note oor Koerdies

Note

naamwoord vroulike

Schein (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

banknot

nota

Zeichen das in der musikalischen Notation genutzt wird

voorbeelde

Während wir daran arbeiteten, erinnerte uns die Form der umgedrehten Flasche an ein Y, und wir dachten: Diese Wörter, "why" (warum) und "why not" (warum nicht), sind wahrscheinlich die wichtigsten Fragen, die Kinder stellen.
پاشان کاتێک ئەوەمان دەکرد شیوەی دەبەکە بە سەرەو خواری لە پیتی وای دەچێت وە دواتر ،بیرمان کردەوە،کە واتاکەی (بۆچی)وە(بۆنا) وە ئەمە باوترین پرسیارە کەمنداڵان دەیکەن

Wofür sorgt Jehova zuerst, wenn wir in Not sind?
Yehowa ewilî çawa alî me dike?

Als die Arbeiten zurückkamen, berechnete ich Noten.
کاتێ ئەنجامەکە گەڕایەوە، نمرەکانم حساب کرد

Wie viele andere Kinder komme ich aus einer gewaltgeprägten Familie, der ich nur mit knapper Not entkam.
وەک کۆمەڵێک منداڵی تر، من لە خێزانێکی توندوتیژ هاتبووم کە بە حاڵ ژیانی خۆمم ڕزگار کرد.

Eine schlechte Note, Arbeitsplatzverlust, ein Streit, selbst ein Regentag kann unsere Stimmung trüben.
هێنانی نمرەی خراپ, لەدەستدانی کار, دەمەقاڵێ کردن, تەنانەت ڕۆژێکی باراناوی ڕەنگە هەستی غەمباریمان بۆ دروست بکات.

Die standardmäßige Kennung, die bei Verbindungen an andere Rechner geschickt wird. Sie können diese Kennung mit Hilfe der Felder unten verändern.just a placeholder; do not translate
just a placeholder; do not translate

Sie sind buchstäblich besser im Erkennen von Nöten anderer.
باشترن لە ناسینەوەی ترسی کەسانی تردا باشترن لە هەستپێکردنی کەسێکی تردا .

Natürlich gibt es auch Schwierigkeiten, aber unter dem Strich ist der Umzug in ein Hilfe-Not-Gebiet wirklich lohnend.
Belê, hêsa nîne di welatê xerîb de bijîn, lê çaxa bona alîkariyê derbas dibin, ew gelek kereman distînin.

Was sagt sie über ihren Dienst im Hilfe-Not-Gebiet?
Ew der heqê xizmeta xwe de çi difikire?

Die große Mehrheit der Lehrer glaubt, dass der ideale Schüler extrovertiert ist, im Gegensatz zu introvertiert, obwohl Introvertierte tatsächlich bessere Noten bekommen und über mehr Wissen verfügen, so die Forschung.
وه زۆربهی مامۆستاکان شکات دهکهن لهو باوهڕهوه که قوتابی نمونهیی کراون به پێچهوانهی گۆشهگیریهوه تهنانهت وابزانم گۆشهگیرهکان لهڕاستیدا نمرهی باشیش بهدهست دههینن وه زیاتر زانیارییان ههیه بهپێی لێکۆڵینهوهیهک

Haben wir wie Jesus Mitgefühl für Menschen in Not und sind wir jederzeit bereit, entsprechend zu handeln?
Gelo em jî wek Îsa ne?

Jafont name not available (empty
Erêfont name not available (empty

da die Nichtanerkennung und Verachtung der Menschenrechte zu Akten der Barbarei geführt haben , die das Gewissen der Menschheit mit Empörung erfüllen , und da verkündet worden ist , daß einer Welt , in der die Menschen Rede- und Glaubensfreiheit und Freiheit von Furcht und Not genießen , das höchste Streben des Menschen gilt ,
Herwekî nenasîn û piçûkdîtina mafên mirov rê dan barbar ku wijdana mirovhiyê didin isyanê û avakirina cihaneke ku tê de ewê heyinên mirovî di peyivîn û bawerkirinê de serbest bin , ji xof û belengaziyê rizgar bin wek xweziya bilindtirîn a mirov hate îlan kirin ,

Und so analysierten wir zuerst die Anzahl Noten.
لە پێشدا ژمارەی نۆتەکانمان بژارد

Aber eigentlich ist diese Note für die Dinge die wir unternehmen, die nicht komplett zu den großen Reduktionen führen, nur gleich, oder sogar etwas weniger wichtig wie die andere, welche die Schnelligkeit der Innovation für diese Durchbrüche darstellt.
بەڵام هەر چۆنێک بێت، ئەو پلانەی وەریان دەگرین لەوێدا هەموو ئەو شتانەمان ناداتێ کە لە ڕێگەیەوە بتوانین کەمبونەوەی گەورە ڕوبدات تەنها یەکسانە، یان لەوانەیە کەمتریش بێت، کە لەوەیان گرنگترە کام پارچەی داهێنراوەکە لە ئەم بەدەست هێنراوانەیە

Solche Erfahrungen im Hilfe-Not-Gebiet bringen einem echte Freude im Leben.“
Serpêhatiyên wisa nîşan didin ku xizmeta li xeribiyê pir xweş e.”

Das gilt auch für die Produktivität von Ingenieuren und die Noten von Medizinern.
هەمان شت ڕاست بوو بۆ ئاستی بەرهەمهێنەری ئەندازیارەکان و نمرەی خوێندکارانی پزیشکی.

Die Medizinstudenten mit den schlechtesten Noten waren die, die am stärksten Aussagen wie "Ich helfe anderen gerne" zustimmten. Sie sollten also dem Arzt vertrauen, der zur Uni kam, ohne die geringste Lust jemandem zu helfen.
لە کۆلێژی پزیشکی، ئەوانەی کەمترین نمرەیان هەیە ئەو خوێندکارانەن زیاتر هاوڕان لەگەڵ ئەو ڕستەیەی کە دەڵێت، حەزدەکەم یارمەتی خەڵک بەم، پێشنیاری ئەوە دەکات ئەو پزیشکەی کە دەبێ متمانەی پێبکەیت ئەوەیە کە ئەوکاتەی هاتۆتە کۆلێژی پزیشکی خواستی نەبووە بۆ یارمەتی خەڵک.

Wie sie sehen, hat er diese Note gespielt.
. دەبینیت كه نۆتهكهی ژهنی كۆتایی پێهێنا به .

Mit Geschichten und künstlerischer Note lassen wir Traumwelten entstehen.
ئێمە چیرۆک و دەستکاریکردنێکی هونەریانە بەکار دەهێنین بۆ ئەوەی بگەینە سەرسامکردن.

Ich sah mir die Noten von Medizinstudenten an -- sogar die Umsätze von Verkäufern.
سەیری نمرەی خوێندکارانی کۆلێژی پزیشکیم دەکرد -- تەنانەت داهاتی فرۆشیارەکانیش.

"Du hast die beste Note?
وتم تۆ پلەی یەکەمت بەدەست هێنا لە پۆلەکەتدا؟

Und das Bemerkenswerte war, dass die 18-monatigen Babys, die mit Müh und Not laufen und sprechen konnten, ihr die Kräcker gaben, wenn ihr diese gefielen, ihr aber den Brokkoli gaben, wenn der ihr schmeckte.
ئەوەی کە جێی ئاماژەیە، منداڵە ١٨ مانگەکان کە بە دەگمەن هەڵدەستان و قسەیان دەکرد پسکیتیان دەدایە ئەگەر حەزی لە پسکیتەکە بو=وایە و بڕۆکلییان دەدایە، ئەگەر حەزی لە بڕۆکلی بوایە

Spielten sie in Wirklichkeit einfach nur viel mehr Noten, wenn sie improvisierten?
ئایا لە ڕاستیدا نۆتەی زیاتریان لێدەدا وەک لەوەی کە دواتر گەشەی پێدرابوو ؟

Unsere Brüder in Not zu unterstützen ist eine Möglichkeit, Liebe zu zeigen (Siehe Absatz 12)
Alî xwişk û birayên xwe yên muhtac bike – bi vî awayî tu dikarî hezkirin û comerdiya xwe eyan bikî (Li paragrafa 12an binêre)