liege oor Koerdies

liege

werkwoord

Liege

naamwoord vroulike

Triclinium (Antike) (fachsprachlich)

Soortgelyke frases

in der Sonne gelegen
beroj · biro

liegen
dirêjbûn · merixîn · paldan · ramedîn · razan

zu Tage liegen
xewandin <xewîn> · xewîn <xew>

voorbeelde

WIR sind gern mit Menschen zusammen, denen unsere Gefühle und unser Wohl am Herzen liegen.
HER KES ji hevaltiya kesên dilrehm û hevdil kêfê distîne.

Aber an diesem Tag sind Sie wagemutig und da dämmert es Ihnen plötzlich, dass diese beiden Punkte tatsächlich nur ein Gebäude auseinander liegen.
بەڵام هەر لەخۆتەوە هەست بەگەشت کردن دەکەیت ئەو ڕۆژە لەناکاو بۆت دەردەکەوێ کە هەردوو ناوچەکە لەڕاستیدا ئەم لاو ئەولای باڵەخانەیەکن

Wahrheit und Gerechtigkeit liegen ihm sehr am Herzen.
Ew ji rastiyê hez dike.

Als Ergebnis meiner wissenschaftlichen Studien, vieler Fragebögen, Fallstudien und nach Ansicht vieler Karten stellte sich heraus, dass viele der Probleme und Schwächen des ÖPNV-Systems hier in Dublin im Fehlen des richtigen ÖPNV-Netzplans liegen – eines einfachen, stimmigen Netzplans – weil das nicht nur ein wichtiger Schritt zum Verständnis eines ÖPNV-Systems auf greifbarem Niveau ist, sondern auch ein wichtiger Schritt, um das ÖPNV-Netz bildlich darstellbar zu machen.
بۆیە ئەنجامی لێکۆڵینەوە ئەکادیمیەکەم ژمارەیەکی زۆر پرسیار، بابەتی لێکۆڵینەوە وە تەماشاکردنی ژمارەیەکی زۆر نەخشە، ئەوە ژمارەیەکی زۆری کێشەکان بوو وە خاڵی لاوازی گواستنەوەی دوبلین نەبوونی نەخشەی بەستەرەوەبوو... نەخشەیەکی ئاسانکراو، هێڵی گواستنەوەی گشتی چونکە من پێم وایە کە ئەمە هەنگاوی یەکلاکەرەوەیە بۆ تێگەیشتن لە لە هێڵی گواستنەوەی گشتی لە ئاستێکی فیزیاییدا بەڵام بە هەمان شێوە هەنگاوی یەکلاکەرەوەیە بۆ ئەوەی کە هێڵی گواستنەوەی گشتی وا لێبکات کە زیاتر بۆ نەخشەکردن بگونجێ لەسەر ئاستێکی بەرجەستەتردا

Wenn man Männer und Frauen testet und sie hinsichtlich total objektiver Kriterien wie Durchschnittsnoten befragt, liegen Männer fälschlicherweise etwas zu hoch und Frauen liegen fälschlicherweise etwas zu niedrig.
ئەگەر ئافرەتان و پیاوان تاقی بکەیتەوە پرسیاریان لێ بکەیت لەبارەی هەندێ شتی بابەتییەوە وەک بەرزترین خاڵی هاوبەش پیاوان تۆزێک زیاتر هەڵەن ژنان تۆزێک کەمتر هەڵەن

Wie geht aus Jesaja 63:7-9 hervor, dass Jehova die Gefühle seiner Diener am Herzen liegen?
Îşaya 63:7-9 çawa nîşan dide ku Yehowa xema xizmetkarên xwe dixwe?

Man sieht natürlich nicht, dass die beiden Stationen nur etwa hundert Meter auseinander liegen.
بێگومان، ئەوەی کەنایزانیت ئەوەیە کەئەو دوو وێستگەیە هەریەکەیان نزیکەی سەد مەترێک دوورن

4 Wie die Bibel zeigt, liegen Jehova die Gefühle seiner Diener am Herzen.
4 Kitêba Pîroz nîşan dide ku Yehowa xema xizmetkarên xwe dixwe.

Flughäfen rund um die Welt liegen an der Küste.
فڕۆکهخانهکان لهجیهاندا لهسهر کهناراوهکان دروست کراون

Wir liegen im Bett und Gene und ich sprachen darüber, wie cool wir doch sind.
لەسەر جێگاکان درێژبوین من و جین باسی باشی خۆمان ئەکرد

Wir haben auch ein anderes Problem, denn Frauen sind mit härteren Entscheidungen konfrontiert, die zwischen beruflichem Erfolg und persönlicher Verwirklichung liegen.
هەروەها کێشەیەکی تریشمان ئەوەیە کە ئافرەتان ڕووبەڕوی هەڵبژاردنێکی قورستر دەبنەوە لە بواری کار و بە دەستهێنانی تاکە کەسیدا

Denn darin liegen riesige Möglichkeiten.
چونکه هەلێکی گهوره ههیه لهوهدا

Natürlich können heute die wenigsten einfach alles stehen und liegen lassen.
Piraniya kesên ku rastiyê hîn dibin helbet nikarin bi temamî dev ji îşê xwe berdin.

Wir geben also pro Tag weniger als einen Dollar für das Essen unserer Kinder in Schulen aus. Die meisten Schulen liegen bei 80 bis 90 Cent.
ئەمە بەواتای ئەوەی کە ئێمە ڕۆژانە کەمتر لە دۆلارێک خەرج دەکەین بۆ خواردنی منداڵان لە قوتانخانەکاندا ەخەرجی زۆربەی قوتابخانەکان ٨٠ بۆ ٩٠ سەنتە و لە لۆس ئەنجلوس ٥٦ سەنت

Wir sind keine verlassenen Autos, die liegen geblieben sind und leer an der Autobahn stehen. Und wenn wir das irgendwie doch sind, keine Sorge.
ئێمە ئەو ئوتومبیلە بەجێهێڵراوە نین کە راگیراوە بە بەتاڵی لەسەر یەکێک لە شەقامەکان و ئەگەر بە جۆرێک لە جۆرەکان وا بو، نیگەران مەبە.

Warum sind wir gern mit Menschen zusammen, denen unsere Gefühle und unser Wohl am Herzen liegen? Beziehe 1. Petrus 3:8 mit ein.
Em çima ji hevaltiya kesên dilrehm û hevdil kêfê distînin?

Diese Stimmen werden von Fotos begleitet , die sie für uns aus ihrem Leben aufgenommen haben, von den Dingen, die sie schätzen und die ihnen am Herzen liegen.
ئەم دەنگانە وێنەشیان لەگەڵدایە ئەو وێنانەی کە هی ژیانی خۆیانە هی ئەو شتانەی گوێیان داوەتێ و بەنرخ بوون بەلایانەوە.

Bill Gates: Nun Bruce, wo liegen aus Ihrer Sicht die schwierigsten Orte?
بێڵ گەیتس و وێڵ بڕوس: بە ڕای ئێوە لە چ شوێنێکی قورس دەبن

Du kannst ganz sicher sein: Du bist für Jehova wirklich wertvoll und liegst ihm am Herzen (Jer.
Bawer be ku tu di çavê Yehowa de pir biqîmet û hêja yî! (Yêr.

Informationen zu früherem Übertragungsvorgang liegen vor. Felder damit ausfüllen?
Agahiyên şandinê yên kevn hate dîtin, tu dixwazî qadan tije bike?

Nun, der exakte Zusammenhang zwischen einem CO2-Anstieg und der dadurch resultierende Temperaturveränderung und wo deren weitere Folgen liegen, da gibt es einige Unklarheiten, aber nicht sehr viele.
ئێستا، هەڵدەستین بە دیاریکردنی بڕی دیاریکراو لە گازی دووەم ئۆکسیدی کاربۆن کە دەبێتە هۆی بەرزبونەوەی پلەی گەرما کە هەڵسەنگاندنە پۆزەتیڤیەکان هەندێکی دیاریکراون، بەڵام کەمن

(b) Warum sollte uns dieses Thema am Herzen liegen?
b) Çi qas muhîm e ku em vê dozê rind fehm bikin?

Jede Stunde des Tages, jeden Tag Ihres Lebens, bis Sie auf Ihrem Sterbebett liegen, was dann zehn Jahr später eintreten wird als es sonst passiert wäre.
هەموو کاتژمێرێکی ڕۆژەکەت، هەموو ڕۆژێکی ژیانت هەموو تەمەنت تا دەگاتە مردن کە دەکاتە ١٠ ساڵ زیاتر لە کاتەکەی خۆی

Jehova liegen Menschen am Herzen, die Wahrheit und Gerechtigkeit lieben.
Yehowa bi kesên ku ji rastî û qenciyê hez dikin, eleqedar dibe.

Menschen, die Gott dienen, liegen Engeln besonders am Herzen.
Melek bi kesên ku ji Xwedê re xizmet dikin re jî nêzik ve eleqedar dibin.