typischsten oor Koerdies

typischsten

adjektief

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

tipaç

Soortgelyke frases

typisch
tîpakal

typische
tîpakar

typisch für eine Frau
dêl

typischer
tipak

voorbeelde

Befehl, um den Neustart des Systems einzuleiten. Typischer Eintrag:/sbin/rebootboot manager
Fermana ji bo destpêkirina dîsdestpêkirina pergalê. Nirxê ji rêzê:/sbin/rebootboot manager

Nun das ist speziell – das ist ein besonders liebenswerter und redegewandter kleiner Junge, aber was Cristine entdeckte, ist eigentlich ziemlich typisch.
ئەمەش بە تایبەتی ئەمەش کوڕێکی بچوکی تایبەت و خۆشەویستە لە ڕاستیدا ئەوەی کریستن دۆزیەوە تاڕادەیەک نمونەییە

Ich finde, so tragisch sein Tod auf dem Bahnhof auch war, so typisch war er doch gleichzeitig für sein Leben.
سەرەڕای ئەوەی کە لە وێستگەیەکی شەمەندەنەفەردا وەفاتی کرد وەفاتەکەی لەگەڵ شیوازی ژیانیدا گونجابوو

Ich erinnere mich an einen Mann, der am Halloweenabend auf seiner Veranda saß und stolz ein weißes Kapuzengewand trug, wie es für Anhänger dieses Klans typisch ist.
Tê bîra min ku carekê, li şeva cejna cadûyan, zilamek wek endamên KKKyê çarşeveke spî li ser xwe kiribû û qure qure li ber mala xwe rûniştibû.

Typisches Beispiel: Als "The Sultan's Elephant" nach London kam, nur neun Monate nach dem 7/7, schrieb ein Londoner: "Zum ersten Mal seit dem Londoner Bombenattentat rief meine Tochter mit Fröhlichkeit in ihrer Stimme an.
مهبهستهکه کاتێک"فیلهکهی سوڵتان" هاته لهندهن تهنها دوای نۆ مانگ داوی ٧/٧ (لهندۆنهر) نوسی بۆیهکهم جار لهوهتهی لهندهن بۆمباران کراوه کچهکهم به دهنگی درهوشاوهی خۆی ناوی هێناوه

Ein typisches Beispiel war: "Manchmal ist es nötig zu lügen".
لەم جۆرە نمونانە" هەندێ کات پێویستە درۆ بکەین"

Befehl, um das Herunterfahren des Systems einzuleiten. Typischer Eintrag:/sbin/haltcommand for
Fermana ji bo destpêkirina rawestiyana pergalê. Nirxê ji rêzê:/sbin/haltcommand for

Straßen werden generell als Geraden aufgefasst, wir ignorieren die typischen kleinen Wendungen und Biegungen.
بە گشتی هەموو شەقامێک بەشێوەی هێڵێکی ڕاستی هەستپێکراوە ئێمە بەجۆرێک ئەو پێچ و چەمانەوانەی شەقامەکە دروست دەکەین کە خۆمانی لێلادەدەین

Das ist nicht typisch für ihre Rollen im Film, denn sie sind Teil von viel größeren Szenen.
گرنگ ئەوە نی یە کە ئەوان لەم دیمەنانەدا دەرکەوتوون چونکە ئەمانەش بەشن لە دیمەنی گەورەتر

Ein typischer, normaler junger Erwachsener kann eine Aufmerksamkeitsspanne von etwa drei oder vier Objekten haben.
کەواتە گەنجێکی ئاسایی وەک تۆ دەتوانێت ماوەیەکی هەبێت بۆ سێ یان چوار بابەتی سەرنجدان

Er erzählt: „Die Dame am Empfang trug die typische Kleidung des Stammes, dessen Sprache ich gelernt hatte.
Birayê me wisa dibêje: “Gava ez çûm ofîsê, min ji kincên sekreterê fehm kir ku ew ji kîjan qebîleyê ye.

Das ist sogar ziemlich typisch für Vierjährige.
ئەمە زۆر شتێکی نمونەییە بۆ منداڵێکی چوار ساڵان

(Gelächter) Typisch Wissenschaft, was?
وە دووو ساڵیشی خایاند بۆ بڵارکردنەوەی زانستی نمونەی لە ڕاستیدا ،ڕاستە؟هەروەها ئەوە وای

Wissen Sie, wie viele Entscheidungen Sie in einer typischen Woche treffen?
ئەزانن چەند هەڵبژاردن ئەکەن لە هەفتەیەکی ئاساییدا؟

Ein typischer Walmart bietet Ihnen heute 100.000 Produkte an.
کۆگاکانی ۆڵمارت نزیکەی ١٠٠ هەزار کاڵایان هەیە.

Heute jedoch hat ein typisches Klassenzimmer Tischgruppen – vier, fünf, sechs oder sieben Kinder sehen sich an.
بهڵام لهم ڕۆژگارهدا، پۆله نمونهیهکانتان بهکۆمهڵه مێزه چوار یان پێنج یان شهش یان حهوت منداڵ ڕودهکهنه یهکتر

Die meisten von ihnen werden Militärgerichten übergeben, die sie dann aufgrund von unklar definierten Anklagen verurteilen. Die typischen Anklagepunkte lauten Verbreitung von falschen oder übertriebenen Informationen und Aktionen oder Reden, die darauf abzielen, Teile von Syrien abzuspalten, um einem anderen Land beizutreten.
زۆربهى ئهو زيندانيكراوانه رهوانهى دادگا سهربازييهكان كراون، كه دهشێت لهوێ تاوانباربكرێن به چهندين تۆمهتى ناڕوون و تهمومژاوي و بهربڵاوى "تايبهت به ئاسايش" كه بهشێوهيهكى ديارتر، تۆمهتهكانى "بڵاوكردنهوهى زانيارى نادروست يان زێدهڕۆيی تێداكراو كه دهبنه هۆى لاوازكردنى ههستى نهتهوهيی" يان لێوهشانهوهى كردهوه يان وتارى هاندهرانه بۆ "دابڕينى بهشێك له خاكى سورياو لكاندنى به وڵاتێكى ترهوه."

Nun, sehen Sie, wie ein typischer Test aussieht.
ئێستا، سەیربکەن کەتاقیکردنەوەیەکی نموونەیی لەچی دەچێت

Dies ist ein typisches Ergebnis, das viele Leute vorgelegt haben, davon gibt es viele Variationen.
ئەمە ئەنجامێکی نمونەییە کە زۆر کەس خستویانەتە رو و چەند شیوازێکی جیاوازیشی هەیە

Ich habe vor kurzem eine Umfrage mit über 2.000 Amerikanern gemacht und die durchschnittliche Anzahl von Entscheidungen, die angabegemäß ein typischer Amerikaner an einem Tag macht ist 70.
بەم دواییە سەرژمێرییەکم کرد لەسەر زیاتر لە ٢٠٠٠ ئەمریکی، و بە تێکڕا ژمارەی ئەو هەڵبژاردنانەی کە ئەمریکییەکی ئاسایی ئەیکات لە ڕۆژێکی ئاساییدا نزیکی ٧٠ هەڵبژاردنە.

Wissen Sie, wie viele Entscheidungen Sie an einem typischen Tag machen?
ئەزانن چەند هەڵبژاردن ئەکەن لە ڕۆژێکی ئاساییدا؟