mathematik oor Koerdies

mathematik

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

bîrkarî

naamwoord

hesab

jimarnasî

jimêryarî

matematîk

Mein Bruder ist gut in Mathematik.
Brayê min bash e matematîk de.

Mathematik

/matemaˈtiːk/ naamwoord, Noun vroulike

Rechnen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

bîrkarî

naamwoord vroulike

hesab

naamwoord vroulike

jimêryarî

naamwoord vroulike

jimarnasî · matematîk · Matematîk

voorbeelde

Dieses Projekt ist anders als das vorherige, aber beide fördern genau die gleichen Eigenschaften des Selbstlernen, des Lernen durch Erfahren, der Selbsterforschung und den Aufbau von Gemeinschaften. Dieses Projekt beschäftigt sich mit Mathematik für alle Schulstufen, angefangen bei der Vorschule. Wir tun dies auf Tablet-PCs, weil wir glauben, dass Mathe, so wie alles andere, praxisbezogen unterrichtet werden sollte.
لهگهڵ ئهوهشدا دهمهوێت ههندێک شت بڵێم لهبارهی پله بهرزکردنەوە دهمهوێت کهمێک له پڕۆژهکانی ئێستامتان بۆ باسبکهم که لهوهی پێشوتر جیاوازه بهڵام ههمان خهسڵهتی ههیه له فێربوونی خودی، فێربوون به ئهنجام دان لێکۆڵینهوهی خودی و دروست کردنی کۆمهڵگا وه ئهم پڕۆژهیهش وابهستهیە بە فێرکاری (کەی-١٢ )ه وه بهدهستپێکردن لهگهڵ بیرکاری بنهڕهت دا ئێمه ئهوه بهخشته ئهنجام دهدهین چونکه باوهڕمان وایه که بیرکاری، وهک ههرشتێکی تر پێویسته دهستی لهسهر ڕابهێنرێت

Und beide dieser Fakten sagen weniger über Sie oder meine Schüler aus, als über das, was wir heute in den USA als Mathematik Ausbildung bezeichnen.
وە هەردوو لەم ڕاستیانە دەربارەی ئێەوە و خوێندکارەکانم کەمتر نیشان ئەدەن بەبەراورد بەوەی دەیزانن دەربارەی ئەوەی پێی دەڵیین پەروەردەی بیرکارییانە ەئەمڕۆ لە ئەمریکادا

Der Gedanke, dass Mathematik, Naturwissenschaften und Programmieren gemeinsam eine neue Welt und eigene Figuren erschaffen könnten, alles durch eine Geschichte verbunden, verzauberte mich.
ئەو بيرۆكەيە كە هەموو بيركارى، زانست وە كۆدكردن كە فێربووبووم دەكرێت بەيەكەوە يەكبگرن بۆ ئەوەى ئەم جیهان و کەسایەتی و چیرۆکانە درووست بکەم کەبەسترانەوە پێمەوە، ئەوە جادوويەكى تەواوەتی بوو بۆ من.

Wir sind nicht mehr von der Mathematik eingeschüchtert, denn wir haben langsam neu definiert, was Mathematik ist.
ئێمە چیتر لە بیرکاری ناتۆقین چونکە وردە وردە پێناسەی ئەوە ءکەین تا بزانین بیرکاری چیە

Mathematik ist das Vokabular für deine eigene Intuition.
بیرکاری وشەکارییە بۆ هزری تایببەتی خۆت

Mathematik erklärt die Welt.
بیرکاری لۆجیک ی ئەم جیهانەیە

Das ist einer der Gründe, dass so viel von dem, was wir für westliche Wissenschaft, Mathematik und Baukunst halten, eigentlich in den ersten paar Jahrhunderten unserer Zeitrechnung von den Persern, Arabern und Türken entwickelt wurde.
ئەمە یەکێکە لە هۆکارەکان زۆربەی ئەو شتانەی کە بیریان لێ دەکەینەوە وەک زانستی رۆژئاوایی و بیرکاری و ئەندازیاری لە راستیدا لە سەدە یەکەمینەکانی سەردەمی هاوبەش لە لایەن فارس و عەرەب و توركەوە کاریان لەسەر کراوە.

Dies ist eine einmalige Zeit, Mathematik Lehrer zu sein, denn wir haben die Werkzeuge, um diesen hochwertigen Lehrplan in unserer Vordertasche zu erstellen.
وە بۆچی ئەمە کاتێکی زۆر گرنگە تا ببیتە مامۆستای بیرکاری لە ئێستادا؟ ئەوەش چونکە لە ئێستادا ئامرازمان لەبەردەستە بۆ خولقاندنی ئەم پرۆگرامە کوالیتی بەرزەی کە لە بەردەستماندایە

So eine unterrepräsentierte Frage im Mathematik Lehrplan.
پرسایرێکی لەو شێوەیە کە لە خوارەوە نیشاندراوە لە پرۆگرامی بیرکاریدا

Sogar in Fächern wie Mathematik und kreativem Schreiben, bei denen man alleiniges Denken für den Schlüssel halten könnte, werden Kinder nun in Ausschüsse verdonnert.
تهنانهت لهبابهتی وهک بیرکاری و نوسینی داهێنهرانه که ئێوه دهزانن ئهوه کهوتۆته سهر توانای بیرکردنهوهی یهک کهسی ئێستا وادانراوه که منداڵهکان ههڵسوکهوتی هاوشێوهی ئهندامانی لیژنه ئهنجام بدهن

Und das ist ein Wort, das überall in der frühen Mathematik auftaucht, wie hier beim Bilden von Wurzeln im 10. Jahrhundert.
ئەمەش ئەو وشەیەییە کە لە هەمو بیرکارییەکدا دەردەكەوێت بۆ نمونە لەم دەرهێنانی سەلماندنەی سەدەی دەیەم دا.

In der Mathematik kann ich das Problem etwas gezielter diagnostizieren.
بەم شێوەیە ئەتوانم کێشەکە دیاری بکەم کەمێک بە تایبەتی لە بیرکاری دا

Mathematik ist nicht meine Stärke, aber ich arbeitete daran.
هەرچەندە زۆر باشنیم لە بیرکاریدا، بەڵام کارم لەسەر دەکرد.

Es gilt gleichermaßen für Mathematik.
کە بە تەواوی دەشێت بۆ بیرکاری

Einfache Mathematik, schätzen, etc. etc.
ئەوان بیرکاری،بە ڕێژە کردن و هەروەها هەندێ شتی تر ئاسان دەکەن

Das ist aber okay, denn, warten Sie: Ich kann das mit Mathematik untermauern.
بەڵام کێشە نییە، سەیرکەن من لێرەدا بە شێوەیەکی بیرکاریانە دەیسەلمێنم بۆتان

Mein Bruder ist gut in Mathematik.
Brayê min bash e matematîk de.

Zunächst möchte ich Mathematik in zwei Kategoriern unterteilen.
لە دەستپێکردندا، ئەمەوێت بعرکاری بکەمە دوو بەشەوە

Es ist wichtig, dass wir erkennen, dass Frauen weiterhin Hilfe in der Schule benötigen, dass es nach wie vor eine Gehaltsschere zwischen den Geschlechtern gibt, selbst wenn wir die gleiche Arbeit vergleichen, und dass Mädchen nach wie vor damit kämpfen, sich in der Mathematik und in der Wissenschaft zu etablieren.
وە گرنگیشە بیزانیت کە ژنان هێشتا پێویستییان بە یارمەتییە لە خوێندنگاکاندا موچەشیان هێشتا بەشێوەیەکی بەرچاو کەمترە تەنانەت لە کاتێکدا جۆری کارەکەیان دیاری کراوە و ئەمە دوای ئەوەی بە بەردەوامی هەوڵییان داوە لە زانستەکان و بیرکاریدا بۆ چەند ساڵێک

Daher werde ich darüber sprechen, warum dem so ist, warum das so ein Desaster für die Gesellschaft ist, was wir tun können, und, zum Schluss, warum dies eine einmalige Zeit ist, ein Mathematik Lehrer zu sein.
بۆیە، ئەمەوێت گفتوگۆ بکەم کە ئەوە بۆ وایە بۆچی ئەوە کارەساتێکە بۆ کۆمەلگە، ئەتوانین چی بکەین دەربارەیان وە، نزیکی بین، بۆچی ئەمە کاتێکی سەرنج ڕاکێشە کە ببیتە مامۆستای بیرکاری