Warum nicht? oor Koerdies
Warum nicht?
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
Çima na?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Was darf man nicht verwechseln, und warum nicht?
Îradeya azad çima nayê maneya ku mirov dikare xwe bi xwe qerar bide ku çi qenc e û çi xerab e?jw2019 jw2019
In gewisser Weise, warum nicht?
ئایا دەتوانیت ئەم جۆرە تەندروستییەتان هەبێت کاتێ ناڕەحەتن؟ لەبەرچی؟ted2019 ted2019
Warum nicht so darüber denken?
بۆچی بەم شێوەیە بیر لەم ڕێگەیە نەکەینەوە؟ted2019 ted2019
Ich fragte: "Warum nicht?"
،منیش وتم" "بۆچی ناتوانیت؟ted2019 ted2019
"Hätten Sie gefragt, warum nicht auf Zulu, wäre Ihre Frage legitim", antwortete ich.
لە وەڵامدا گوتم، "داواکارییەکەتم بە ڕەوا دەزانی گەر بتپرسیایە ". بۆچی بە زولو نانوسمted2019 ted2019
Also dachte ich, wenn vergleichendes Lesen in der Forschung funktioniert, warum nicht auch im täglichen Leben?
بیرم کردەوە، ئەگەر ڕێژەى خوێندنەوە کار بکاتە سەر توێژینەوە، بۆچى لە ژیانى ڕۆژانەمدا سودی لێنەبینم؟!ted2019 ted2019
Aber die Frage, die ich aufwerfen will ist: Warum nicht?
بەڵام ئەو پرسیارەی کە دەموێت بیکەم ئەوەیە دەزانن، بۆ نا؟ted2019 ted2019
Warum nicht im Kalender vermerken, wann und wo der nächste Kongress stattfindet, und einfach vorbeischauen?
Di teqwîma xwe de şûn û zemanê kongreya li pêş xwe qeyd bikin. Û bişixulin ku hûn bikarin werin wê kongreyê.jw2019 jw2019
Itay Talgam: Warum nicht zusammen?
ئیتەی: بۆ پێکەوە نەبێت؟ted2019 ted2019
Warum nicht mit Hilfe einer gemeinsamen Identität -- welche die Geschichte von Abraham ist -- und mit Hilfe einer gemeinsamen Wirtschaft, die zu einem guten Teil auf Tourismus basiert?
بۆ نا گەر پێناسێکی هاوبەش هەبێت کە ئەویش چیرۆکەکەی پێخەمبەر ئیبراهیمە بە سوپاسەوە ئابوریەکی هاوبەش هەبێ کە لە گەشتیارییەوە بنیات نرابێتted2019 ted2019
Aber bedenken Sie, mein Hauptinteresse ist nicht zu verstehen, warum Leute sich nicht um andere sorgen.
وە زۆر سەرنج ڕاکێشیشن بەڵام بیرتان بێت ئەوەی من گرنگی پێدەدەم ئەوە نییە تێبگەم بۆچی خەڵک .ted2019 ted2019
Während wir daran arbeiteten, erinnerte uns die Form der umgedrehten Flasche an ein Y, und wir dachten: Diese Wörter, "why" (warum) und "why not" (warum nicht), sind wahrscheinlich die wichtigsten Fragen, die Kinder stellen.
پاشان کاتێک ئەوەمان دەکرد شیوەی دەبەکە بە سەرەو خواری لە پیتی وای دەچێت وە دواتر ،بیرمان کردەوە،کە واتاکەی (بۆچی)وە(بۆنا) وە ئەمە باوترین پرسیارە کەمنداڵان دەیکەنted2019 ted2019
Ich meine, es gibt so viele Möglichkeiten, warum Tumoren nicht in Skelettmuskeln gehen.
مەبەستم گریمانەی زۆر هەیە کە بۆچی وەرەم ناچێت بۆ ماسولکەکانی ئێسکted2019 ted2019
Warum sie nicht lernen.
دەزانین بۆچی ئەو منداڵانە فێرنابن.ted2019 ted2019
Auch wird deutlich, warum es nicht egal ist, was man über den Ursprung des Lebens denkt.
Beşa dawîn jî wê nîşan bide ka çima girîng e, ku hûn derbarê destpêka jiyanê de, bi çi bawer dikin.jw2019 jw2019
Meine Frage ist also, wenn es in Europa erreicht werden kann, warum dann nicht im Mittleren Osten?
پرسیارەکەم لێرەدا ئەوەیە، توانا لە ئەوروپا بکرێت بۆ لە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست ناکرێت؟ted2019 ted2019
Und einer der Gründe, warum Sie nichts erkennen, ist weil es die meiste Zeit hintergrundbeleuchtet ist, zumindest die meisten Handys.
يەكێك لەو هۆيانەى كەناتوانن ببينن ئەوەيە، ئەوە ڕووناكى دواوەى هەيە زۆربەى كات زۆربەى تەلەفۆنە دەستيەكانted2019 ted2019
(Gelächter) Nein, es gibt keinen Grund warum es nicht wirklich ab morgen in jedem Klassenzimmer in Amerika genutzt werden könnte.
پێکهنین نهخێر، هیچ هۆکارێک نیه که بۆچی بهڕاستی ڕوونهدات سبهی لهههر پۆلێک له ئهمهریکاted2019 ted2019
Und dies wollen wir messen, denn, nun, wenn Sie eine Erdbeere essen, oder Tee trinken, warum dann nicht die potenteste Art um Krebs zu verhindern.
و ئێمەش دەمانەوێ ئەوە بپێوین چونکە لەکاتێکدا تۆ شلیک دەخۆیت یان چا دەخۆیتەوە، بۆچی ئەوانە هەڵنەبژێریت کە بەهێزترینە بۆ ڕێگریکردن لە شێرپەنجە؟ted2019 ted2019
Man hat Männer gefragt, warum sie nicht einfach ans College zurückgehen, zum Community College, ja, um sich neu auszurüsten, um ein paar neue Fähigkeiten zu erlernen.
خەڵک داوا لە پیاوان دەکەن، بۆچی ناگەڕێنەوە بۆ زانکۆ بۆ ناو کۆمەڵگەی زانکۆ، دەڵێن، بۆ خۆتان نوێ ناکەنەوە بۆ فێربونی کۆمەڵێک شارەزایی تازە؟ted2019 ted2019
1, 2. (a) Warum überrascht es nicht, dass Jesus das Abendmahl so einfach hielt?
1-2. (a) Îsa dixwaze ku em mirina wî çawa bînin bîra xwe?jw2019 jw2019
Warum können wir nicht ihren Tod abwarten?
بۆچی ناتوانین چاوەڕێ بکەین تا دەمرن؟ted2019 ted2019
Warum fressen sie nicht uns?
بۆچی ئێمە ناخۆن؟ted2019 ted2019
Deshalb frage ich mich: Warum verändern wir nicht einfach die Umgebung, in der Arme leben?
ڤێجا ئەز هزردکەم: ئەرێ بوچی ئەم وی چارچووڤەی نا گوهورین یێ کو هەژار تێدا دژیت؟ted2019 ted2019
Ich weiß nicht, warum da pinke Flamingos sind, aber egal, sie sind da im Garten.
هۆکاری ئهو فلامینگۆ پهمهییانه نازانیت بهڵام ههر چۆنێک بێت، ئهوان له باخچهکهدانted2019 ted2019
158 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.