew derbasî civateke din bûbûn.jw2019 jw2019
Uns eure Gedanken verständlich zu machen, ist nicht das Gleiche wie ihr Niveau herunterzuschrauben.
بهکارهێنانی بیرۆکهکهت وهک کاڵا نیهted2019 ted2019
Das Gleiche gilt für die Kreisläufe der Natur, die das Leben auf unserem Planeten erhalten.
Eynî tişt dikare ji bo taybetmendiyeke din jî, yê cîhanê bê gotin: Dewreyên ku berdewamkirina jiyanê pêk tînin.jw2019 jw2019
Und fast das Gleiche passiert hier.
ئهوه بهههمان شێوه لێره ڕویداted2019 ted2019
Er hat nicht das gleiche Selbstwertgefühl.
چیتر نرخی خۆی نازانێتted2019 ted2019
Arme haben genau das gleiche Problem.
هەژاری هەمان ئاریشە یا هەی.ted2019 ted2019
Der Elefant hat das gleiche Skelett wie ein Orca und wie wir.
فیل هەمان ئێسکە پەیکەری هەیە، نەهەنگی کوشندە هەمان ئێسکە پەیکەری هەیە، وەک هی ئێمە.ted2019 ted2019
Zahllose andere erleben das gleiche Leid.
Mixabin gelek kesên din jî êş û janeke wisa dikişînin.jw2019 jw2019
Das Gleiche trifft auf frühe Bibelübersetzungen in anderen Sprachen zu.
Tercûmeyên kevn ên bi zimanên din jî wisa ne.jw2019 jw2019
Die Art zu grüßen unterscheidet sich von Ort zu Ort, aber man meint überall das gleiche.
Adet û peyv ji hev çi qas cuda bin jî, silavdayîn li seranserê dinyayê wek tiştekî muhîm tê dîtin.jw2019 jw2019
Mir kamen Zweifel, ob ich das gleiche Bild von mir hatte wie Jehova.
Piştî xwendina van ayetan, ez wisa fikirîm: ‘Gelo ez xwe wisa nabînim wekî ku Yehowa min dibîne?’jw2019 jw2019
Und alle machten das Gleiche.
کامێراو میمۆریان دەدۆزییەوە .ted2019 ted2019
Meine Frau sagte, sie hätte sich das Gleiche gefragt.“
Pîreka min got ku ev fikir ket dilê wê jî.”jw2019 jw2019
Das gleiche Haus.
هەمان خانوو.ted2019 ted2019
74 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.