einige oor Koerdies

einige

/ˈaɪ̯nɪɡə/ adjektief, voornaamwoord

zwei drei (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

hin

Aber einigen Brüdern und Schwestern ist das möglich.
Dîsa jî, hin xwişk û bira hazir in ku herin cihên dûr.

çend

Im nächsten Artikel besprechen wir einige Teile der neuen Persönlichkeit, die zu unserer „ständigen Garderobe“ gehören sollten.
Li meqaleya din, emê çend taybetiyên şexsiyeta nû bibînin, ên ku gerek em her daîm li xwe bikin.

hindek

hinek · çendek · hînlek

Soortgelyke frases

einiges
çende

sich einigen
hev girtin

voorbeelde

Meine Damen und Herren der Jury, einige Beweise: Dan Ariely, einer der großartigen Ökonomen unserer Zeit -- er und drei Kollegen haben eine Studie an MIT-Studenten durchgeführt.
خانمان و بەڕێزانی دەستەی سوێند خۆران، فەرمون ئێوە و چەند بەڵگەیەک دان ئەرلی، یەکێکە لە ناودارترین کەسە ئابوری ناسەکانی ئەمڕۆ لەگەڵ سی لە هاوڕێکانی تاقیکردنەوەیەکیان لەسەر کۆمەڵەی خوێندکارانی MIT کرد

Es war Training, und ja, einige von uns sind gefallen.
ئەمە راهێنان بو، و بەڵێ، هەندێکمان دەکەوینە خوارەوە.

So vertrat Charles Darwin die Meinung, dass die geringen Veränderungen, die man beobachten könne, auch viel größere Veränderungen zuließen, die jedoch niemand beobachtet habe.17 Über lange Zeiträume hätten sich einige primitive Lebensformen durch „äußerst geringe Modifikationen“ ganz allmählich zu den Millionen verschiedenen Lebensformen entwickelt, die es heute gibt.18
Mesela Charles Darwîn li gor guheraniyên biçûk, ên ku çavnêrî dikare lê bê kirin, îda kir ku guheraniyên mezin, ên ku tu kesî çavnêrî lê nekiriye jî, pêk hatine.17 Ew fikirî ku şekilên jiyanê yên pêşî, yên ku jê re „hêsan“ tê gotin, di pêvajoya zemanekî zehf dirêj de, bi guheraniyên zehf biçûk bûne peresan û bi vî awayî bi milyonan şekilên jiyanê yên niha anîne holê.18

Aber in fünf bis zehn Jahren werden wir anfangen, einige sehr tiefgreifende Veränderungen zu sehen.
بەڵام دوای ٥ - ١٠ ساڵی داهاتوو چەند گۆڕانکارییەکی زۆر گەورە دەبینین

Dies ist ein Beispiel einer Versionsgeschichte einer Seite über die flache Erde, und man kann einige Änderungen sehen, die gemacht wurden.
ئەمە نمونەیەکی لاپەڕەیەکی مێژووە سەبارەت بە " زەوی تەخت" ، .دەبینن کە چەند گۆڕانکارییەک تێیدا ڕووی داوە

4 Im ersten Jahrhundert reagierten einige Menschen zunächst gut auf die Lehren von Jesus, doch dann verließen sie den Weg der Wahrheit.
4 Li sedsala yekê, hinek ji yên ku serê pêşîn guh dabû Îsa Mesîh paşê li ser riya rastiyê neman.

Einige der Säuger kehrten zurück ins Wasser.
هەندێک لە شیردەرەکان گەڕانەوە بۆ ئاوەکان

Die Forschung zeigt, dass einige von uns nicht mal über den Titel hinaus lesen, bevor wir die Geschichten teilen.
توێژینەوەیەک دەریخستووە کە هەندێک لە ئێمە تەنانەت ناونیشانى هەواڵەکان ناخوێنینەوە .

Einige meiner schlauesten Kinder schnitten nicht besonders gut ab.
هەندێ لە خوێندکارە هەرە زیرەکەکانیشم نمرەی باشیان بەدەست نەهێنابو

Einige davon schienen aus strategischer Sicht zunächst fragwürdig.
Di serî de, dibe ku hin telîmatan ecêb xuya dikir.

Die Technologie hat uns auch dazu verholfen, neue Seiten unserer Geschichte zu schreiben oder zumindest einige Seiten zu aktualisieren.
بهڵام، ههروهها تهکنهلۆژیا یارمهتی نوسینهوهی مێژوومانی داوه، یان بهلایهنی کهمهوه، تازهکردنهوهی

Und wie Sie sehen gibt es einige Farbmarkierungen, welche wir seit den Anfängen benutzten.
هەروەها ئەگەر سەرنج بدەن، ڕەنگەکان هەن بۆ دیاریکردن لە چاپی یەکەمدا بەکار دەهێنرێت

Hier sind einige Sachen, die er am Ende zur Feier zeigte.
بەڕاستی بە کۆمەڵ کاردەکەن،. ئەو پڕۆگرامەکە بەڕێوە دەبات، ئەوەتا لە کۆتایدا، شتێکمان نیشان دەدات کە لە ئاهەنگ گێڕان دەچێت

Wir müssten einige dieser CEOs fragen, ob sie an diesem Meskalin-Experiment beteiligt waren.
پێویسته پرسیار لهههندێ بەڕێوەبەری شوێنێک بکهین جا ئهوان بهشداری ئهم تاقیکردنهوهی دهرمانهیان کردبێت یان نا

Ich tue das, aber ich spreche auch über einige andere Dinge, bei denen ich falsch lag, über einige weitere Vorstellungen hinsichtlich Arbeit, die ich für unantastbar hielt, und die es nicht sind.
من بهدڵمه، بهڵام ههروهها من لهبارهی ههندێ شتی تر قسهم کردووه که ههڵهبووم لهبارهیهوه ههندی بیرۆکهی تر لهبارهی کارکردنهوه که من ئهوهم خهمڵاندوه که زیاتر لهپێشهاتهکانمان وه ئهوان بهو شێوهیه نین

11 Betrachten wir dazu einige biblische Grundsätze.
11 Gelek ayet hene, yên ku dilê me rihet dikin.

Nun, ich werde ihnen nun einige Vorführungen zeigen, live, jetzt.
ئێستا، لێرە هەندێک سەلماندنتان پێدەدەم، ڕاستەوخۆ، هەر ئێستا

Sehen wir uns einige biblische Grundsätze an sowie Beispiele und praktische Tipps, durch die wir alle mutiger werden können.
Niha emê bala xwe bidin hin serpêhatî û prensîpên Kitêba Pîroz. Ji xeynî vê, emê li çend tewsiyeyan binêrin, ên ku dikarin alî me bikin ku em li civînan zêdetir cewaban bidin.

Wir haben alle Grimms Märchen gelesen, von denen einige wahrlich grimmig sind.
وابزانم ههموومان (چیرۆکی دادوهری گیرمس)مان خوێندۆتهوه که بهدڵنیاییهوه زۆر مۆنه

Es gibt einige unschöne Verwendungen von Wein.
چەند پێوانەیەکی خراپ بەکارهێنانی شەراب هەیە، چەند

Trotz des provokativen Titels ist diese Präsentation wirklich über Sicherheit und über einige einfache Dinge, die wir tun können, um unsere Kinder zu selbstbewussten und kreativen Menschen zu erziehen, die über ihre Umwelt Kontrolle haben.
کەواتە سەرەڕای ئەوەی کە ناونیشانی قسەکردنەکەم زۆر هاندەرانەیە بەڵام ئەم بابەتەمان لەسەر سەلامەتیە هەروەها دەربارەی هەندێ شتی ساکارە کە لە تواناماندایە بیکەین بۆ ئەوەی منداڵەکانمان وەها پەروەردە بکەین کە داهێنەربن و متمانەیان بەخۆیان بێت هەروەها بتوانن کۆنتڕۆڵی ئەو ژینگەیە بکەن کە تیایدان

Bei einigen Magiern und Mentalisten verbiegt sich der Löffel oder schmilzt, manchmal aber nicht.
بۆ هەندێ جادوگەر و سایکۆلۆجستەکان هەندێ جار کەوچکەکە دەتوێتەوە یان دەچەمێتەوە، هەندێ جار وانابێت

Wenn wir dann beginnen die Bedeutung von 'Steile' zu definieren, erkennen wir, dass es nett wäre, einige Maße zu besitzen um wirklich eingrenzen zu können, was es genau bedeutet.
و دواتر کاتێک دەست دەکەین بە پێناسەکردنی ' لێژی بۆمان دەردەکەوێت باش دەبێت چەند پێوانەیەکمان هەبێت بۆ زۆر بەرتەسک کردنەوەی، بەتایبەتی بۆ ئەوەی کە ئەوە مانای چیە

8 Einige junge Leute haben eine andere Sprache gelernt.
8 Hin ciwanên me zimanekî nû elimîne.

Naja, es stellte sicher heraus, dass der Präfrontale Cortex einige Dinge macht, aber eine der wichtigsten Aufgaben ist, dass es ein Erfahrungssimulator ist.
باشە، هەموو ئەم ئیشانە دەگەڕێتەوە بۆ توێژی سەرەوەی ئەم توێکڵە بەڵام یەکێک لە گرنگترین ئەو شتانەی دەیکات ئەوەیە کە ئەزمون دادەنێت