deutsche Sprache
elmanî
Deutsch oor Koerdies
Deutsch
de
Eine indoeuropäische Sprache, gesprochen in Deutschland, Österreich, Liechtenstein, Südtirol, Schweiz und der deutschsprachigen Gemeinschaft in Belgien.
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
elmanî
Elmanî
almanî
Im Unterricht fragte er mich manchmal leise: „Erika, was heißt das auf Deutsch?“
Li dersê, Martin carinan bi dengê nizm digot: “Erika, ev bi zimanê Almanî tê çi maneyê?”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
deutsch
de
Aus oder mit Bezug zu Deutschland, den Deutschen oder der deutschen Sprache.
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
elmanî
alman
almanî
Im Unterricht fragte er mich manchmal leise: „Erika, was heißt das auf Deutsch?“
Li dersê, Martin carinan bi dengê nizm digot: “Erika, ev bi zimanê Almanî tê çi maneyê?”
gêrmanî
kurdisch
de
ich mag dich sehr gerne und du bist mir sympathisch. ich würde dich gerne nochmal sehen und ich bereue es, dass wir nicht mehr miteinander in der Türkei unternommen haben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Aber es ist, anders als Autos, die sich so schnell und geordnet entwickelt haben, das Schulsystem ist eigentlich erkennbar ein Erbe des 19. Jahrhunderts, von einem Bismarckschen Model von deutschem Unterricht, das von englischen Reformern aufgegriffen wurde, und oft von religiösen Missionaren in den Vereinigten Staaten aufgegriffen wurde als ein Mittel des gesellschaftlichen Zusammenhalts, und dann in Japan und Südkorea, während sie sich entwickelten.
بەڵام، بە پێچەوانە ئوتومبیلەکانەوە کە پەرەیان سەندووە بە جۆرێکی زۆر خێرا و یەک بەدوای یەک لە راستیدا بڕوا وایە کە سیستمی خوێندنگە وەکو میراتییەک کە لەسەدەی 19وە ماوەتەوە لە مۆدێلە بسمارکییەکەی خوێندنگەی ئەڵمانیا کە دواتر لەلایەن چاکسازە ئینگلیزەکانەوە وەرگیرا و زۆرجار لەلایەن مژدەبەخشە ئایینییەکانەوە، لە ئەمریکا بەکارهێنرا وەکو هێزێکی یەکێتی کۆمەڵایەتی، و پاشان لە ژاپۆن و کۆریای باشور کاتێ گەشەیان کرد.ted2019 ted2019
Auf gut Deutsch: Es macht schlimme Ort schlimmer.
بە کورتی، شوێنە خراپەکان خراپتر دەکات.ted2019 ted2019
Kompanien wie De La Guarda, die ich produziere, und Punchdrunk erschaffen diese völlig immersiven Erfahrungen, die die Zuschauer in den Handlungsmittelpunkt stellen. Aber die deutsche Theatergruppe Rimini Protokoll führt das auf ein ganz neues Niveau.
کۆمپانیاکانی وهک، (دێ لاگواردا)، که من بهرههمی دێنم ئهم جۆره دۆخانه دروست دهکات که بینهران دهخاته ناو سهنتهری جوڵهکردنهوه بهڵام، کۆمپانیای (ڕیمی پڕۆتۆکۆڵ)ی ئهڵمانی بۆ نواندن ئهمانه ههموو دهباته ئاستێکی تازهted2019 ted2019
Eine deutsche Zeitschrift verglich die deutsche Wikipedia, die sehr, sehr viel kleiner ist als die Englische, mit Microsoft Encarta und Brockhaus Multimedia, und wir gewannen in jeder Beziehung.
کاتێک کە گۆڤارێکی ئەڵمانی هەستا بە بەراورد کردنی ویکیپێدیای ئەڵمانی کە زۆر زۆر لە ویکیپێدیای ئینگلیزی بچوکترە بە "مایکرۆسۆفت ئینکارتا" و "بروکهاوس مەڵتیمێدیا"، لەوەشدا بردمانەوەted2019 ted2019
Im Herbst 1944, der dunkelsten Zeit des Zweiten Weltkriegs, barrikadierten deutsche Truppen den Westen Hollands, indem sie alle Lebensmittellieferungen blockierten.
لە پایزی ساڵی ١٩٤٤دا لە یەکێک لە ڕۆژە ڕەشەکانی جەنگی جیهانی دوەمدا هێزەکانی ئەڵمانیا گوشاریان خستە سەر ڕۆژهەڵاتی هۆڵەندا بە شێوەیەک کە هەموو شێوە خۆراکێکیان لێ قەدەغە کردنted2019 ted2019
Multitran-Übersetzung Deutsch/RussischQuery
Multîtran-Wergerandina Di Navbera Almanî û Rûsî deQueryKDE40.1 KDE40.1
Sie wurde eine der bekanntesten deutschen Bibeln und hatte einen großen Einfluss auf die deutsche Sprache.
Ev tercûmeya bi zimanê Îngilîzî pir belavkirî ye, û tesîra wê ya li ser zimanê Îngilîzî mezin e.jw2019 jw2019
Weiblich, Deutsch (Festival)FestivalVoiceName
FestivalVoiceNameKDE40.1 KDE40.1
Leider sind sie fast halb deutsch, so präzise sind sie.
بە داخەوە نزیکەی نیوەی ئامێرەکە ئەڵمانییە زۆر وردەted2019 ted2019
Es gibt ein wunderschönes Zitat eines deutschen Komponisten der Romantik, Robert Schumann, der sagte: "Licht senden in die Tiefe des menschlichen Herzens, das ist des Künstlers Beruf."
وتەیەکی جوان هەیە لەلایەن مۆسیقا دانەری ڕۆمانی ئەڵمانی (ڕۆبێرت سکومان)ەوە کە دەڵێت: ناردنی ڕووناکی دڵی مرۆڤ ئەرکێکی سەرەکی هونەرمەندەted2019 ted2019
Land und Sprache Hier können Sie die Sprache sowie die Zahlen-und Datumseinstellungen für Ihre Region vornehmen. In den meisten Fällen reicht es aus, das Land zu wählen in dem Sie wohnen. Zum Beispiel wird KDE automatisch Deutsch als Sprache vorgeben, wenn Sie Deutschland aus der Liste wählen. Es wird in diesem Fall auch das #-Stunden-Zeitformat und das Komma als Dezimalzeichen ausgewählt
Welat, Bajar û Ziman Tu ji vir dikarî mîhengên ziman, hejmar û dema herêma xwe çêkî. Gelek caran tu welatê xwe hilbijêrî bes e. Mînak tu ji lîsteyê " Germany " hilbijêrî dê KDE jixweber vebijêrka zimên bike " Almanî ". Her wisa, dê awayê demê jî bike awayê # saetan û dê di veqetandina hejmarên dehek de bêhnok bête bikaranînKDE40.1 KDE40.1
Französische Babys schreien in aufsteigendem Ton, deutsche Babys enden mit abfallendem Ton, und sie imitieren dabei die Betonungsmuster dieser Sprachen.
گریانی منداڵانی فەرەنسا لەسەر ئاوازێکی بەرزە گریانی منداڵانی ئەڵمانیا لەسەر ئاوازێکی نزمە بە پێی ئاوازی زمانی ئەو شوێنەی تیایدا دەژینted2019 ted2019
Im Deutschen sagt man normalerweise „Jehova“ oder „Jahwe“. — Lesen Sie Psalm 83:18.
Hin kes jî “Yahowa” an “Yahwe” dibêjin. —Zebûr 83:18 bixwîne.jw2019 jw2019
Frankreich war im Zweiten Weltkrieg unter deutscher Besatzung.
Li Şerê Cîhanî ya Diduyan, Fransa ji aliyê ordiya Elman hat dagir kirin.jw2019 jw2019
Im Jahr 2010 veröffentlichte der Verband für Krisenhilfe und solidarische Entwicklungszusammenarbeit (WADI), eine deutsch-irakische Menschenrechtsorganisation, die Ergebnisse einer eigenen Untersuchung. Zwischen September 2007 und Mai 2008 wurden in den Provinzen Arbil und Sulaimaniya und in der Region Germian/Kirkuk insgesamt 1.408 Frauen und Mädchen im Alter von 14 Jahren und darüber befragt.
له 2010 دا رێكخراوی هاوكاری قهیران و گهشهپێدان (وادی) كه رێكخراوێكی ناحكومیی ئهڵمانی - عیراقییه، ئهنجامهكانی لێكۆڵینهوهیهكی بڵاوكردهوه كه له ماوهی نێوان ئهیلولی 2007 و مایسی 2008 دا له پارێزگاكانی ههولێر و سلێمانی و ناوچهی گهرمیان / كهركوك ئهنجامدراوه.hrw.org hrw.org
Naiv und halb-Deutsch wie ich bin, beschloss ich: »Aris, du machst deinen eigenen Plan!«
بۆیە خۆشباوەڕیە، ڕەچەڵەکت نیوەی ئەڵمانی بێت، بڕیارم دا ئاریس، بۆ نەخشەی خۆت بنیات نانێیت؟ted2019 ted2019
Man kann sie mit JHWH ins Deutsche übertragen.
Bi Kurdî, ev çar tîp wek YHWH tên nivîsandin.jw2019 jw2019
Und Norbert Rosig, ein deutscher Photograph, befindet sich dort und macht eine Photoserie von diesen Huskies, die angebunden sind.
وێنهگری ئهڵمانی، نۆربێرت ڕۆزین لهدیمهنهکهیدا، وێنهیهکی زۆری ئهو سهگانه دهگرێت که بهسترابوونهوهted2019 ted2019
Hier ist ein deutscher Autohersteller, der Ihnen die Möglichkeit bietet, ihr Auto komplett selbst zu konfigurieren.
ئەمە درووستکەرێکی ئوتومبێلی ئەڵمانییە کە بە تەواوەتی دەرفەتی ئەوەت ئەیاتێ ئوتومبێلەکەت بەدڵی خۆت بێت.ted2019 ted2019
Das ist ein deutsches Orchester, ja?
ئەمە ئۆرکێسترای ئەڵمانییە، وانییە؟ted2019 ted2019
Männlich, Deutsch (Festival)FestivalVoiceName
FestivalVoiceNameKDE40.1 KDE40.1
Im Unterricht fragte er mich manchmal leise: „Erika, was heißt das auf Deutsch?“
Li dersê, Martin carinan bi dengê nizm digot: “Erika, ev bi zimanê Almanî tê çi maneyê?”jw2019 jw2019
Mein Vater zog nach Deutschland, studierte dort, heiratete und als Folge habe ich jetzt ein ›halb-deutsches‹ Gehirn mit all dem ganzen analytischen Denken und dem etwas gestörten Verhalten, das daher kommt.
باوکم کۆچی کرد بۆ ئەڵمانیا، لەوێ خوێندی وە خێزانی پێکهێنا وە دەرئەنجامی ئەوەش، ئەم مێشکە نیوە ئەڵمانیەم هەیە لەگەڵ هەموو بیرە شیکارییەکانی وە ئەو هەڵسوکەوتە گەمژانەش کە لەگەڵ ئەوەدا بێتted2019 ted2019
Ich lerne Deutsch.
Ez almanî fêr dibim.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
24 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.