das Erste oor Koerdies

das Erste

Soortgelyke frases

erster Verkauf des Tages
sifteh · siftê

erstes Ei, das unter dem Huhn gelassen wird
hol

voorbeelde

Und das erste, was mir dabei auffällt, ist, dass Adern wie Schnellstraßen für Tumorzellen sind.
یەکەم شت کە وام لێ دەکات بیر بکەمەوە لەوەی کە دەزولەی خوێن ڕێگایەکی خێران بۆ خانەکانی وەرەم

Dann probierte ich das erste Mal die Beleuchtung aus.
بەڵام دواتر بۆ یەكەم جار ڕووناككردنم تاقيكردەوە.

Das erste, was wir taten, war, durch die Slums zu laufen.
یەکەم شت ئەوە بوو کە بە ناو گەڕەکە فەقیرەکاندا گەڕاین

Das erste ist natürlich die Erweiterung der Schule.
يەكەميان فراوان كردنی خوێندنگاکهیه

Ich ging das erste Mal in dieses Dorf.
بۆ یەکەمجار چوم بۆ ئەم گوندە

Dies ist das erste Beispiel.
ئەمە یەکەم نموونەیە، ئەمە نەخشەی هێڵکاری دڵە

Hier das erste Mal beim Treueschwur.
بۆیەکەم جار هەست کردن بەخۆشی

Und für diese Kinder war das erste englische Wort "Google" und sie kennen nur Skype.
ئەم ماڵانە يەكەم ووشەى ئينگليزيان "گوگڵ"ە ئەوان تەنها "سكايپ" دەزانن. ئەوان هيچ كاتێك تەلەفۆنيان نەبيستبوو

Wenn sie das erste Mädchen zur Welt bringt, die erste Tochter, ist sie traurig.
چونکە کچی بووە ،کاتێک دایکێک یەکەم مناڵی کچ دەبێت .

Schauen wir uns das erste Video an.
با سەیری یەکەم ڤیدیۆ بکەین.

Sicherlich ist es nicht das erste Mal, dass wir große Fortschritte für Frauen hatten.
بەدڵنیایەوە ئەمە یەکەم جار نیە کە پێشکەوتنێکی وا گەورە هەبێت لە ژنەکاندا

Das ist das erste Mal, dass Forscher diesen Namen in einer antiken Inschrift entdeckt haben.
Ev cara pêşîn bû ku arkeologan ev nav di nivîseke kevn de dît.

Wenn man Meerwasser verdampft, das erste was auskristallisiert ist Calciumcarbonat.
کاتێک کە ئاوی دەریا دەبێتە هەڵم، یەکەم مادەی کانزایی کە بە بلووری دەبێت بریتیە لە کاربۆناتی کالسیێۆم

Nicht umsonst heißt es in Sprüche 4:7: „Weisheit ist das Erste“ oder das Wichtigste.
Li gor Kitêba Pîroz, qîmeta hîkmetê ji her tiştî girantir e (Mtl. 4:7).

Hier ist ein Bild von Andy, einem meiner Retter, das erst letztes Jahr aufgenommen wurde.
ساڵی پار پێکەوە گرتمان دە ساڵ دوای ڕووداوەکە، و .

Das erste hebt den eigentlichen Sinn des Lebens hervor: Gott kennenlernen, ihn lieben und ihm treu dienen.
Prensîpa yekemîn, armanca jiyanê nîşan dide: Gerek em Xwedê nas bikin, jê hez bikin û jê re bi dilsozî xizmet bikin.

Wie schauen Sie sechs Monate später auf das erste Halbjahr zurück?
برونۆ: شەش مانگ دوای ئەوە، چۆن سەیری نیوەی یەکەمی ساڵەکە دەکەیت؟

Als ich das erste Mal von Krebsstammzellen reden hörte, wusste ich nicht, wie die beiden zusammenpassen sollten.
بۆ یەکەم جار کە دەربارەی قەدی خانەی شێرپەنجەم بیست لە ڕاستیدا نەم دەزانی چۆن بەیەکەوە بیان بەستمەوە، دەربارەی قەدە خانەکانم بیست بوو

Das erste Teil des Puzzles ist Entfernung und die Qualität von Bildung.
یهکهم پارچهی ئهم بیرۆکهیه بریتیه له دووری و کوالیتی فێرکردن

Wir waren das erste Filmteam, das sich daran wagte.
ئێمە یەکەمین تیمی وێنەگر بووین لەوێ

Das Erste fand 1999 in Neu-Delhi statt.
یەکەم تاقی کردنەوە لە نیودەلهی لە ساڵی ١٩٩٩ ئەنجام درا

Als ich das erste Mal Hanifaru fotografierte, war dieser Ort nicht geschützt, sondern bedroht von der Entwicklung.
کە یەکەم جار وێنەی هەنیفارم گرت، ئەم ناوچەیە پارێزراو نەبوو هەڕەشەکانی سەریان گەشەی دەکرد.

Nun, das erste was man braucht Energie, aber nicht zuviel.
یەکەم شت، پێویست بە وزەیە، بەڵام زۆر نا.

Dies ist das erste Kind, das ankam; wir fanden später heraus, dass er ein 13-jähriger Schulabbrecher war.
کە لە خانوویەکی کۆندا بوو، ئەوە یەکەم منداڵە کە هاتبووە ئەویا دوای ئەوەی دەرکەوتبوو کە خوێندکارێکی ١٣ ساڵان بوو

Das erste Beispiel ist "vor langer Zeit".
وەک " لە دێرزەمانەوە" ئینجا " ڕابردوو" " وابوو " کۆتا شت کە زۆرم حەز لێیە.