deutlich oor Koerdies

deutlich

adjektief

prononciert (gehoben)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

aşkera

aşkere

beyan

diyar · dîyar · eşkere · zelal

Soortgelyke frases

deutlich machen
bas kirin · beli kirin · derbirin · fesîh kirin · qal kirin · ravekirin · ron kirin · salox kirin · saloxandin · sêwer kirin · tesewir kirin · teswîr kirin · vegotin · wesf dan · zelal kirin · îzah kirin · şayes dan · şayes kirin · şayesandin · şirove kirin

deutlich werden
zelal kirin

voorbeelde

Die Experten sprachen mit einem Mann und einer Frau im deutlich kleineren, gleichnamigen kurdischen Dorf auf der anderen Seite der Landstraße.
توێژهران لهگهڵ ژنێك و پیاوێك گوندێكی زور بچوكتری كوردی كه ههمان ناوی ههبوو لهوبهری ڕێگا سهرهكیهكهوه بوو قسهیان كرد.

Das macht deutlich, wie wichtig es ist, wie Jesus zu denken.
Ji ber vê yekê, lazim e ku em hînî “fikra Mesîh” bibin.

Warum überwiegen die Vorteile deutlich?“
Feyde çima ji zehmetan qat bi qat zêdetir in?

Woran wird deutlich, dass wir dem „Richter der ganzen Erde“ vertrauen?
Em çawa dikarin nîşan bidin ku em bi “Hakimê hemû dinyayê” bawerî tînin?

3, 4. (a) Wie machte der Apostel Petrus deutlich, wie wichtig die Taufe ist?
3, 4. (a) Petrûsê şandî çawa nîşan da ku binavbûn pir muhîm e?

7 Wie Jehova mit seinem Volk umgeht, zeigt deutlich: Er fühlt mit seinen Dienern mit.
7 Serpêhatiyên Kitêba Pîroz nîşanî me didin ku Yehowa bi xizmetkarên xwe çi qas hevdil e.

8 Jehova zeigte deutlich, dass Jesus der Messias ist.
8 Yehowa bi aşkerahî xuya kir ku Îsa bi rastî Mesîh e.

Wie macht die Erfahrung einer Schwester deutlich, dass es sich gut auswirkt, für Jehovas Souveränität einzutreten?
Serpêhatiya xwişkekê çawa nîşan dide ku em ji piştgirtina serweriya Yehowa feyde dibînin?

Doch die Art, wie Moses das Volk unterwies und anleitete, ließ deutlich übernatürliche Hilfe erkennen.
Lê ev yek ku Mûsa milet çawa perwerde dikir û jê re rêberî dikir nîşan dida ku Mûsa ji aliyê Xwedê ve alîkarî distand.

21 Aus den Zitaten in diesem Artikel wird deutlich: Wir brauchen uns von Satan und den Dämonen nicht einschüchtern zu lassen.
21 Gotinên ciwanan, ên ku me di vê meqaleyê de xwendine, nîşan didin ku ne lazim e ku em ji Îblîs û cinên wî bi zêdeyî bitirsin.

Und unser Gremium, welches aus einer Menge harter Wissenschaftler bestand, hatte am Ende der Studie das Gefühl, dass die Abwesenheit von Spiel und eine progressive Unterdrückung normaler Spielentwicklung ihn bezüglich der Tragödie, die er verursacht hat, deutlich verwundbarer machte.
کۆمهڵهکهمان که پێک هاتبوو لهزۆرێک زانای تووند لهکۆتایی لێکۆڵینهوهکهدا ههستی کرد که نهبوونی یاری کردن و بهردهوامی پوکانهوهی گهشهکردنی یارییه ئاساییهکان وای لێکردووه که زۆر لاواز بێت لهبهرامبهر ئهو تاوانه تراژیدیه

Buckminster Fuller hat es deutlich ausgedrückt: "Es gibt keine Passagiere auf dem Raumschiff Erde, nur Besatzung.
وەزیر فولر بەڕونی ئاماژەی پێدا: هیچ سەرنشینێک نییە لەناو گەشتی ئاسمانی و زەوی، تەنها گروپێکن. ئێمە، گروپەکە

Wie zeigte Jesus deutlich, dass Jehova von uns erwartet, anderen zu vergeben?
Îsa çawa nîşan da ku Yehowa dixwaze ku em kesên din efû bikin?

Es zeigte sich, dass Kinder mit höheren Durchhaltevermögen deutlich wahrscheinlicher den Abschluss schafften, selbst wenn ich alle messbaren Eigenschaften verglich, Dinge wie Familieneinkommen, Ergebnisse bei standardisierten Tests, sogar wie sicher sie sich in der Schule fühlten.
دەرکەوت کە خوێندکارە کۆڵنەدەرەکان ئەگەری دەرچونیان زۆر زیاترە تەنانەت ئەوکاتەی کە لەگەڵ تایبەتمەندییە ژمێردراوەکانی تردا بەراوردم کردن شتی وەکو داهاتی خێزان نمرەی بەدەستهاتو لە تاقیکردنەوە ستانداردەکان تەنانەت ئەوەش کە خوێندکارەکان تا چەند هەست بە ئاسایش دەکەن لە قوتابخانەکانیاندا

Stell dich zunächst vor und mach deutlich, warum du schreibst.
Li destpêka nameyê, xwe bide nas kirin û behsa armanca xwe bike.

Es kostet jetzt deutlich weniger als Fettleibigkeit Fettleibigkeit kostet euch Amerikaner zehn Prozent eurer Krankenkassen-Rechnung.
لە ئێستادا تێچوونی لە قەڵەوی کەمترە.

Dieses Mal besiegte die Gruppe mit den Anreizen die andere Gruppe deutlich.
ئەم جارە، کۆمەڵە پاڵنراوەکە بردنەوەیەکی بێوێنەیان بە دەست هێنا

5 Jehova machte allen Christen durch Petrus deutlich, dass er nicht parteiisch ist.
5 Bi destê Petrûs, Yehowa rêyî hemû şagirtên Îsa da ku gerek ew alî negirin.

Wie werden in dem Bibelbericht folgende Lehrpunkte deutlich?
Ev serpêhatî dersen jêrîn çawa hîn dike?

Was machte Jehova Hiob deutlich, und wie reagierte Hiob?
Yehowa alî Eyûb kir ku ew çi fehm bike, û Eyûb çi kir?

Wodurch wird deutlich, dass Abraham auf Jehova und seine Gerechtigkeit vertraute?
Birahîm çawa bi edaleta Yehowa bawerî anî?

8 An diesem Bericht zeigt sich deutlich, wie Jehova über Materielles denkt.
8 Ji vê qeyda li ser çêbûna Îsa, em fehm dikin ku Yehowa li mal û milk çawa dinêre.

In den Babys dieser Frauen, die das posttraumatische Stresssyndrom PTSD nach diesem traumatischen Erlebnis entwickelten, fanden Forscher einen Biomarker, oder Indikator, für die Anfälligkeit, PTSD zu entwickeln - ein Ergebnis, das besonders deutlich war in Kleinkindern, deren Mütter die Katastrophe während des dritten Schwangerschaftstrimesters erlebten.
منداڵە ساواکانی ئەو ئافرەتانەی کە دووچاری دژواری بوون ، یاخوو نیشانکانی دوای دژواری بینینیان تیادا دەرکەوت لە دوای ڕوداوەکە توێژەرەوەکان نیشانەیەکی بایۆلۆجی توشبون بە شۆکیان( PTSD) لە سەریاندا دۆزیەوە کە زۆر بە ڕونی بەسەر ئەو منداڵانانەدا دیار بوو ، ئەوانەی کاتی ڕوداوەکە لە سکی دایکیاندا بوون لە سێ قۆناخی کۆتای دووگیانیدا

Wie machte Jesus deutlich, dass er politisch neutral war?
Îsa xwe ji tevgerên siyasî çawa dûr dixist?

Wenn ich auf unser Leben zurückblicke, ist deutlich, wie Jehova die Tätigkeit in Irland geleitet und gesegnet hat.
Gava ez difikirim ser jiyana me, ez dibînim ku di Îrlendayê de Yehowa çawa rêberiya şixulê mizgînê kir û çawa ew şixul kerem kir!