erinnern an oor Koerdies
erinnern an
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
bi bîr anîn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die von Sacharja erwähnten Berge erinnern an die zwei Berge aus der Prophezeiung Daniels.
Mesele, ewana pêhesiyan rastî derheqa navê Xwedê, û qirara wî, usa jî ewana hê kûr pêhesiyan derheqa qurbanbûna Îsa Mesîh, halê miriya û saxkirinê.jw2019 jw2019
„Ich kann mich nicht mehr an das Programm erinnern — nur noch an deine Begrüßung.
Petrûs ji qeykê peya bû û rastî jî ser avêra çû!jw2019 jw2019
Aber ich erinnere mich an diese Worte: "Begrenze nicht deine Herausforderungen, sondern fordere deine Grenzen heraus.
Mesela Esav çi nîşanî me dike, çi wê bê serê wan meriya, yê ku tiştêdpîroz naşêkirînin?ted2019 ted2019
Ich erinnere mich an eine Zeit im Irak, in der wir die Einführung der Demokratie sogar verzögern wollten.
Paşî van giliya milyaket çû.ted2019 ted2019
Die Wachstuben und die hohen Seitenpfeiler erinnern uns an Jehovas hohe Maßstäbe für die reine Anbetung
Dewsa vê yekê bizanibe ku Xwedê gumanê dide me, wekî problêmên me wê safî bin! (Îşaya 33:2).jw2019 jw2019
Die Leute erinnern sich an die Treffer und vergessen die Fehlversuche.
Lê hene yên usa jî, yên ku dişirmîş dibin, wekî derheqa caba van pirsa gerekê tenê ulmdar û meriyên zandar dişirmîş bin.ted2019 ted2019
Ich erinnere mich an ein kleines Gerangel an der Tür, um sie aufzukriegen.
10 Hîn bin baweriya xwe rûspiyên civatê bînin.ted2019 ted2019
Ich erinnere mich an so viele riesige, ausgehölte, verfolgte Augen, die bei diesem Ritual zu mir aufschauten.
Mêrê wê Neman serkarê eskerêd sûryayê ye.ted2019 ted2019
ich erinnere mich an die Nacht, als mein Vater starb und an den Fahrer eines Nachbarn, der uns ins Krankenhaus fuhr.
Cara sisya pêşda dibêje derheqa mirina xwe 20:17-19ted2019 ted2019
Ich erinnere mich an das unheimliche Gefühl, dass der Patient und ich in ein primitives Ritual zurückgefallenen waren, wo ich meine Rolle hatte und er seine.
Lema jî Yahowa safî kir, ku dersekî bide wî, seva ku Firewin ciyê xwe bizanibe.ted2019 ted2019
Erinnern Sie sich an Tetrahymena?
Hejmara hevqetandinê Brîtanyayêda hê bilind e ne ku welatên Ewropayêye dinda (li wir ji 10 zewaca 4 ji hev diqetin), lema jî malbetên wanda yan tenê dê ye, yan tenê bav e.ted2019 ted2019
Ich erinnere mich an einen Mann, der am Halloweenabend auf seiner Veranda saß und stolz ein weißes Kapuzengewand trug, wie es für Anhänger dieses Klans typisch ist.
Lîstika JîrîtiyêNamejw2019 jw2019
Erinnern Sie sich an Mutis Gesicht, ganz am Anfang?
Sê roj derbaz bû, Ûsiv çawa got usa jî qewimî.ted2019 ted2019
Erinnern Sie sich an die Zeichenaufgabe, die wir zu Beginn gemacht haben?
(b) Bi raziya çi qewata Dawid ji ber hev zêde dibû, û ev yek çi şîret e seva me?ted2019 ted2019
Ich erinnere mich auch an eine Situation an einer Tankstelle.
Dabeşkirina sêyemîn hilbijêrîjw2019 jw2019
Erinnern Sie sich an das Bild vom Anfang, wo sie ihrer Oma so ähnelte?
Û em xwexa jî timê nexweş dikevin diçerçirin û meriyên xweye nêzîk unda dikin.ted2019 ted2019
Diejenigen, die sich an die Zeitungsberichte erinnern, die nach der Revolution von 1989 aus Rumänien kamen, werden sich an die Horrorzustände in einigen dieser Einrichtungen erinnern.
Bi rastiyê 31 padşêd Kenanê bi raziya kê hatin qirkirinê, û çira ev yek seva me usa ferz e?ted2019 ted2019
Ich erinnere mich noch immer an ein Mädchen namens Hala.
& Mezinahiya curetîpa herî biçûkted2019 ted2019
Vielleicht können Sie sich an Koko erinnern.
17 Yekî mîna Yahowa Xwedê tune, çimkî tenê ew e Efirandar.ted2019 ted2019
Ich erinnere mich noch gut an ihre Antwort: „Mein Junge, das ist ein Mysterium.
Cureyên xizmetêjw2019 jw2019
Sie können sich wahrscheinlich an Tiburon erinnern, früher sah es einmal so aus.
DengCommentted2019 ted2019
Doch er war sich sicher: Der Schöpfer des Menschen würde sich an ihn erinnern und ihn auferwecken.
Darikê Serekîjw2019 jw2019
17 Wie Jesus lehrte, kann uns Gottes Geist an das erinnern, was wir gelernt haben (Joh.
Wêneyên ji bo diyaloganjw2019 jw2019
Jehova erinnert sich an den Namen von jedem Stern. Dann kann er sich sicher auch in allen Einzelheiten an Verstorbene erinnern.
Dînîtiya hînbûna İngilîzî.jw2019 jw2019
An einen Kunden erinnere ich mich besonders gut, weil ich noch andere Geschäfte mit ihm machte.
3 Wê kitêbêda hatibû şirovkirinê deheqa prînsîpên Kitêba Pîroz, bona bextewariya malbetê.ted2019 ted2019
39 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.