desto oor Koerdies

desto

/ˈdɛsto/ samewerking

Soortgelyke frases

je...desto
herçend ... ewçend

voorbeelde

Je ängstlicher wir sind, desto verletzlicher sind wir, desto ängstlicher sind wir.
ئێمە کە زۆر دەترسین، ئێمە کە زۆر لاوازین ئێمە کە زۆر دەترسین

Je mehr du über Jehova lernst, desto eher wirst du dir zutrauen, ein guter Diener von ihm zu werden.
Her ku tu Yehowa nas bikî, tuyê bawer bibî ku tu dikarî ji wî re xizmet bikî.

Und Sie denken, je mehr Schnellstraßen in einem Gewebe sind, desto wahrscheinlich ist es, dass es Krebs oder Metastasen entwickelt.
وە چەند ڕێگای خێرا بوونی هەبێت لە توێژی خانەکەدا زوتر تووشی بازدان یان شێرپەنجە دەبێت

Als Forscherin, die intensiv nach Leben im Universum sucht, kann ich Ihnen sagen: Je mehr man nach Planeten wie der Erde sucht, desto mehr schätzt man seinen eigenen.
لەم گەردوونەدا، دەتوانم پێتان ڕابگەیەنم کە تا زیاتر بەدوای هەسارەی، وەک زەوی بگەرێن، زیاتر سوپا گوزاری هەسارەی خۆمان دەبێ.

Je besser man Gott kennt, desto stärker ist der Glaube.
Zanîna te ya li ser Xwedê her ku zêde dibe, baweriya te jî wê hê qewî bibe.

Umso mehr Vegetation wir verlieren, desto wahrscheinlicher ist es, dass wir den Klimawandel verschärfen und zu weiterer Desertifikation führen wird.
تا بێتوو سەوزایی زیاتر لە دەست بدەین، ئەوە ئەگەری گۆڕانی کەش وهەوا بەرەو خراپی زیاتر دەبێت کە ئەمەش لە ئاکامدا مل دەکێشێت بۆ زیاد کردنی دیاردەی بە بیابانیبوون

Je besser wir Gott kennenlernen, desto mehr werden wir ihn lieben.
Tu Xwedê çi qas rind nas bikî, tuyê ew qas zêde jê hez bikî.

Umso mehr ich mit ihm reden wollte, desto unfreundlicher wurde er.
وە هەتا زیاتر من هەوڵمدا قسەی لەگەڵدا بکەم ،ئەو زیاتر دەکشایەوە

Und je besser wir sein Wort verstehen, desto besser können wir das Gelernte anwenden.
Bi saya vê, wê ji me hêsantir bê ku em gotinên Kitêba Pîroz bînin cih.

Aber je mehr wir über das Altern lernen, desto deutlicher wird es, dass es ganz falsch ist, von einem pauschalen Abwärtstrend zu sprechen.
بەڵام تا زیاتر لە بارەی هەڵکشانی تەمەنەوە فێر دەبین ئەوەمان بۆ رونتر دەبێتەوە کە ئاراستە سەربەرەوخوارەکە تا رادەیەکی ناشرین دورە لە راستییەوە.

Je mehr ich erkenne, wie Jehova das weltweite Predigtwerk leitet, desto näher möchte ich ihm sein.“
Gava ez destê Yehowa di wî şixulî hemdinyayê de divînim, ez hê zêde dixwazim nêzîkî wî bim”.

Je öfter ich so vorgehe, desto einfacher wird es.
Her ku ez vê metodê dixebitînim, ez dikarim bi rihetî bipeyivim.

Je besser wir ihn kennenlernen, desto enger wird unsere Freundschaft zu ihm.
Her ku tu bielimî ku Xwedê yekî çawa ye, tuyê hê nêzikî wî bibî.

Aber: Je mehr Freiheit wir den Introvertierten geben, sie selbst zu sein, desto wahrscheinlicher werden sie ihre eigenen, einzigartigen Lösungen für diese Probleme finden.
من دهڵێم ههتا ئازادی زیاتر بدهین بهکهسه گۆشهگیرهکان ههتا وهک خۆیان ههست به خۆیان بکهن زیاتر وهک ئهوه وایه که ئهوان ئاوا لهگهڵ چارهسهری گشتگیری بۆ ئهم کێشانه بمێننهوه

Je öfter man in der Ehe seine Dankbarkeit ausdrückt, desto stärker wird die gegenseitige Bindung.
Mesela, eger jin û mêr ji hev re şikurdar bin, ewê hê nêziktirî hev bibin.

Je dankbarer wir für die Schöpfung um uns herum sind, desto näher fühlen wir uns dem Schöpfer (Ps 8:3, 4).
Her ku em bînin ber çavê xwe ku Yehowa her tişt çi qas xweş çêkiriye, emê nêziktirî wî bibin (Zb 8:3, 4).

Je mehr Wahlmöglichkeiten Menschen haben, desto mehr Freiheit. Und je mehr Freiheit sie haben, desto mehr Gemeinwohl haben sie.
مرۆڤ تا بژاردەی زیاتر بێت ئازادییەکی زیاتری دەبێت و تا ئازادییەکەیان زیاتر بێت خۆشگوزەرانییان زیاتر دەبێت

Nun, wenn man es auf dem Makrolevel betrachtet, sieht es aus als ob je mehr Geld, desto mehr HIV.
باشه، ئهگهر تهماشای ئاستی بهرز بکهی له پارهی زیاتر دهچێت، ئایدزی زیاتر

Für jedes Problem gilt: Je weiter Sie zurückzoomen und die Komplexität erfassen, desto größer die Chance, sich auf die einfachen Details draufzoomen zu können, auf die es ankommt.
کەواتە بۆ هەمو کێشەیەک، تا زیاتر بگەڕێیتەوە بۆ دواوە و ئاڵۆزی قبوڵ بکەیت هەلێکی باشترت دەبێت بۆ دوبارە نزیکبونەوە بۆ ناو ئەو وردەکارییە سادانە کە زۆرترین گرنگییان هەیە.

Je kleiner Sie sie machen, desto schneller können Sie drehen.
ههتا کهمتری بکهیتهوه خێراتر دهتوانیت بیسوڕێنیتهوه

Je besser es uns gelingt, ähnlich für die Menschen zu empfinden, desto besser können wir ihnen im Dienst helfen (2. Tim.
Eger dilê me jî bi mirovan bişewite, emê jî li xizmetê hê tesîrdar bibin (2. Tîm.

Je mehr man also zurücktritt und die ganze Komplexität erfasst, desto größer die Chance, einfache Lösungen zu entdecken, die oft ganz anders ausfallen, als die einfachen Antworten, mit denen man begonnen hatte.
کەواتە تا زیاتر بگەڕێیتەوە دواوە، ئاڵۆزی لە ئامێز بگریت هەلی زیاتر هەیە کە وەڵامە سادەکان بدۆزیتەوە کە هەمیشە لەو وەڵامە سادەیە جیاوازە کە بەوە دەستت پێ کردبو.

8 Je mehr du aus der Bibel lernst und siehst, wie gut das für dich ist, desto stärker wird dein Glaube.
8 Gava tu bi xwendina Kitêba Pîroz berdewam dikî û dibînî ku ew di jiyana te de çawa alî te dike, baweriya te xurttir dibe.

19 Je näher wir „den Tag herankommen sehen“, desto wichtiger wird es, uns gegenseitig Mut zu machen (Heb.
19 Ji ber ku roja Yehowa her ku diçe “nêzîk dibe”, pir muhîm e ku em cesaretê bidin hevdû (Îbr.

Je mehr Möglichkeiten ihnen zur Verfügung standen, desto eher steckten sie ihr ganzes Geld in reine Geldmarktkonten.
هەتا هەڵبژاردنی زیاتر بەردەستبوبێت، ئەگەری زیاتر ئەبوو هەموو پارەکانیان بخەنە هەژمارەکانی پارەی پاکی بازاڕەوە.