wo er einen besonderen Sitz hat
Êxtiyarê Mergehê · Îxtiyarê Mergehê
wo oor Koerdies
wo
de
alldieweil (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
cihê
Für andere ist es da, wo sie Freude und Erfüllung finden.
Ji bo hinekan jî, her cihê xweş cenet e.
kû
ku
Wo ist die Zeitung?
Li ku ye rojname?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ka · kanî · li ku · li kuderê · wodan · zînxor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daher ist es nur logisch, dass es in seiner Gegenwart und da, „wo der Geist Jehovas ist“, Freiheit gibt.
Keşîş ne jî dikaribûn înkar kirana, ku ev keremet bi rastiyê jî qewimî, ne jî zanibûn çi bikin.jw2019 jw2019
Man ging dorthin, wo das Leben einem Arbeit bot und die Menschen hießen einen meistens willkommen.
(b) Ça cahilê îroyîn gerekê miqatî xwe bin wekî xwe mirdar nekin bi wan tişta, yê ku geleka hesav dikin ça tiştêd “xweş”?ted2019 ted2019
Lassen Sie mich ein Beispiel aus der Welt der Personalpolitik anführen, wo die eigene Reputation den Lebenslauf wie ein archaisches Relikt der Vergangenheit aussehen lassen werden.
Gedekî Biçûk Xwedêra Qulix Diketed2019 ted2019
Deshalb war ich überrascht, als ich sie ein paar Monate später wieder in unserer Stadt traf, wo sie von ihrem privaten Onkologen betreut wurde.
2. Ça li ser şikilê tê kivşê gîboniya çi kirin û çira?ted2019 ted2019
Und nicht nur das, aber als sie in diese Länder kamen, dann wahrscheinlich via Verkehrsflugzeuge und flogen noch weiter an andere Orte wie Russland, wo im letzten Jahr, zum ersten Mal nach über einem Jahrzehnt, Kinder verkrüppelt und gelähmt wurden durch eine Krankheit, die sie seit Jahren nicht gesehen hatten.
Xulamê wî jî nîvê zef hatine kuştinê.ted2019 ted2019
Wo können wir heute Schutz finden?
Qulixkarêd Xwedaye rast, zanin wekî paşî mirinê, tenê Yahowa dikare alî miriya bike (Îbo 14:14, 15).jw2019 jw2019
Bis heute weiß ich nicht, wo diese beiden Mädchen sind.
Hê gelek tişt Xwedê gerekê çêkira, ku erd seva jîyana meriva û heywana rastî jî bedew û baş bûya.ted2019 ted2019
Aber es gibt eine noch inspirierendere Reise, angetrieben von etwas, das mächtiger ist als Raketentriebwerke, wo die Passagiere nicht nur drei Astronauten, sondern die ganze Menschheit ist.
& Binîxêzkirîted2019 ted2019
Mit einer Dauer von ein paar Tagen bis zu ein paar Wochen, sind Totenfeiern eine lärmende Angelegenheit, wo das Gedenken an einen Verstorbenen nicht so sehr eine private Trauer ist, sondern eher ein öffentlich geteilter Übergang.
Her yek ji sê padşêd Îsraêliye pêşin, weke 40 salî padşatî kirin.ted2019 ted2019
Und ich erzähle den Menschen, dass das ist wo große Geschichten anfangen – diese vier Schnittpunkte von Sachen, für die Sie Leidenschaft empfinden und Sachen, für die andere sich engagieren.
Pencereya mak ya bernameyê çalak diketed2019 ted2019
Entschuldigen Sie bitte, wo ist der Aufzug?
Peldankê BiafirîneTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Es gibt keinen Ort, wo du sicherer sein könntest!
Hine ji wana dixwestin ji yê mayîn hê girîng bûna.jw2019 jw2019
Wo endet dieser Trend?
Nabal gote wan: “Ez xwarina xwe tu car nadime meriyêd mîna we”.ted2019 ted2019
Für die Gesalbten bedeutet es: Sie sind in Jehovas Augen rein und er schenkt ihnen unvergängliches Leben im Himmel, wo sie ewig glücklich sein werden.
Çawa hizkirin dikare malbetêra karê bîne?jw2019 jw2019
Wir würden sehen, wo es langging, wir würden die ersten Zeichen dessen sehen, was die Nachfolge des SUV-Phänomens sein könnte.
Wî çaxî sê birêd Dawid bûne esker.ted2019 ted2019
Nathaniels Geschichte ist zu einem Signalfeuer für Obdachlosigkeit und die Interessenvertretung für geistige Gesundheit in ganz Amerika geworden, wie sie in dem Buch und dem Film "Der Solist" erzählt wird, aber ich wurde sein Freund und ich wurde sein Geigenlehrer, und ich sagte ihm: Wo immer er seine Geige hätte und ich meine, ich würde eine Stunde mit ihm spielen.
Pey vê gotinêra Nahomî çû rûyê wan.ted2019 ted2019
Nicht die Becher bewegen, weil ich nicht will, dass jemand sieht, wo die Spitze ist, aber misch die Splinte nochmal durch, und dann reihe sie so auf, ok?
Heke tu pêl vê bişkokê bike wê hemû guhertin jê herinted2019 ted2019
Die Gehenna steht also nicht für einen unsichtbaren Ort der Qual, wo Verstorbene für immer brennen oder leiden müssen.
Îsa li kîderê merî hîn dikirin, û çira ew rêke haqas dirêj diçû, seva ku meriya hîn bike?jw2019 jw2019
Und die Idee, die er hatte, war einen Arbeitsplatz zu schaffen, wo Ingenieure die Freude technologischer Innovation empfinden konnten, sich ihrer Mission vor der Gesellschaft bewusst werden konnten und so viel arbeiten konnten, wie sie wollten.
3. Ça li ser şikilî tê kivşê çi qewimî çaxê Harûn şiva xwe avît?ted2019 ted2019
Er erzählt von den Kandidaten – das ist sehr gut geschrieben – aber keine Folgeinformation, keine Kampagnenwebsites, keine Informationen darüber, wann die Debatten stattfinden, wo die Kampagnenbüros sind.
Lema jî ew ça merîkî qedandî hate bûyînê, û Meryemê navê wî danî Îsa (Lûqa 1:30-35).ted2019 ted2019
Wo ist der Aufzug?
Ev meriyêd timakar wan heywana, hema li vir di paristgehêda difiroşin.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wo war ich?
ProtokolNameted2019 ted2019
Dann fragt er sein Gegenüber, wo und unter welchen Verhältnissen die Menschen nach diesem Bibeltext leben sollten.
Peldanka sermasê nîşan bidejw2019 jw2019
Wo ist die Zeitung?
Bira nav wan tenê qîz bimînin”.tatoeba tatoeba
Richard Ford: "Ich lernte nur langsam lesen und schaffte es durch die Schule, ohne je mehr als das Minimum zu lesen und kann auch heute noch nicht schneller leise lesen, als ich es laut kann, doch die Dyslexie hatte auch eine Menge Vorteile für mich, denn als ich mich endlich damit abgefunden hatte, wie langsam ich vorgehen müsste, glaube ich, begann ich langsam all diese Qualitäten von Sprache zu schätzen und von Sätzen, die nicht nur die kognitiven Aspekte von Sprache widerspiegeln: die Synkopen, der Klang von Wörtern, wie Worte aussehen, wo Abschnitte sich teilen, wo Zeilen getrennt werden.
Deşta Mowabêted2019 ted2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.