möge dein Haus zerbrechen
malxirab
haus oor Koerdies
haus
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
xanîç
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Haus
de
Hütte (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
xanî
Als die Juden zurückkehrten, fanden sie keine komfortablen Häuser vor, keine bebauten Felder oder angelegten Weingärten.
Gava Cihû vegeriyan welatê xwe, xanî û zeviyên wan wêran bûn.
mal
Gibt es eine Waschmaschine im Haus?
Makîna shushtinê hey e li mal?
avahî
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
xane · qesir · xan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als er im Haus Potiphars, des Obersten der Leibwache Pharaos, diente, hielt er Versuchungen stand.
Belê, aşkere diqewimin!jw2019 jw2019
Und er sprach zu ihnen: ‚Es steht geschrieben: „Mein Haus wird ein Haus des Gebets genannt werden“, ihr aber macht es zu einer Räuberhöhle‘ “ (Mat.
Ev pirtûk ne ji bo firotinê ye.jw2019 jw2019
Wenn Sie also zu Hause durch Ihre Eingangstür treten, fragen Sie sich für einen Moment "Könnte ich mein Leben ein bisschen überdenken?
Lê pêşiya vê yekê Îsa gele nexweşa qenc dikir.ted2019 ted2019
Die Person, mit der du beim letzten Mal gesprochen hast, ist nicht zu Hause; stattdessen kommt ein Verwandter an die Tür.
Paşî vê yekê Mûsa vegeriya mal û gote Yetro: “Hîvî te dikim, bihêle ez herim Misirê ku pêbihesim halê meriyêd min ça ne”.jw2019 jw2019
Nach zwei Wochen Arbeit in jenem Dorf war es Zeit, nach Hause zu gehen.
Bijareyên Guherandinêted2019 ted2019
(Gelächter) Und sie krabbelte hinter mir her und sagte: "Wer bringt die Fußabdrücke hier ins Haus?"
Çêmê Feratted2019 ted2019
Ich kam nach Hause und sagte zu meinen Eltern: "Ich habe da gerade einen Mann getroffen, der wenig zu tun hat, irgendwie hässlich ist, eine komische Stimme hat und Lehrer ist.
Çawa Kitêba Pîroz dibêje kê ye serê malbetê?ted2019 ted2019
Ich habe ein paar junge Kinder zu Hause und ich wusste, die einzige Möglichkeit, wie sie diese Person, die so eine überragende Gestalt in meinem Leben war, kennenlernen können, ist durch diese Aufnahme.
Minaşe û kurê wî Amon, her du jî padşakî xirav bûn.ted2019 ted2019
In meiner zweiten Woche im Haus-zu-Haus-Dienst traf ich eine Frau Mitte dreißig an. Ich konnte mit ihr die Bibel studieren und sie ließ sich schließlich taufen.
Amûra lêpirsînê ya Pêşeka KDE. Ev amûr ji bo dîtina ka kîjan sepan di kîjan pêşekê de ye, tê bikaranîn. Vebijêrka--highlight nîşan dide ka sepaneke diyar di kîjan pêşeka KDE' yê de yejw2019 jw2019
Danièle hatte in der ländlich geprägten Bretagne mit dem Vollzeitdienst angefangen, weit weg von zu Hause.
Ji bo girtina belgeya derbasdar, vê bi kar bînejw2019 jw2019
9 Bei manchen Kindern, die in der Schule und zu Hause nicht dieselbe Sprache sprechen, ist es vielleicht nötig, die Bibel in zwei Sprachen zu studieren.
Mala Qeyafa (?)jw2019 jw2019
Das ist in Kambodscha, im ländlichen Kambodscha -- ein relativ einfaches Rechenspiel, das kein Kind in der Klasse oder zu Hause spielen würde.
16 Ça em dikarin çetinayada qewî bisekinin?ted2019 ted2019
Da die Familie einen kleinen Schuppen neben dem Haus hatte, fragte ich sie, ob ich dort übernachten könnte.
21 Hergê tu her-roj Kitêba Pîroz bixûnî û hîn bî, ewê alî te bike hunurên usa nav xweda mezin kî, yên ku Xwedê xweş tên.ted2019 ted2019
Bob wollte — mit 21 zog er von zu Hause aus und wurde Pionier.
Rêzkirina Hilbijartina Sepananjw2019 jw2019
Ehe ich nach meinem Jahr zu Hause wieder arbeiten ging, setzte ich mich hin und erstellte eine detaillierte, schrittweise Beschreibung des idealen balancierten Tages, den ich anstrebte.
Ji ber ku li warê miriya, ya ku tuyê biçî kar û raman, zanîn û zaniyarîn nîne”ted2019 ted2019
Ich komme nicht nach Hause.
4. Kî bû Bowaz, û çi alîkarî ewî da Rût û Nahomî?Kurdox Kurdox
(Gelächter) "Aber ich bin zum Erntedankfest nach Hause gefahren und ziemlich bald drehte sich das Gespräch am Tisch darum, was zur Hölle damit los war."
Ji wir derkevin, Xwedayê we hûn wîra qulix dikin Xwedayê Himzor e!”ted2019 ted2019
Wir besuchten jedes Haus in Indien auf der Suche danach – 120 Millionen Häuser, einmal im Monat während fast zwei Jahren.
= weke 100 maşê rojekêted2019 ted2019
Wir waren zwölf Personen, die in Yashas Haus zusammenkamen, um an einem Gespräch über Kurden teilzunehmen.
Milyaket ça hatine dinê?hrw.org hrw.org
Ich will ein Haus kaufen.
6. Paşî Henox, merîkî baş kî bû ser erdê û seva çi Xwedê wî hez dikir?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Auf die Frage, warum das arabische Dorf verlassen und die Häuser zerstört worden seien, antwortete der Mann: „Das waren Araber, die gehören zur ISIS, entweder direkt oder durch Verwandtschaft.“
• Fêrisiya dîwan dikehrw.org hrw.org
Als ich ein Kind war, hatten wir ein mehrbändiges Lexikon bei uns zu Hause.
Hergê hûn ewî wedeyî ji mal der xerc dikin, zar evê yekê texmîn dikin.ted2019 ted2019
Ich war 19 Jahre alt und fuhr diese Nacht auf der Interstate 5 zurück nach Hause nach Tacoma, Washington, als ein kleiner Hund vor mein Auto flitzte.
Pêşdîtina dirbê tuneted2019 ted2019
Al Gore sprach im Weissen Haus und im Senat als Sachverständiger.
Waîz Wz.ted2019 ted2019
9 Ein Bruder aus Sri Lanka, der inzwischen im Ausland lebt, hat sein Haus für Zusammenkünfte, Kongresse und als Unterkunft für Vollzeitdiener bereitgestellt.
Belê, Estera cahil û bedew bû jina Ahaşwêroş padşa.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.