mein Buch oor Koerdies

mein Buch

bescheiden für das von einem selbst verfasste Werk

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

pirtûka min

Das ist nicht mein Buch.
Ev ne pirtûka min e.

Soortgelyke frases

Mein Buch ist interessant.
Pirtûka min balkêş e.

Ich lese sein Buch.
Ez pirtûka wî dixwînim.

Ist das dein Buch?
Ev pirtûka te ye?

Das ist nicht mein Buch.
Ev ne pirtûka min e.

Das sind seine Bücher.
Ev pirtûkên wî ne.

Wo ist mein Buch?
Pirtûka min li kû ye?

Ich lese ihr Buch.
Ez pirtûka wê dixwînim.

Ich verlor mein Buch.
Min pirtûka xwe winda kir.

Der Vaters meines Freunds liest ein Buch.
Bavê hevalê min pirtûkekê dixwîne.

voorbeelde

Wo ist mein Buch?
Pirtûka min li kû ye?

Mein Buch ist alt.
Pirtûka min kevn e.

Ich werde dir mein Buch ausleihen.
Ez dê pirtûka xwe bi deyn bidim te.

Ich verlor mein Buch.
Min pirtûka xwe winda kir.

Arthur kündigt Mein Buch mit biblischen Geschichten in Irisch an (1983)
Arthur kitêba My Book of Bible Stories a li ser zimanê Gaelic dide nas kirin (sala 1983an)

Mein Buch ist nicht hier.
Pirtûka min ne li vir e.

Und für mich verschmolzen diese beiden Rollen in meinem Buch "Origins" (Ursprünge).
ئەم دوو ڕۆڵە بە یەکجار هاتنە ژیانمەوە لەو کتێبەی کە نوسیومە لە ژێر ناونیشانی : بنچینەکان

Dies ist mein Buch.
Ev pirtûka min e.

Mein Buch hat viele Seiten.
Gelek rûpelên pirtûka min hene.

Aber das sind nicht wirklich meine Bücher.
ئهمانه بهتهواوهتی کتێبی من نین

Das hier ist mein Buch.
Ev pirtûka min e.

Mein Buch ist interessant.
Pirtûka min balkêş e.

Mein Buch ist neu.
Pirtûka min nû ye.

Mein Buch ist hier.
Pirtûka min li vir e.

Das ist nicht mein Buch.
Ev ne pirtûka min e.

Und ich wartete einfach darauf, dass ich meine Bücher lesen gehen konnte.
ئینجا چاوهڕێی تێپهڕبوونی کات بووم که بتوانم بڕۆم و کتێبهکانم بخوێنمهوه

Ich war dabei, hunderte wissenschaftliche Nachweise meines Buches herunterzurasseln, als ich bemerkte, dass die Antwort im gleichen Zimmer war wie ich.
ئینجا منیش گەڕام بەناو ئەو سەدان سەرچاوە زانستیانەی کۆمکردبۆوە لە کتێبەکەمدا و بۆم دەرکەوت وەڵامەکە لە ژوورەکەیایە لەگەڵما.

Also legte ich meine Bücher weg, zurück in ihren Koffer, und packte sie wieder unter mein Bett, wo sie den Rest des Sommers blieben.
بۆیه کتێبهکانم لابرد کردمهوه ناو جامتاکهم وه کردمه ژێر جێگاکهمهوه لهوێدا مانهوه بهدرێژایی هاوین

Diese Geschichte trifft den Punkt, weshalb ich so eine Leidenschaft für kollaborativen Konsum habe und weshalb ich, nach dem Fertigstellen meines Buches, entschied, diese Idee als eine globale Bewegung zu verbreiten.
ئێستا ئەم چیرۆکە کورتە دەمانباتە قوڵایی ئەوەی بۆچی من زۆر دڵخۆشم بە بەکارهێنانی یارمەتیدەر وە بۆچی دوای ئەوەی کتێبەکەمم تەواو کرد بڕیارمدا هەوڵ بدەم ئەمەبڵاو بکەمەوە و بیکەمە جوڵەیەکی جیهانی

Das ist der Kernpunkt meines Buches "Die Neugestaltung des Menschen", in dem ich über die Arten von Entscheidungen spreche, die wir treffen werden, und über die Herausforderungen, die diese an die Gesellschaft stellen.
ئەمە باسی سەرەکی کتیبەکەمە دووبارە بنیاتنانەوەی مرۆڤەکان لە کتێبەکەمدا باسی هەڵبژاردنەکانمان دەکەم ئەو کاریگەرانەی لە کۆمەڵگادا دروستی دەکات

Ich stellte diese Anfragen im Zuge der Recherchen für mein erstes Buch.
ئهوه مهبهستی من نهبوو، تهنها ئهو داواکاریانهم دهکرد وهک (لێکۆڵینەوە) بۆ یهکهم کتێبی خۆم

Aber als ich das erste Mal mein Buch aus meinem Koffer nahm, kam das coolste Mädchen im Schlafraum zu mir und fragte mich: "Wieso bist du denn so ruhig?" – Das war natürlich das genaue Gegenteil von R-O-W-D-I-E.
بهڵام ههر یهکهم جار کتێبهکهم لهجانتاکهم دهرکرد باشترین کچی هاوڕێی ژوورهکهم هاته ژوورهوه بهسهردا وه لێی پرسیم، بۆ ناتوانی زیاتر تێگهیشتوو بیت؟ تێگهیشتووبیت، بێگومان، ههمان پێچهوانهی وشهی تێکدهر

Er schrieb ein Buch, "Mein Jihad, mein Weg zum Frieden".
چۆن ئاشتی بەرپا دەکەیت، وە کتێبێکی نوسی کە ناوی "جیهادی من، ڕێگەی من بۆ ئاشتی " کەواتە گۆڕانکاری دەبێت ڕووبدات

Das ist ein Konzept, worüber ich derzeit recherchiere und in meinem nächsten Buch schreibe und es als den Wert Ihrer eigenen Reputation definiere, Ihrer Intentionen, Fähigkeiten und Werte über Communities und Marktpätze hinweg.
ئەم تێگەشتنەی کە من ئێستا بە دوایدا دەگەڕێم وە کتێبی داهاتومی لەسەر دەنوسم، وە لە ئێستادا بەرامبەرە بە ناوبانگت و ویستەکانت تواناکانت، بڕواکانت، لە سەرتاسەری کۆمەڵگاکان لە بازاڕدا