was auch immer oor Koerdies

was auch immer

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

herçî

Soortgelyke frases

wer auch immer
herkê · herkî · herçî

voorbeelde

Über ihre kleinen Action-Figuren und was sie geschafft haben oder nicht, oder was auch immer.
وە هەمیشە دەربارەی کەسایەتی و پاڵەوانی یارییەکان دەدوێن وە دەربارەی سەرکەوتنەکانیان و بە دەستهێنانی پارە لە یاریەکاندا دەدوێن یاخود هەر شتێک بە دەستی بهێنن باسی دەکەن

Was auch immer passiert, auf sie ist Verlass.
Ew bi rastî jî bîlan e û ez dikarim îtbariya xwe wê bînim, firqî tune çi çetinayên me hene.

Sie können das über Ihr Konto tun oder ein Unterkonto anlegen oder was auch immer.
که دهتوانن بێنه ناو حسابهکهتهوه یان بێنه ناو حسابی بهشهکهتهوه یهن ههرشتێکی تر

Arbeitet an was auch immer ihr möchtet."
هەرچیەکتان دەوێت بیکەن ''

Was auch immer es ist.
هەرچیەک ڕووبدات خێراترین ڕێگە بۆ ئەنجامدانی ئەوە

7 Was auch immer auf uns zukommt, Jehova wird uns stärken und trösten.
7 Yehowa soz dide ku xizmetkarên wî rastî kîjan tengahiyan bên jî, ewê qewetê bide wan.

Was auch immer Sie mit ihren Händen machen, Es versteht diese Geste.
هەرچیەک بکەیت بە دەستەکانت وێنەی ئەو جوڵانە دەگیرێت

Und weil wir keine Ahnung haben was zu tun ist wählen wir, was auch immer für uns ausgewählt war.
وە لەبەر ئەوەی کە نازانین چی بکەین تەنها ئەوە هەڵدەبژێرەن کە هەیە و بۆمان دیاری کراوە

Was also passierte war, dass ich anfing, eine redaktionelle Illustratorin zu werden, aus bloßer was auch immer, bloßer Ignoranz.
ئهوهی كه ڕوویدا ئهوهبوو كه دهستمكرد كاركردن وهك سهرنووسهر لهڕێی ههرشتێك بێت ، نهتها پشتگوێخستن

Aber was auch immer die Länder auf der rechten Seite tun sie machen einen sehr viel besseren Job als Betteln.
بەڵام هەرشتێک کە ئەو وڵاتانەی لای ڕاست دەیکەن ئەو شتانە زۆر باشترە لە پاڕانەوە

Wir alle brauchen alle sechs, aber was auch immer dein führendes System ist, es lenkt dich in eine andere Richtung.
یان خۆشەویستی؟ ئێمە هەموومان پێویستمان بە شەش خاڵەکەیە بەڵام سیستەمی بەڕێوەبردنەکەت هەرچیەک بێت، گۆشەی ڕێگاکەت دیاری دەکات

Aber der Moment, in dem sie dies als standard einstellen hat es eine große Kraft auf was auch immer Menschen letztendlich tun.
بەڵام ئەو کاتەی کە تۆ گوێت لەوە دەبێت کاریگەریەکی زۆری دەبێت لەسەر ئەوەی بەچی کۆتای دێت

Das zweite ist im Prinzip ein Unternehmer, der sich auf einem Tisch auf einem Markt eingerichtet hat und dort was auch immer macht.
دوەمیان لە بنەڕەتدا کارکردنێکی بوێرانەیە ئەوەی کەدەست پێدەکات و کێ دەزانێت چی دەکات لە لیستی بازاڕدا

Der springende Punkt ist hier nicht etwa eine Art Zirkus zu veranstalten, bei dem man Ausnahmewesen, die springen können oder was auch immer, zeigt.
کەواتە هەمو بیرۆکەی ئەم شتە لەوەدا نیە کە وەکو سێرکێک وا بێت بۆ نیشاندانی توانا نائاساییەکانی وەک بازدان و شتی تر

Jehova erhörte Josephs innige Gebete: Er stärkte Josephs Vertrauen darauf, dass er „mit ihm“ sein würde — was auch immer kommt (Apg. 7:9, 10).
Yehowa guh dida duayên Ûsiv û baweriya wî xurt dikir ku Ewê di hemû tengahiyên Ûsiv de “bi wî re” be (Kar. 7:9, 10).

Ich verbringe etwa 15 Prozent meiner Zeit damit die Welt zu retten, die anderen 85 Prozent mit dem üblichen – was auch immer wir uns sonst widmen.
پێویستە خۆمانی لەگەڵ بگونجێنین من ١٥ لە سەدی کاتی خۆم بەسەر دەبەم هەوڵ دەدەم جیهان ڕزگار بکەم، ٨٥ لە سەدەکەی تر، شتێکی باوە کاتی خۆمانی تیادا بەسەر دەبەین

Im Augenblick, in dem du entscheidest, dich auf etwas zu fokussieren, kannst du dem eine Bedeutung geben. und was auch immer es bedeutet, es macht Gefühle.
لەم ساتەدا، بە ئاگای و بێ ئاگایی، ئەو کاتەی کە بڕیار دەدەیت بۆ ئەوەی گرنگی بدەیت بە شتێک تا مانای زیاتری پێ بدەیت وە هەرچۆنێک ئەو مانایە هەست و سۆز دروست بکات

Ein paar Mal im Jahr sagen sie ihren Entwicklern: "Arbeitet die nächsten 24 Stunden an was auch immer ihr möchtet, solange es nicht Teil eurer täglichen Arbeit ist.
لە ساڵێکدا چەند جارێک بە ئەندازیارەکانیان دەڵێن ''لە ٢٤ کاتژمێری داهاتودا بڕۆن چی دەکەن بیکەن کە لە کارە ڕۆتینیەکانتاندا نەبێت

Ich rufe Sie dazu auf, welcher auch immer Ihr Einsatz in der Erziehung ist, ob Schüler, Elternteil, Lehrer, politischer Entscheidungsträger, was auch immer, bestehen Sie auf einen besseren Mathe-Lehrplan.
بۆیە بەراستی هانتان ئەدەم کە گوزەرانتان هەرچیەک بێت لە خوێندن و رۆشنبیریدایە ئیتر ئەگەر خوێندکاری ، دایک یا باوک، مامۆستا، سیستم دارێژ یا هەرچیەکبێت جەخت لەسەر سیستمێکی باشتر بکەرەوە بۆ بیرکاری

Das ist ein kleines Möbelstück für einen italienischen Hersteller, es kann völlig flach transportiert werden und dann faltet es sich auf zu einem Couchtisch, einem Hocker oder was auch immer.
ئەمە پارچەیەک کەلو پەلی ناو ماڵی بچووکە کە کارگەیەکی ئیتاڵی دروستی کردووە وە بە تەواوی تەختە وە ئەتوانرێ بککرێ بە مێز و کوورسی

Und meine Mutter hat mir diese Karte von den Vereinigten Staaten gezeichnet und das genau hier ist meine DNA, denn diese Person, mit der ich aufgewachsen bin, hatte überhaupt keine Anwendung für Fakten, oder was auch immer.
دایكم ئهم خهریتهیهی ئهمریكای بۆمن كێشا وه ئهمه " دی . ئێن . ئهی " یهكهی منه لێره ، چونكه ئهوكهسهی كهمن لهگهڵی گهورهبووم هیچ هۆكارێكی ڕاستی نهبوو

Jedenfalls meine ich, dass eine alternative Elementarbildung, was auch immer Sie sich darunter vorstellen, dort gebraucht wird, wo keine Schulen existieren, wo Schulen nicht gut genug sind, wo keine Lehrer verfügbar sind oder wo Lehrer nicht gut genug sind, aus welchem Grund auch immer.
بەهەرحاڵ، کەواتە من داوای جێگرەوەیەکی فێرکاری سەرەتایی دەکەم هەموو جۆرە جێگرەوەیەک داواکراوە لە هەموو ئەو شوێنانەی کە قوتابخانەی لێ نییە ئەو شوێنانەی کە قوتابخانەکانیان باش نییە، وە هەروەها ئەو شوێنانەی مامۆستای لێ نییە یاخود لەو شوێنانەی کە مامۆستاکانی باش نین، لەبەر هەر هۆیەک بێت

Wenn ich eine Tochter haben sollte, wird sie mich an Plan B statt Mama nennen, da sie auf diesem Wege weiß, dass was immer auch passiert, sie zumindest immer noch zu mir kommen kann.
ئەگەر من کچێکم هەبوایە لە جیاتی دایکم لەوانەیە ناوی بنامایە "خاڵی بی" لەبەر ئەوە بەو شێوەیە هەرچیەک ڕووبدات ئەو ڕێگەی خۆی دەدۆزێتەوە کە بگاتەوە بە من

Wenn wir diese Zellen irgendwie dazu bringen können, sich zu differenzieren - zu Knochengewebe, Lungengewebe, Lebergewebe zu werden, was immer auch die Aufgabe des Krebses an dieser Stelle war - dann wäre es ein Reparaturprozess.
ئەگەر بە هەرشێوەیەک توانیمان هانی خانەکان بدەین کە بگۆڕرێت بۆ ئەو خانانەی کە دەمانەوێن وەکو خانەی ئێسک، سی یان جگەر هەرشوێنێک بێت کە شێرپەنجەی تووش بوبێت ئەو کاتە دەبێتە پڕۆسەی چاکسازی. ئەو کاتە باشتر دەبێت لەو کارەی پێش ئەوەی توشی شێرپەنجە ببیت

Das System erkennt auch die bildhaften Gesten wie z.B. die "Foto machen" Geste, und es fotographiert, was immer sich gerade vor Ihnen befindet.
هەروەها سیستەمەکە هێمای ڕەمزی دەناسێتەوە بۆ نمونە هێمای وێنەیەک بگرە پاشان وێنەی ئەوە دەگرێت کە لەبەردەمتدایە