erreicht oor Koerdies
erreicht
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
qirçak
qîrçok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mithilfe ihrer Eltern und anderer in der Versammlung erreichte sie ihr Ziel und wurde Pionierin.
Binihêre Kitêba Pîroz çi soz dide wan yê ku di cinetêda wê bijîn: “Xwedê wê tevî wan be.jw2019 jw2019
Wenn uns die Unvollkommenheiten anderer zu schaffen machten, sagte er: „Es ist doch bemerkenswert, was der Herr alles mit dem erreicht, womit er arbeiten muss.“
Çi çetinayî cara malbetada pêşda tên?jw2019 jw2019
Was hat das Königreich schon erreicht?
Carna tiştên usa diqewimin, usa nîne?jw2019 jw2019
Es fing niedrig an, dann schossen die Zahlen nach oben, und 2003 wurde dort oben der Höhepunkt erreicht, und jetzt ist es hier unten.
(b) Ji meselê Ûnis, ku ew çawa bû hindava meriyêd Neynowa, em çi dikarin hîn bin, derheqa ça em gerekê binihêrin li ser meriya kîjanara em dannasîn dikin? (Ûns.ted2019 ted2019
Oder wir entscheiden uns, der Demenz vorzubeugen, sodass uns das nie passiert, weil wir alles richtig machen, und dass es uns nicht erreicht.
Hananiya gura Îsa kir.ted2019 ted2019
Das wirft für uns die Möglichkeit auf, dass in einer Welt, in der wir Kooperation und Austausch fördern wollen, und in einer Welt, die vielleicht mehr denn je von Kooperation abhängig ist, um unseren erreichten Wohlstand zu erhalten und zu erhöhen, seine Tätigkeit darauf hindeutet, dass es unvermeidbar sein könnte, uns eines Tages mit der Idee auseinanderzusetzen, dass unser Schicksal darin liegt, eine Welt mit einer Sprache zu werden.
Bavê hevalê min pirtûkekê dixwîne.ted2019 ted2019
Was wird vor allem dadurch erreicht, dass wir andere angemessen ehren?
Tu bi giliyê xweye şîrin ber dilê minda hatî”.jw2019 jw2019
Was wird durch unser Predigen erreicht?
Girêdanên bikêrjw2019 jw2019
Als wir sicher waren, dass der Affe sein Grad der spontanen Erholung erreicht hatte, implantierten wir seine eigenen Zellen.
Geleka tirê ku cabên Kitêba Pîroz çetin in seva femkirinê.ted2019 ted2019
Nachdem 4 ihrer Kinder 8 Tage durch die Wüste gereist waren, erreichten sie völlig entkräftet den Sudan.
(b) Ça ji mesela Sara rind tê kivşê, ku em tu tişt ji Yahowa nikarin veşêrin?jw2019 jw2019
Man kann mit Interessengruppen wie Herstellern Kontakt aufnehmen, persönlich mit ihnen reden und das vorhandene Wissen zu Herstellungsprozessen und das ihrer Kunden nutzen, und dieses Wissen mit unseren Ingenieurskenntnissen verbinden, um etwas zu erschaffen, das kein Einzelner erreicht hätte.
Bi vê yekê ewana serwaxt bûn ku Xwedê firqî danayne orta mileta û miletek ji miletê din çêtir hesav nake.ted2019 ted2019
HIV erreicht seinen Höhepunkt drei bis sechs Wochen nach Ansteckung und daher ist mehr als ein Partner im selben Monat viel gefährlicher für HIV-Übertragung als bei anderen Infektionen.
Şedrak, Meşak û Abed-Nego hatin avîtinê nav firna gur vêxistî. Lê Yahowa wana xilaz dike.ted2019 ted2019
Durch die besondere Predigtaktion in der Türkei konnten viele weitere mit der guten Botschaft erreicht werden.
Hema bi wî cûreyî, jinên xwedêxof û serwaxt, kîjan mêrên xwe hiz dikin û dixwazin Yehowa xweş bên, her tiştî dikin seva zewaca xwe xwey kin.jw2019 jw2019
Eine der größten Lügen wird noch zu hören sein, wenn Menschen behaupten, sie hätten „Frieden und Sicherheit“ erreicht.
Jinmîr Mûsa kire ça kurê xweyî helal, û usa Mûsa di nav malbata Firewinda mezin bû.jw2019 jw2019
Kurze Zeit später erreichte uns ein Anruf: Die Wiederherstellung war erfolgreich.
Paşê Yahowa gote Mûsa, wekî ew hilkişe li ser çiyayê Nebo, yê ku di erdê Mowabêda bû.ted2019 ted2019
Erstens, lassen Sie mich sagen: Wir haben schon viel, viel erreicht.
Lê Yahowa nedixwest ku Bilam nifira cimeta wî bike.ted2019 ted2019
Anschluss: Wieso können wir darauf vertrauen, dass dieses Ziel erreicht wird?
Ya duda ew e, hela tu şîreta ji ku hildidî.jw2019 jw2019
Aber dann erreichten wir das 20. Jahrhundert und damit eine neue Kultur, die Historiker die Kultur der Persönlichkeit nennen.
Rêvîtiya pêşin di Celîlêda,tev çar şagirtêd xweted2019 ted2019
Und noch kein Land der Welt hat die wirtschaftliche Gleichstellung von Frauen und Männern erreicht, nicht eins.
Lê dibek jî tu niha dişirmîş dibî, ‘Çawa efirînê ruhanî hate bûyînê ça meriv?’ted2019 ted2019
2005 kam dann die Kampagne in Schwung, war erfolgreicher in Australien und dann in Neuseeland und dann erreichten wir 2006 einen Wendepunkt.
Ewê cêribandinêda delîlekê jî bike, ku hûn bikaribin teyax kin” (1 Korintî 10:13).ted2019 ted2019
Die grüne Revolution hat Afrika nie erreicht.
Lê diqeme ji bo xebata xwe mêr û jin pakî nejî hevdu dibînin.ted2019 ted2019
Zweitens, den Transfer leitende Entwicklungseinrichtungen, mit nur wenig Transparenz darüber, was finanziert wurde oder welche Ergebnisse erreicht.
Wana jêra got: “Xudan, bira çevêd me vebin”.ted2019 ted2019
Und mit dieser Prüfung, unabhängig ob Sie 70 Prozent, 80 Prozent, 90 Prozent oder 95 Prozent erreicht haben, geht die Klasse zum nächsten Thema über.
Di nava van salada meriv aliyê zandariyêda gele pêşda çûn, lê nerastî, kesîbbûn, zulmî û şer kêm nabe lê hê zêde dibe.ted2019 ted2019
Was wurde erreicht?
Dîsa edetekî belabûyî heye, ku miriyara xwarin û vexwarinê datînin.jw2019 jw2019
Frage: Wieso können wir darauf vertrauen, dass dieses Ziel erreicht wird?
Zulmkarî çi çax destpêbû û nava malbetada çi îro diqewime?jw2019 jw2019
50 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.