operation oor Koerdies

operation

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

nişdarî

niştergerî

Operation

naamwoord, Noun vroulike

Operation (Lese-/Schreibop.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

emeliyat

vroulike

operasyon

vroulike

çalakî

emelet · operation · terane

voorbeelde

Ist es wirklich so, dass eine Gallenblasen-Operation und ein Trip nach Paris genau das gleiche sind?
ئایا بەڕاستی نەشتەرگەریەکی میزەڵدان وگەشتێک بۆ پاریس هەمان شتن؟ ئەوە وەکو یەک پرسیاری ئەزمونی ئای کیو وایە

Ich rede natürlich von Ihrer Sprache, denn sie erlaubt es Ihnen, einen Gedanken aus Ihrem Kopf direkt in den eines anderen zu verpflanzen, und die anderen können das auch mit Ihnen versuchen, ohne dass einer von Ihnen sich einer Operation unterziehen muss.
من دهربارهی زمانی ئێوه قسه دهکهم، بهدڵنیاییهوه چونکە ئەوە ڕێگهتان پێ دهدات بهچهسپاندنی بیرێک له مێشکتاندا ڕاستهوخۆ بۆ ناو مێشکی کهسێکی تر وه ئهوان دهتوانن ههوڵ بدهن ههمان شت له ئێوه بکهن به بێ ئهوهی ههریهکێک له ئێوه نهشتهرگهری ئهنجام بدات

Außerdem dokumentiert Human Rights Watch die Verschleppung von elf Männern während der Operation im September und Oktober.
لهلایهكی ترهوه، هیومان ڕایتس ۆوچ ڕاپۆرتی دۆكیومێنتاری كردووه لهسهر فڕاندنی ١١ پیاو لهكاتی ئۆپراسیۆنهكانی مانگی ئهیلول و كانوونی یهكهم.

Und die Balken repräsentieren die Überlebenszeit aus der Era, in der nur Chemotherapie verfügbar war, oder Operationen, oder Bestrahlung.
مۆرەکە ماوەی ژیانە لەو سەردەمەدا کە تەنیا چارەسەری کیمیایی، یان نەشتەرگەری، یان تیشک هەبووە.

Zeitüberschreitung bei PTY-Operation
Demê têra kiryara PTY nekir

Ich bin fast gestorben, war im Koma, blieb für zwei Jahre im Krankenhaus und erduldete 36 Operationen, um wieder laufen zu können.
خەریکبوو بمرم، کەوتمە لەهۆشخۆچوونی درێژخایەنەوە، بۆ ماوەی دوو ساڵ لە نەخۆشخانە مامەوە، و ٣٦ نەشتەرگەریم بۆ ئەنجامدرا هەتا توانیم بەپێی خۆم بڕۆمەوە.

Es wäre absurd, wenn wir uns erneut in Operationen wie denen im Irak und in Afghanistan engagieren sollten und uns plötzlich in einer Situation befinden würden, in der wir irgendetwas anderes als ein demokratisches System einführen würden.
بهدڵنیاییهوه نهخێر، ئهوه بێ مێشکانه دهبێت ئهگهر ئێمه دووباره تێکهڵاوی جۆرێک لهم ههوڵدانانه بین که توش بووین له عێراق و ئهفغانستان ئهگهر ئێمه لهناکاو خۆمان له دۆخێکدا بدۆزیینهوه که ڕێگر بووین له سیستهمی دیموکراسی

Fehler: Nicht unterstützte Operation
Çewtî: Çalakiya bêdestek!

Dann dachte ich, dass es vielleicht möglich wäre, einen Herzlungen-Bypass zu verwenden, mir in einer Operation einen Schlauch in meine Schlagader einsetzen zu lassen und dann so tun als ob ich nicht atmete, während sie Sauerstoff in mein Blut leiteten.
دوای ئهوه دهستم کرد بهبیر کردنهوه ئایا دهبێت ئامێری دڵ و سی هه ڵبواسم وه نهشتهر گهرییهک بکهم کهسۆندهیهک بڕواته بهشی گوازراوهی خوێن وه دوایی دهرکهوێت که ههناسه نادهم لهکاتێکدا ئهوان ئۆکسجین دهدهن بهخوێنهکهم؟

Vom Antibiotikum bis zur Operation, von der Empfängnisverhütung bis hin zur künstlichen Befruchtung, die Filter für eine erfolgreiche Fortpflanzung haben sich gelockert.
لە دژەبەکتریاوە بۆ نەشتەرگەری، کۆنترۆڵکردنی مناڵبوون و هەتا مناڵی بلوریش هەموی فیلتەرەکان بۆ سەرکەوتنی زاوزێی خاوبوونەتەوە.

Nach der Operation, mit der die Belagerung beendet wurde, überfielen Milizen, freiwillige Kämpfer und Angehörige der irakischen Sicherheitskräfte sunnitische Dörfer und Ortsteile in der Umgebung von Amerli in den Provinzen Salah al-Din und Krikuk.
پاش ئهو ئۆپراسیۆنه سهربازیه بۆ كۆتایی هێنان به گهمارۆكه، میلیشیاكان و چهكدارانی خۆبهخش و هێزه ئهمنیهكانی عێراق هێرشیان كرده سهر گووندو گهڕهكه سوونهكانی دهوروبهری عامرلی له پارێزگای كركوك و سهڵاحهدین.

Fehler: Nicht unterstützte Operation
Çewtî: çalakiya bêdestek!

Als Nächstes würden wir wohl Operationen aufgeben.
دواتر، رِەنگە چیتر نەشتوانین نەشتەرگەری بکەین.