tatsache oor Koerdies
Tatsache
de
Dinge, wie sie sind
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
diyarde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und eine Sache, die daran wirklich heilig ist, ist die Tatsache, dass man keine Möglichkeit hat, über die Zukunft nachzudenken, oder über die Vergangenheit.
Lê belê di nav we de yê herî mezin bila bibe xizmetkar we. Meta 23:11ted2019 ted2019
Von Bedeutung ist nicht nur der Verlust des Impfstoffes, sondern die Tatsache, dass diese Kinder keine Impfung bekommen.
Niha ew ketiye rojeke gele xirav.ted2019 ted2019
Noch bemerkenswerter jedoch ist, dass die Tatsache, dass 15-monatige Babys das nicht taten, andeutet, dass diese 18-monatigen Babys diesen tiefen, tiefgründigen Fakt über die menschlichte Natur in den drei Monaten nach ihren ersten 15 Lebensmonaten gelernt hatten.
BelarusîNameted2019 ted2019
Tatsache ist, dass, wenn Sie nur von einer Sache den Preis verringern könnten, zur Armutsverringerung wäre Energie bei weitem am effektivsten.
Hêwayê caba wî da: “Ji berêd darêd baxçe em dikarin bixwin.ted2019 ted2019
Und die Tatsache, dass der Eisbär und der Husky oder Elster und Bär und Sie und ich und unsere Hunde diese Erfahrung gemeinsam haben können, macht Spielen zu etwas ganz besonderem.
Yek dibêje, wekî Îsa xwera merîkî qenc bû, zêde tiştek na.ted2019 ted2019
Die Tatsache ist, dass Untersuchungen ergeben, dass die Kosten der Fehlernährung und des Hungers -- die Kosten für die Gesellschaft, die Last, die zu tragen ist -- ist im Schnitt sechs Prozent, und in einigen Ländern bis zu elf Prozent des GDP jedes Jahr.
13 Lema jî Yahowa nehîşt, wekî Hêwa û Ademê neguhdar, heta-hetayê bijîn.ted2019 ted2019
Diese Tatsache zu leugnen, ist kein sehr guter Ausgangspunkt.
Teviya Bîrêted2019 ted2019
Analog dazu, denken Sie an die Tatsache, dass nur sehr reiche Männer sich eine Uhr für über 10.000 Euro leisten können, als Zeichen ihrer finanziellen Fitness.
Divê berê pêvajoyekê hilbijêrîted2019 ted2019
Es geht darum, dass man weiß, wann man Geburtstag hat, aufgrund der Tatsache, dass jemand dir sagt, wenn dein Geburtstag ist, eine Mutter, eine Vater, eine Schwester, eine Tante, ein Onkel, ein Cousin, die Großeltern.
Mîrê-cina derheqa vê nêtê dişirmîş dibû û xilaziyê ewî gune kir, ewî Hêwa xapand û buxdan avîte Yahowa Xwedê.ted2019 ted2019
Tatsache ist, ich glaube sogar nicht, dass sie über sechs gehandelt wurden mit der Ausnahme einiger kleiner Spitzen.
Lê hine ji wan pêhesiyan derheqa şîretên ji Xebera Xwedê û destpêkirin ew yek emirê xweda bidine xebatê.ted2019 ted2019
Eine Tatsache, die Sie vielleicht auch nicht kennen, ist, dass die Rechnerpower dieses Dings nicht so verschieden ist von der Rechnerpower Ihres Desktop Computers.
Û axiriyê ewana wedê roja dîwanê wê bimirin (Cihûda 6).ted2019 ted2019
Aber Tatsache ist, die Ähnlichkeit unserer Genome ist größer als 99 %.
Navê Hilpekînê Biguherîneted2019 ted2019
Jemand bombardiert Sie mit Meinungen, als ob es Tatsachen wären.
Tu delal î.ted2019 ted2019
Und eine unserer echten Sorgen über den Kolonienkollaps ist die Tatsache, dass es sehr teuer ist, diese ganzen toten Kolonien zu ersetzen.
Hilbet, belê.ted2019 ted2019
Demnach konzentrierte sich meine Forschung eher auf - nachdem ich diese Tatsachen herausfand, die auch mit meinen persönlichen Erfahrungen übereinstimmten, versuchte ich zu verstehen, wo im Alltag, in unserer normalen Erlebniswelt, wir uns wirklich glücklich fühlen.
Ya Dû Re Bibîneted2019 ted2019
Tatsache ist: Heute weiß niemand mehr genau, wie Paulus aussah.
Maweya Nûkirinê Mîheng Bide (# digirejw2019 jw2019
Tatsache ist, einige seiner Ideen waren schlecht.
Hunermend/Albumted2019 ted2019
Also die Tatsache, dass Krebs nicht nur in Skelettmuskeln nicht entsteht, sondern offensichtlich auch nicht dorthin geht - das schien interessant zu sein.
Merî nizanin ewê rastiya eyan û ferz, ya ku Kitêba Pîroz hîn dike, ku bi rastiyê Şeytan e serwêrê vê dinyayê.ted2019 ted2019
Ich erwiderte: "Die Tatsache, dass Sie noch nie davon gehört haben, ist ein Hinweis darauf, dass es Nachrichten sind."
Têketin divêted2019 ted2019
Ich liebe die Tatsache, dass mein Gebrechen und mein Wohnort die gleichen Initialen haben.
Lê çaxê Mesîhî pirsên derheqa sihet-qewatê safî dikin, Xebera Xwedê wî çaxî jî berdewam dike bibe “çira gavêd” wan û “ronaya şiverîyêd” wan (Zebûr 119:105).ted2019 ted2019
Tatsache ist: Aus den Darwinfinken entsteht nichts wirklich Neues.
Mesele, tevayî bistirên, lîstika bilîzin, tevî hevala xeber din, herin ciyê hewas.jw2019 jw2019
Wissenschaftler nutzen auch die Tatsache, dass Babys langsamer nuckeln, wenn etwas ihr Interesse geweckt hat. und sie nuckeln wieder schneller, wenn ihnen langweilig wird.
Çawa Eynika ya ku qirara Xwedê dianî sêrî, bû meseleke baş bona dê-bava?ted2019 ted2019
Und die Tatsache, dass die Herzklappen von Schweinen viele davon besitzen, ist der Grund dafür, dass sich eine Schweineherzklappe nicht so leicht in einen Menschen transplantieren lässt.
Jibergirtinted2019 ted2019
Die erste ist, dass diese 18-monatigen Babys bereits diese wirklich tiefgreifende Tatsache über die menschliche Natur herausgefunden hatten, dass wir nicht immer alle dasselbe wollen.
1. Qayîn û Habîl çi xevat xwera weqetandin?ted2019 ted2019
Warum halten so viele namhafte Wissenschaftler unbeirrt an der Überzeugung fest, die Makroevolution sei eine Tatsache?
Gava Silêman pêhesiya, ku Ahiya çi gote Yerovam, ew gele hêrs ket û dixwest Yerovam bikuşta.jw2019 jw2019
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.