einen oor Koerdies
einen
de
verdongeln (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
yek
Das ist vor allem hilfreich, wenn jemand eine andere Sprache spricht.
Ev yek bîlhesa baş e gava em rastî kesekî tên, ê ku bi zimanekî din dipeyive.
êk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich mache weiter für Patrícia, meine Namensschwester, einer der ersten Tapire, die wir im Atlantischen Regenwald vor vielen Jahren eingefangen und beobachtet haben; für Rita und ihren kleinen Vincent im Pantanal.
Wê derecêda bîlaniyê bidine kifşê û şîreta bidine nebiyê xwe, wekî ewana her tiştî rast dê-bavê xwera gilî kin.ted2019 ted2019
Die Bewegung ist real und trotzdem auch eine Illusion.
Pêve vekirina naveroka bîrê ya ku ji alî hatibû birîn an jibergirtin Ev ferman bi nivîsa KDE ya ku hatiye jibergirtin an birîn re jî dixebiteted2019 ted2019
Das ist sehr wichtig, denn die Feuchtigkeit und der Niederschlag sagen einem, ob es stehende Gewässer gibt, in denen die Moskitos brüten können.
Hejmara Stranêted2019 ted2019
Dieser Knopf erlaubt Ihnen die Vergabe von Lesezeichen für bestimmte Adressen. Klicken Sie darauf, wenn Sie ein Lesezeichen hinzufügen, ändern oder auswählen möchten. Diese Lesezeichen sind dem Dateidialog vorbehalten, funktionieren aber ansonsten genauso wie die übrigen Lesezeichen in KDE. Home Directory
TîbetîNameKDE40.1 KDE40.1
Auf einem Monitor vor ihnen waren Informationen über den Wein.
Bide hesavê xwe ewan giliya çiqas dilê Birahîm êşandin, ew gele berxweket, çimkî ewî kurê xwe gelekî hez dikir.ted2019 ted2019
Es gibt ein altes afrikanisches Sprichwort, das so geht: "Wenn Spinnennetze sich vereinigen, können Sie sogar einen Löwen festhalten."
Wî serîda emê şêwir kin derheqa sê meniya.ted2019 ted2019
Eine kurze Einführung in die Arbeitsumgebung
Agahiya SIDNameKDE40.1 KDE40.1
In Fenster springen, auch wenn es auf einer anderen Arbeitsfläche gestartet wurde
Ev jî keremeteke Xwedê bû!KDE40.1 KDE40.1
Aber der Sozialarbeiter hatte einen anderen Plan.
10 Paşî wê yekê, çaxê Qayîn birê xwe Habîl kuşt, Yahowa gote wî: “Dengê xûna birê te ji erdê şikiyatê xwe li min dike” (Destpêbûn 4:10, PKM).ted2019 ted2019
Wir haben Folgendes versucht. Hier ist ein Gerät namens Cadwell Model MES10.
Paşê kurê Dawidê pêşin Amnon, xûşka xwe Tamar zorê tevî xwe velezand.ted2019 ted2019
Sie müssen ein gültiges Passwort eingeben
Ez bêriya te dikim.KDE40.1 KDE40.1
Sie goss ihnen daher etwas Saft ein und holte eine Kleiderbürste, eine Schüssel mit Wasser und Handtücher.
Wana jî cava xwe da: “Çimkî, mera gotibûn ku Xwedayê we Yahowa temamiya erdê Kenanê wera soz dabû.jw2019 jw2019
Sergio und Olinda beobachteten so einen Wandel.
22 Îsa Mesîh şagirtên xwe hîn dikir, wekî ewana derheqa hatina Padşatiya Xwedê dua bikin. Ji vê yekê tê kifşê, ku wî çaxî Padşatiya Xwedê hê nehatibû.jw2019 jw2019
♫ Eine Prozession von Limousinen ♫
Lema jî, ewana xwe kirine merî û zewicîn tevî jina.ted2019 ted2019
Ein Bruder erinnert sich an seine erste Zeit als Missionar: „Wir waren jung und unerfahren — und wir hatten Heimweh.
Tu kitêbeke terîxiyê nikare caba van pirsa bide, çimkî sebebê hemû kul-derda li ezmana destpêbû.jw2019 jw2019
Wieso sind Marias Worte ein Beweis für . . .
Ew hate bûyînê, dehe sal paşî wê yekê çaxê Yahowa Şawûl kivş kir ça padşa.jw2019 jw2019
Aber wir wissen, dass wir Nahrung auf mehreren Ebenen anbieten: Geruch, eine symbolische Ebene.
Lê ewî tiştekî hêsa tera got, çira tu naxwazî gura wî bikî û xwe avê xî?”ted2019 ted2019
Womöglich werden auch Gelder für die Renovierung des Zweigbüros benötigt, für Kongresse oder für die Unterstützung von Brüdern nach einer Naturkatastrophe.
Arşîvekê vekejw2019 jw2019
Als ich mich hinsetzte, um ein Buch über Kreativität zu schreiben, wurde mir klar, dass die Reihenfolge umgekehrt war.
Meydana Epîyûted2019 ted2019
Meine Damen und Herren der Jury, einige Beweise: Dan Ariely, einer der großartigen Ökonomen unserer Zeit -- er und drei Kollegen haben eine Studie an MIT-Studenten durchgeführt.
3. Çaxê Dawid ji Şawûl vegeriya ew çû ku?ted2019 ted2019
Das war eine sehr schöne Zuteilung, aber es gab auch neue Herausforderungen.
Xebitanidina xûnêye nerast (Destpêbûn 9:4; Karên Şandiya 15:20, 28, 29).jw2019 jw2019
Ein ziemlich großes Unterfangen also, und wir arbeiteten an den Automaten; das sind die Automaten.
Tê bîra te, çaxê Steyfan dabûne ber kevira, Şawûl jî li wir bû û miqatî kinca dibû.ted2019 ted2019
Das hier ist unserer Ausnahmeschüler, dieser Labrador, der uns eine Menge darüber beigebracht hat, was ein Spielzustand ist, und ein ausnehmend greiser und altersschwacher amtierender Professor ist.
5. Adem û Hêwa çiqa gerekê bijîtana û çi şixul Yahowa dixwest, ku ewana bikirana?ted2019 ted2019
[Zeige das Video Wie wäre es mit einer guten Nachricht?]
Tê bîra te, çaxê Steyfan dabûne ber kevira, Şawûl jî li wir bû û miqatî kinca dibû.jw2019 jw2019
Der Zeuge Jehovas, der Sie regelmäßig besucht, wird Ihnen bestimmt gern dabei helfen, eine Wortmeldung auszuarbeiten.
Ewana berdewam dikin pey rêberiya Kitêba Pîroz diçin (Îşaya 55:8, 9).jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.