erziehung oor Koerdies

Erziehung

/ɛɐ̯ˈʦiːʊŋ/ naamwoord vroulike

Die Art, wie für ein Kind gesorgt und wie es erzogen wird, während es aufwächst

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

elimandin

fêrkirin

werkwoord

hêvojkarî

hêvotin · hînkirin · perwerde · perwerdehî · taşandin · terbiye · terbiyet · terbî · terbîye

Soortgelyke frases

Anstand und Erziehung
edeb û terbî

Erziehung wahren
talîmî sekinîn

voorbeelde

Was schließt Erziehung ein?
Terbiye çawa dikare hem bi cezayê hem jî bi perwerdekirinê girêdayî be?

20 Der folgende Artikel bespricht weitere Aspekte der Erziehung innerhalb der Familie und der Versammlung.
20 Li meqaleya din, emê li ser terbiyeya di malbat û di civatê de şêwir bikin.

Womit verbindet die Bibel Zucht oder Erziehung?
Li gor Kitêba Pîroz, maneya terbiyeyê çi ye?

Warum müssen Eltern ihre Erziehung jedem einzelnen Kind anpassen?
Gava dê û bav rêberiyê didin zarokên xwe, çima lazim e ku ew ji bîr nekin ku zarok ne wek hev in?

Das unterstreicht die meisten unserer Erziehungs- und Management-Methoden und die Art, wie wir unser Verhalten motivieren.
ئەوە زۆرترین شێوازەکانی پاڵپشتی کردنی خێزانەکانمان و شێوازی بەڕێوەبردنیانە لەڕێگەی هاندانی هەڵسوکەوتمانەوەیە

Und egal, was die Kultur ist, oder die Erziehung, oder alles andere, es gibt sieben Zustände, die zutreffen zu scheinen, wenn eine Person sich im Flow befindet.
و بەبێ رەچاوکردنی کلتورەکە بەبێ لەبەرچاوگرتنی پەروەردە و شتی تر، ئەم ٧ مەرجە هەیە کە پێدەچێت کاتێ خەڵک لە حاڵەتی هەڵقوڵاندا بێت ئەزمونی بکات.

Manchen steht auch ihre Erziehung oder die eigene Vergangenheit im Weg.
Wekî din, seba vê ku em çawa hatine mezin kirin û serpêhatiyên din, dibe ku li me zor bê ku em hevdil bibin.

In der Bibel bezieht sich Erziehung vor allem auf Schulung, wie sie beispielsweise ein heranwachsendes Kind bekommt.
Peyva “terbiye” bi perwerdekirinê ve girêdayî ye, wek ku dê û bav zarokên xwe bi hezkirinê perwerde dikin.

WORAN denkst du bei Zucht oder Erziehung?
GAVA tu peyva “terbiye” dibihîzî, çi tê bîra te?

23 Erziehung: Ein Beweis für Gottes Liebe
23 Terbiye – Îsbata Hezkirina Xwedê

Gehen wir nun auf vier Bereiche ein, die mit Erziehung zu tun haben: 1. Selbstdisziplin, 2. Kindererziehung, 3. wie Jehova uns durch die Versammlung erzieht und 4. etwas Schlimmeres als der Schmerz einer Zurechtweisung.
Niha emê li ser çar warên terbiyeyê binêrin: (1) xweterbiye, (2) terbiyeya dê û bavan, (3) terbiyeya di civatê de û (4) tiştekî ku ji êşa terbiyeyê xerabtir e.

Erziehung — ein Beweis für Gottes Liebe
Terbiye – Îsbata Hezkirina Xwedê

Ich rufe Sie dazu auf, welcher auch immer Ihr Einsatz in der Erziehung ist, ob Schüler, Elternteil, Lehrer, politischer Entscheidungsträger, was auch immer, bestehen Sie auf einen besseren Mathe-Lehrplan.
بۆیە بەراستی هانتان ئەدەم کە گوزەرانتان هەرچیەک بێت لە خوێندن و رۆشنبیریدایە ئیتر ئەگەر خوێندکاری ، دایک یا باوک، مامۆستا، سیستم دارێژ یا هەرچیەکبێت جەخت لەسەر سیستمێکی باشتر بکەرەوە بۆ بیرکاری

Die Artikel helfen uns zu verstehen, dass die Erziehung unseres himmlischen Vaters ein Beweis für seine tiefe Liebe ist.
Ev du meqale wê alî me bikin ku em fehm bikin ku terbiyeya Xwedê çawa nîşan dide ku ew ji me çi qas hez dike.

diese Allgemeine Erklärung der Menschenrechte als das von allen Völkern und Nationen zu erreichende gemeinsame Ideal , damit jeder einzelne und alle Organe der Gesellschaft sich diese Erklärung stets gegenwärtig halten und sich bemühen , durch Unterricht und Erziehung die Achtung vor diesen Rechten und Freiheiten zu fördern und durch fortschreitende nationale und internationale Maßnahmen ihre allgemeine und tatsächliche Anerkennung und Einhaltung durch die Bevölkerung der Mitgliedstaaten selbst wie auch durch die Bevölkerung der ihrer Hoheitsgewalt unterstehenden Gebiete zu gewährleisten .
wekî îdeala hevbeş a ku hemû gel û hemû netewe dixwazin bighênê ji bo ku hemû kes û hemû organên civakê , ev Danezan timî di bîr de , bi hînkiri n û hêvotinê bixebitin ku riayeta van maf û azadiyan pêşve bibin û bi tedbîrên berebereyî yên neteweyî û navneteweyî , nasîn û bicihanîna gerdûnî û fiîlî yên wan him di nav gelên dewletên endam bi xwe him di nav yên erdên ku li jêr hukmê wan de ne ewle bikin .

Wenn wir die von Gott kommende Erziehung in diesem Licht sehen, kann sie für uns das sein, was sie wirklich ist: ein Beweis für Gottes unvergleichliche Liebe!
Belê, terbiyeya Xwedê îsbat dike ku Xwedê ji me çi qas hez dike.

Investitionen in Erziehung z.B. sind oft komplett erfolglos.
بو نموونە، وەبەرهێنان دپەروەردێ دا بتەمامی یا بێ ئەنجامە.

11. (a) Was sagt Daniels Liebe zu Gott über seine Erziehung aus?
11. (a) Dilsoziya ku Danîêl di ciwantiya xwe de eyan dikir der heqê perwerdeya wî de çi rêyî me dide?

4 Mit Schulung oder „Erziehung“, die sich auf biblische Grundsätze stützt, helfen wir unserem Kind oder Bibelschüler, ein Jünger Jesu zu werden.
4 Bi terbiyeya li gor Kitêba Pîroz, em dikarin alî zarokê xwe an jî xwendekarekî Kitêba Pîroz bikin ku ew bibe şagirtê Îsa.

6 Manchmal gehört zur Erziehung mehr als Rat oder Zurechtweisung.
6 Terbiye carinan tenê bi şîretkirinê nabe.

Um Unterstützung zu bitten bedeutet nicht, sich der eigenen Verantwortung zu entziehen; stattdessen kann es ein Teil der Erziehung der Kinder „in der Zucht und in der ernsten Ermahnung Jehovas“ sein (Eph.
Bi saya vê alîkariyê, dibe ku dê û bav mesûliyeta xwe ya ruhî çêtir bînin cih û zarokên xwe “bi terbiye û şîreta Xudan” mezin bikin (Ef.