Opfer (Tier) oor Koerdies

Opfer (Tier)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

borak

Soortgelyke frases

opfer
fîda · gorî

Opfer
dehî · nêçîr · qurban

opfernd, sich selbst ~
canfîda

opfernd
canfîda

opfern
qurban kirin

voorbeelde

Frage: Was wurde durch das Opfer Jesu möglich?
Pirs: Fîdye ji me re çi feyde tîne?

14 Nun zu König David. Auch er wurde Opfer vieler Ungerechtigkeiten.
14 Dawid Padîşah jî bi gelek neheqiyan rast hat.

Verlangt Jehova von uns allen das gleiche Opfer, also die gleiche Art Kommentare?
Gelo lazim e ku qurbanên her kesî wek hev bin?

Oft sind mit dem Besuch der Zusammenkünfte Opfer verbunden.
Carinan lazim dibe ku em fedakariyê bikin ji bo ku em herin civînan.

Nur wenn wir liebevoll und respektvoll mit unseren Brüdern und Schwestern umgehen, nimmt Jehova unsere Opfer an.
Eger em dixwazin ku Yehowa qurbanên me qebûl bike, gerek em ji xwişk û birayên xwe hez bikin û qedrê wan bigirin.

Welche Opfer habe ich im Dienst für Jehova gebracht?
Min çi fedakarî kir ji bo ku ez ji Yehowa re xizmet bikim?

Hesekiels Tempelvision macht klar, dass Jehovas Volk gern zusätzliche Opfer darbringen würde.
Dîtina Hêzekîêl a der heqê perestgehê de eyan dike ku xizmetkarên Yehowa wê qurbanên dilxwaz pêşkêş bikin.

Zu Beginn des 20. Jahrhunderts fielen fast 4 Milliarden Amerikanische Kastanien dem Schimmel zum Opfer.
لە سەرەتایی سەدەی بیستەم، ژمارەی دار بەڕووەکان لە خۆرهەڵاتی ئەمریکا، نزیکەی ٤ ملیۆن داربەڕوو، بە تەواوی لەناو چووە بەهۆی هەوکردنی کەڕووەوە.

Skorpione folgen ihren Opfern an Land.
قڕژاڵەکان بەدوای نێچیرەکانیان ڕۆشتنە دەرەوەی دەریاکان. کرمەکان بوون بە لوول پێچ

Solche Bräuche aufzugeben kann eines der größten Opfer sein, die man für die Wahrheit bringt.
Ji hin kesan re zor tê ku dev ji urf û adetên nerast berdin ku ew rastiye bikirin.

Bei Enttäuschungen und Entmutigung suchten wir bei Jehova Hilfe, damit er unsere Opfer weiter segnen konnte.
Gava em dilşikestî dibûn an ber xwe diketin, me xwe dispart Yehowa ku em dev ji xizmeta wî bernedin.

(b) Wie kann man seinen Glauben an Jesu Opfer zeigen?
(b) Tu çawa dikarî nîşan bidî ku tu bi fîdyeya Îsa bawer dikî?

In welchen fünf Bereichen müssen wir vielleicht für die Wahrheit Opfer bringen?
Ji bo ku em rastiyê bikirin, dibe ku gerek em kîjan pênc tiştan feda bikin?

Welches Opfer brachten die Epheser, um Wahrheit zu kaufen?
Li bajarê Efesê, hinek çi kir ku rastiyê bikirin?

Und es gibt noch weitere Opfer, die Gott gefallen (Heb.
Ji xeynî vê, Xwedê ji qurbanên din jî razî dibe (Îbr.

Die Aufnahme in eine Eliteuni und der Studienabschluss bedürfen harter Arbeit und einiger Opfer.
بۆئهوهی روونتر بێت، من هیچم پێ نییه دژی خواپێداوهكان; وهرگیران و دهرچوون لهزانكۆیهكی پێشەنگ كۆشش و قوربانیدانی زۆری دهوێت.

Für Jehova ist unser Lobpreis eines der wertvollsten Opfer.
Yehowa şukranên me wek qurbanên pir biqîmet dibîne.

Damals mussten die meisten Brüder große Opfer bringen, um die wenigen Kongresse in Mexiko besuchen zu können.
Di wan salan de, heçî zehf Şahidên Yehowa gerek gelek tişt ji xwe kêm kirana ku bêne li ser civînên mezin kîjan ku li Meksîkê derbas dibûn.

Anschluss: Wie können wir zeigen, dass wir für Jesu Opfer dankbar sind?
Pirsa ji bo ziyareta din: Em çawa dikarin eyan bikin ku em qîmetê didin fîdyeyê?

Gott hatte die Opfer von Dorkas nicht vergessen (Heb.
Belê, Xwedê qenciya wê û fedakarên wê bîr nekir (Îbr.

Was ermöglicht uns Jesu Opfer?
Bi saya qurbanbûna Îsa, kîjan fersend ketiye destê me?

Wir investieren nicht in Opfer, wir investieren in Überlebende.
ئێمە قوربانی نادەین لە پێناو سەرمایەداری دا سەرمایەداری دەکەین بۆ ڕزگاربوون

Sie ist jedes Opfer wert.
Em çi qas tiştan fedakarî bikin jî, qîmeta rastiya ji hemû tiştan mezintir e.

Und es sollte ein männliches Opfer sein, das ist alles.
دەبێت قوربانییەکە نێر بێت، تەنها ئەوە مەبەستەکەیە

Doch wie ermöglicht Jesu Opfer ewiges Leben?
Lê pirs ev e: Qurbanbûna Îsa çawa riya jiyana bêdawî vedike?