die Fremden oor Koerdies
die Fremden
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
xelk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zweitens, jede Behandlung, die fremde Objekte in den Körper bringt: Gefäßprothesen, Insulinpumpen, Dialyse, künstliche Gelenke.
Lê îsraêliya ji sozê xwe venegeriyan, û gîboniya nekuştin.ted2019 ted2019
Oder wie reagiere ich auf die Einladung eines Fremden zu einem Online-Spiel?“
4 Bona avakirina tam gelek pere xerc dibe, lê seva ku ew tam gelek sal bê xweykirinê, hê zêde pere lazim e.jw2019 jw2019
Siehe „Die Güte gegenüber Fremden vergesst nicht“ im Wachtturm vom Oktober 2016, Seite 8—12.
JaponyaNamejw2019 jw2019
Sie gehören zu weniger als 2 000 Amerikanern, die jemals einem Fremden eine Niere gespendet haben.
Nihêrandina dê-bava ser hînbûnê, gerekê çi cûreyî be?ted2019 ted2019
Tja, heute Nacht schläft er wohlbehalten mit einem Stapel Briefen, so wie diesem, unter seinem Kopfkissen versteckt, geschrieben von Fremden, die für ihn da waren.
18 Rastî jî gelek çetin e temizayê xwey kin wan mihelada, kîderê meriv tunebûnêda dijîn.ted2019 ted2019
Schon im Königreichssaal brachte ich kaum ein Wort über die Lippen — ganz zu schweigen davon, an die Tür von völlig Fremden zu gehen.“
“Me kasa wî nediziye”, wana got.jw2019 jw2019
Das Feuer verging, die Erde entstand – aber sie war ein fremder Planet.
4. Ça Yahowa eyan kir ku qebûl dike duayê Silêman?ted2019 ted2019
Wie auch Unternehmen oft eine Art von Kreditbewertungen verwenden, um zu entscheiden, ob Sie einen Handyvertrag oder eine Hypothek bekommen, brauchen Marktplätze, die auf Transaktionen unter Fremden aufbauen, ein Mittel zum Nachweis, dass Sebastian und Chris keine faulen Eier sind, und dieses Mittel ist die Reputation.
Peldanka testan hilbijêreted2019 ted2019
Forscher nutzen diese Fähigkeit und konstruieren zwei künstliche Brustwarzen. Wenn das Baby an einer nuckelt, hört es die aufgezeichnete Stimme seiner Mutter über Kopfhörer, und wenn es an der anderen Brustwarze nuckelt, hört es die aufgezeichnete Stimme einer fremden Frau.
100 Îsa li baxçê Gêtşemaniyêted2019 ted2019
Es ist die Macht der Technologie zu nutzen, um Vertrauen unter Fremden aufzubauen.
Lê ew zar necêribandî ne, wanara lazim e, ku dê-bav bi sebir û hizkirinê alî wan bikin.ted2019 ted2019
Meteoriten brachten fremde Elemente und vielleicht auch Membranen auf die Erde.
Hemû serwêrêd kinîşta destpêkirin qûjînî kin: “Ew hêjayî mirinê ye”.ted2019 ted2019
Ist es möglich, dass die Menschen in 100 Jahren denken werden, dass an einen Fremden eine Niere zu spenden, genauso normal und alltäglich ist, wie die Spende von Blut und Knochenmark heutzutage?
Kitêba Pîrozda derheqa wî usa tê gotinê “ji hemûya lawên Rojhilatê, ew zilam, yê herî mezin bû”.ted2019 ted2019
Sie überhäufen es mit Aufmerksamkeit, weil es visuell ist und das verbreitet die Idee, die Idee von abrahamischer Gastfreundlichkeit, von Freundlichkeit gegenüber Fremden.
6 Cejinêd Heftiya (Roja Pênciyê)ted2019 ted2019
Diese Kinder, die jetzt nach einem Semester, ich kann etwas auf die Tafel schreiben, vollkommen neu, vollkommen fremd, und sie haben Konversationen darüber, 3-4 Minuten länger als am Anfang des Jahres, was einfach freudig ist.
Wana Gumana Xwe Dane Ser Xwedêted2019 ted2019
22 Das Gesetz schützte besonders die, die sich nicht selbst schützen konnten, wie etwa Waisenkinder, Witwen und ansässige Fremde.
Ewana dikarin berxwe kevin derheqa wê yekê, ku tu ji dînê xwe derdikevî.jw2019 jw2019
Und anstatt mit Leuten zu arbeiten, die sie ihr ganzes Leben kennen, müssen sie sich nun in einer Gruppe Fremder beweisen.
Mûsa bona meriya dua kir Xwedêra.ted2019 ted2019
Bekannterweise wurde die Firma von smarten Investoren durchgereicht, weil alle dachten: "Niemand wird seine Wohnung an einen Fremden vermieten."
Were em çiqas dikarin hê gele meriyara gilî kin, derheqa Xwedayê xwe Yahowa û kurê wiye Îsa Mesîh.ted2019 ted2019
Heute Abend werde ich versuchen zu beweisen, dass die Einladung eines Angehörigen, eines Freundes oder sogar eines Fremden zu einem bedeutsamen Interview mit Ihnen einer der wichtigsten Momente in seinem Leben und auch in Ihrem werden kann.
5. Îsa çi gote Petrûs, û çira Îsa nexwest wekî Xwedê milyaketêd xwe bişîne?ted2019 ted2019
Während Gesellschaften wohlhabender werden und es besser haben, richten die Menschen ihre Aufmerksamkeit mit dem Ergebnis nach außen, dass alle Formen von Altruismus gegenüber Fremden zunehmen, von der Ehrenamtlichkeit bis zu Wohltätigkeitsspenden und sogar altruistischen Nierenspenden.
Lê îsraêliya ji sozê xwe venegeriyan, û gîboniya nekuştin.ted2019 ted2019
Wir drücken noch immer diese Briefe an unsere Brust, hängen an den Worten, die lauter als laut zu uns sprechen, wenn wir Seiten in Paletten verwandeln, um Dinge zu sagen, die wir sagen mussten, Wörter, die wir schreiben mussten – an unsere Schwestern und Brüder und sogar an Fremde – vor viel zu langer Zeit.
Dikarî nîşan kî şêr û fîl?ted2019 ted2019
Wenn Sie darüber nachdenken, ist es faszinierend, nicht wahr, dass wir uns über die letzten 20 Jahre von dem Vertrauen, mit Menschen online Informationen auszutauschen, zu dem Vertrauen gelangt sind, unsere Kreditkartendetails zu übermitteln und nun sind wir am Beginn der dritten Welle des Vertrauens: vertrauenswürdige Fremde miteinander zu verbinden, um alle möglichen Arten von Marktplätzen zu kreieren, die ihr Potential aus der Gemeinschaft ziehen.
Agahiya SIDNameted2019 ted2019
Der Programmsucher findet ältere oder fremde Programme auf Ihrem System und fügt sie dem KDE-Menü hinzu. Klicken Sie auf Durchsuchen, wählen Sie die gewünschten Programme aus und klicken Sie dann auf Anwenden
10 Hewangeha PadşaKDE40.1 KDE40.1
Und heute betreibe ich eine globale Organisation, angespornt durch diese Wege zum Briefkasten, angespornt durch die vielen Möglichkeiten, die uns soziale Netzwerke heutzutage bieten, um Briefe an Unbekannte zu schreiben, wenn diese sie am dringendsten benötigen, doch am allermeisten angespornt durch Kisten wie diese, meine treue Postkiste, gefüllt mit Handschriften ganz normaler Leute, Fremde schreiben Briefe an andere Fremde, nicht weil sie sich auf eine Tasse Kaffee treffen wollen, sondern weil sie einander gefunden haben – durchs Briefeschreiben.
Usa jî wê baş be hûn hine tişt tevayî bikin.ted2019 ted2019
23 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.