unterwegs oor Koerdies
unterwegs
de
auf dem Weg (zu)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
bi rê ve
di rê de
li rê
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie ist unterwegs.
Lema jî meriya tevî xwe seqeta, kora, kera û usa jî gele meriyêd din dianî ku Îsa wan qenc ke.ted2019 ted2019
Nextpedition macht die Reise zu einem Spiel mit überraschenden Wendungen und Änderungen unterwegs.
Li ser şikilê pêşin tu dikarî bivînî ça Harûn şivdar çemê Nîl dixe.ted2019 ted2019
Und Rick und ich waren unterwegs zu einer Party in der Bronx, und jemand hat Bronxistan gesagt, und jemand anderes sagte Fareerristan, und so sind wir auf dieses New Yorker Cover gekommen, das wir -- also wir wussten nicht wirklich was wir taten, wir haben nicht versucht, lustig zu sein. wir haben nicht versucht -- also gut, wir haben schon versucht lustig zu sein, das ist so nicht wahr.
were em vekin serhatiya 115 û pêbihesin.ted2019 ted2019
Um dorthin zu kommen, waren Mairambubu und ich vier Stunden mit dem Zug unterwegs.
Gava ewana çûne paristgehê, wana dîna xwe dayê ku Petrûs û Yûhenna li wir in û meriya hîn dikin.jw2019 jw2019
Unterwegs mit der Einladung zu den Zusammenkünften auf den Cookinseln
Paşê vê yekê Steyfanmir.jw2019 jw2019
Vielleicht fügen Sie unterwegs kleine Symbole dazu.
Pelan Jê Bibeted2019 ted2019
(Video): Wir sind heute mit Kolumbiens Verteidigungsminister unterwegs - der zugleich Armee- und Polizeichef ist - und wir liefern heute 650 Laptops bei Kindern ab, die weder Fernsehen noch Telefon haben und die in einer Gemeinde lebten, die vom Rest der Weltabgeschnitten war - die letzten 40 Jahre lang.
18 Zarên mezinra gerekê şirovekin, wekî halê malbetê çetin bûye û lazim e, wekî her kes hazir be tiştekî ji xwe kêm ke.ted2019 ted2019
„Wir waren Wochen unterwegs und sahen Hunderte von Leichen“, erzählt Gad, Lijes jüngerer Bruder.
Lêzêdekirinjw2019 jw2019
In einem Brief an das FBI schrieb der Leiter des Postamts von Orlando (Florida): „[Die Bibelforscher] machen eine Haus-zu-Haus-Kampagne in der Stadt, vor allem nachts sind sie unterwegs. . . .
Editorê Hilbijêrejw2019 jw2019
STELL dir vor, dass du an einem stürmischen Tag draußen unterwegs bist.
Lê dewsê Yahowa wede da wan.jw2019 jw2019
Sie sind unterwegs, um in einem abgelegenen Teil des Landes zu predigen
Guhertoya bernameyêjw2019 jw2019
Um uns, zweitens, einen Ort zu eigen zu machen, fügen wir den Dingen, die wir unterwegs sehen, Bedeutungen und Emotionen hinzu.
23 Merivên meye nêzîk ji mirinê wê rabin û hergê ewana gura YahowaXwedê bikin, wê îda tu car nemirin.ted2019 ted2019
Wenn man also in Namibia für Coca-Cola unterwegs ist und 107 Kundenkreise hat, weiß man, wo jede Dose oder Flasche von Sprite, Fanta oder Cola die verkauft wurde. ob es ein Geschäft an der Ecke war, ein Supermarkt oder ein Schubkarren.
Çaxê ewana çûn, Rexab leze-lez revî li ser baniya mala xwe.ted2019 ted2019
Die Infrastruktur für die nächsten 100 Jahre ist unterwegs und es wird diesmal anders sein, weil es eine direkte Verbindung gibt zwischen dem Hersteller einer Sache und demjenigen, der diese Sache mag.
Rojbûna te pîroz be!ted2019 ted2019
„Paulus unterwegs nach Rom“ (10 Min.):
Kîjan şîretên Kitêba Pîrozda dikarin alî meriva bikin, hazir bin bona zewacê?jw2019 jw2019
Einige benutzen die App, um in der Mittagspause auf der Arbeit oder in der Schule zu studieren oder wenn sie unterwegs sind.
Lût û neferê wî egle dibûn û lema jî milyaketa destê wan girtin, ketine pêşiya wan û ji şeherê wana derxistin.jw2019 jw2019
Die nächsten 30 Jahre war Bruder Brickell Hunderttausende Kilometer mit dem Fahrrad, Motorrad und Auto in ganz Australien unterwegs.
2. Carna Îsa ça meriya hîn dikir û ji meselê cihû û samerî em çi dikarin hîn bin?jw2019 jw2019
Wenn wir aber jeden Winter eine von drei Kühen verlieren würden, dann, na ja, dann wäre die Nationalgarde garantiert unterwegs.
Çiqas zêde hûn tevî zara xwe xeber din, haqas hê baş hûnê wana fem bikin û têderxin xeysetê wan çi cûreyî ye.ted2019 ted2019
Ich war mit einem Team unterwegs.
Xilaziyê Xwedê got: “Çaxê tu van keremeta li ber îsraêliya bikî, ewana wê bawer kin ku rastî jî min tu şandî”.ted2019 ted2019
Mit der Broschüre Glücksrezept für Ehe und Familie unterwegs in Georgien
Dîsa derheqa mirina xwe pêşda dibêjejw2019 jw2019
Wir müssen unsere globalen Ziele überdenken, um über Nachhaltigkeit hinaus zu Regeneration zu gelangen, und unterwegs die globale Erwärmung umzukehren.
5 Rast e zar mezin dibin û malbeta xwe saz dikin, lê dê-bav yeke berdewam dikin berxwe kevin, bona zarên xwe.ted2019 ted2019
Und sobald dies passiert war, waren sie in der Stadt unterwegs, um jeden zu überzeugen, dass Kinderarbeit abgeschafft werden müsse.
Çemê Ûrdunêted2019 ted2019
Mit der Bibel unterwegs in Kambodscha
• Îsa û şagirtêd din paşî nîvro diçin li Orşelîmêjw2019 jw2019
Sie bemerken, dass der Mantel, den sie dabei hat, dem Kind in ihrer Begleitung zu klein ist, also muss sie die Reise mit zwei begonnen haben, ließ eins jedoch unterwegs zurück.
Ewana usa jî gilî dikin, ku Xwedê di axiriyêda wê çi bike.ted2019 ted2019
24 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.