entwicklung oor Koerdies
Entwicklung
de
Tapetenwechsel (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
pêsketin
pêşketin
werar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
da es notwendig ist , die Entwicklung freundschaftlicher Beziehungen zwischen den Nationen zu fördern ,
Gelek dê-bav wê qayîl bin, wekî ew yek malbetêda jî diqewime.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Wir müssen Entwicklung radikal öffnen, damit sich das Wissen in alle Richtungen verbreitet und diejenigen inspirieren, die Entwicklungsarbeit leisten, damit Hilfe transparent, nachvollziehbar und effektiv wird, damit Regierungen sich öffnen und Bürger sich einbringen und ermächtigt sind mit Reformern innerhalb der Regierung.
Îzina elaletê bide ku herine gunda xwera xwarinê bikirin”.ted2019 ted2019
Wenn wir also anfangen zu verstehen, was Menschen wirklich wollen bei Gesundheit und Entwicklung, dann können wir Gesellschaften verändern und damit ganze Nationen.
Li ser şikilî tê kivşê ku Mûsa hema usa jî kir.ted2019 ted2019
Obwohl politische Entwicklungen Einfluss auf die Verkehrssprache hatten, ist Gottes Wort also erhalten geblieben.
Usa tê kivşê tê bêjî bombekî mezin teqandin.jw2019 jw2019
Wir haben die Entwicklung der Liebe zu unserem Kind grafisch dargestellt.
Lema jî ewana paşda vegeriyan Orşelîmê, seva ku li wir Îsa bivînin.ted2019 ted2019
Das löst die allmähliche Entwicklung der Geschlechtsorgane aus, lässt den Bartwuchs sprießen und bewirkt den Stimmbruch und das Körperwachstum.
2. Derbekî çaxê Hanna hat ber konê Yahowa ewê derheqa çi dua kir, û ça Yahowa cava wê da?ted2019 ted2019
Offenes Wissen, offene Hilfe, offene Regierung sind die drei großen Veränderungen, die Entwicklung jetzt umformen. Und dies lässt stärker hoffen, dass die Probleme die ich in Uganda und Bihar sah, gelöst werden können.
Çida dê-bav dikarin alî zarên xwe bikin?ted2019 ted2019
Sie können mit ihnen bei der Entwicklung von Ideen, Wissen, Inhalten, Entwürfen und Produkten zusammenarbeiten.
Lê bi rastiyê bawerbûna me kirên û şixulên meva tevgirêdayî ye.ted2019 ted2019
In den 1930ern erkannte ein Mann namens Maksymilian Faktorowicz bei der Entwicklung eines Schönheits-Mikrometers wie wichtig Symmetrie für Schönheit ist.
Çi dikare biqewime hergê Mesîhî hêrsa xwe nagire?ted2019 ted2019
Vor den 60ern hielt man Bilingualismus noch für ein Handicap, das die Entwicklung des Kindes stört, da es zu viel Zeit aufbringen muss, um die Sprachen auseinander zu halten; eine Sicht, die größtenteils auf fehlerhaften Studien basierte.
Ev yek gele dilê me şa dike! Usa nîne?ted2019 ted2019
Aber die neunmonatige Entwicklung, das Formen und Prägen im Mutterleib, ist viel viszeraler und folgenreicher als das.
Gelek merî wê ecêbmayî bimînin, çimkî xilazî wê “mîna dizê şevê bê”.ted2019 ted2019
politischer Entwicklungen?
Wana jî jêra soz dan: “Emê sî zîva bidine te”.jw2019 jw2019
Es ist auch nicht angemessen für ihre Entwicklung, und es ist vor allem schlecht für Jungen.
95 Îsa bi mesela hîn diketed2019 ted2019
Aber dank neuester Entwicklungen in der Bildgebung des Gehirns haben Neurolinguisten einen Einblick bekommen, wie bestimmte Aspekte des Spracherwerbs das bilinguale Gehirn beeinflussen.
Hela hê av jî tune ku vexwin”.ted2019 ted2019
Also ich bin hier, und enthülle unseren jüngsten und bislang erfolgreichsten Versuch, der sich mitten in der Entwicklung befindet.
anlayisli kocam benimted2019 ted2019
(Lachen) Zwei Monate später -- und das ist nun im Journal "Informationstechnik für internationale Entwicklung" dokumentiert -- hat sich ihr Akzent verändert, und war dem neutralen Britischen Akzent bemerkenswert ähnlich auf den ich den Sprache-in-Text Synthesizer trainiert hatte.
Gava şagirtêd mayîn derheqa vê yekê pêhesiyan şabûn kete dilê wan.ted2019 ted2019
Die nächste Entwicklung im Spiel überraschte mich.
Ev kincê Ûsiv nîne?”ted2019 ted2019
Ich tat mich daher mit James Leahy zusammen, einem Bauingenieur, der kürzlich seinen Master im Programm für Nachhaltige Entwicklung am DIT gemacht hat, und zusammen entwarfen wir einen vereinfachten Modell-Netzplan, mit dem ich die bildliche Darstellung angehen konnte.
Lêrasthatinîted2019 ted2019
Die Menschen hier haben zu der Entwicklung vieler dieser Wunder beigetragen.
Ez difirim.ted2019 ted2019
Offensichtlich hat Jehova diese Entwicklung gesegnet, denn heute gibt es in dieser Gegend viele Versammlungen.
Gelek Mesîhiyên emirda mezin, bi dil û can xizmet dikin haqas, çiqas ku sihet-qewata wan û emirê wan îzinê dide.jw2019 jw2019
Und wenn ich heimkehre von diesen Trips, über Entwicklung nachdenke, nach Hause fliege und mir denke: "Wir versuchen Kondome oder Impfstoffe an die Mensche zu liefern" wisst Ihr, Cokes Erfolg lässt einen innehalten und sich fragen: wie schaffen sie es, Cola in all diese abgelegenen Landesteile zu bringen?
Lema jî ezê wana xilaz kim, û ez hema te dişînim ku cimeta min ji Misirê derxî”.ted2019 ted2019
Aber 60 Jahre Forschung haben bewiesen, dass die Trennung der Kinder von ihren Familien und ihre Unterbringung in großen Einrichtungen ihrer Gesundheit und Entwicklung ernsthaft schadet, und das trifft besonders auf Babys zu.
Qewimandinêd Ferz di Emirê Îsada li Ser Erdê—Qulixkirina Îsa di Celîlêda (Para 2)ted2019 ted2019
Als ich das erste Mal Hanifaru fotografierte, war dieser Ort nicht geschützt, sondern bedroht von der Entwicklung.
Pelê herêmîted2019 ted2019
Nun, wenn wir den Prozess beschleunigen wollen und schneller werden wollen in der Verwirklichung der Milleniums-Entwicklungs-Ziele, die wir uns als Welt gesetzt haben, müssen wir von diesen Entwicklern lernen, und diese Innovatoren kommen aus den verschiedensten Sektoren.
Rojekê, çaxê birêd wiye mezin pezêd bavê xwe biribûn çolê, Aqûb Ûsiv şande cem wan ku ew serîkî wan xe û pêbihese hela halê birêd wî ça ne.ted2019 ted2019
Wenn man diese beiden mit einem EKG verdrahtet, sieht man, dass die rechten Gehirnhälften von beiden sich aufeinander einspielen, so dass wir die freudige Entwicklung dieser frühesten Spielmotive und der Physiologie davon langsam anfangen zu verstehen.
Tu divînî qutiya biçûk li ser kîjanî hine dû hildikişiya?ted2019 ted2019
52 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.