pflanzen oor Lao

pflanzen

/ˈpflantsn̩/, /ˈpflantsən/ werkwoord

Eine Pflanze in die Erde setzen damit sie Wurzeln schlägt und wächst.

Vertalings in die woordeboek Duits - Lao

ການປູກ

Pflanzen

/ˈpflantsn̩/, /ˈpflantsən/ Noun, naamwoord

Soortgelyke frases

kraut (krautige pflanze)
ຫຍ້າລົ້ມລຸກ

nuetzliche pflanze
ພືດທີ່ເປັນປະໂຫຍດ

Analyse der Pflanze
ການວິເຄາະພືດ · ການວິເຄາະແພຈຸລັງພືດ

mehrjährige Pflanze
ພືດປູກຫຼາຍລະດູ · ພືດພື້ນເມືອງຫຼາຍລະດູ

abwehrreaktion in der pflanze
ປະຕິກິລິຍາການປ້ອງກັນຂອງພຶດ

biotechnologie (pflanze)
ເທັກໂນໂລຊີຊີວະພາບທາງພືດ

juvenile form der pflanze
ພືດຍັງຢູ່ໃນເຍົາໄວ

einjährige Pflanze
ພືດລະດູດຽວ

etherisches oel liefernde pflanze
ພືດໃຫ້ກິ່ນຫອມ

voorbeelde

Wenn nun Gott die Pflanzen auf dem Feld, die heute da sind und morgen in einen Ofen geworfen werden, so kleidet, wie viel eher wird er euch, ihr Kleingläubigen, kleiden!“
ຖ້າ ພະເຈົ້າ ປະທານ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ຫົ່ມ ຢ່າງ ນັ້ນ ໃຫ້ ຫຍ້າ ທີ່ ຢູ່ ກາງ ທົ່ງ ນາ ໃນ ວັນ ນີ້ ແລະ ທີ່ ເຂົາ ຈະ ຖິ້ມ ເສຍ ໃນ ເຕົາ ໄຟ ໃນ ວັນ ຫນ້າ ພະອົງ ຈະ ໃຫ້ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ຫົ່ມ ແກ່ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ຫຼາຍ ກວ່າ ນັ້ນ ອີກ ເທົ່າ ໃດ ໂອ້ ຄົນ ທັງ ຫຼາຍ ທີ່ ມີ ຄວາມ ເຊື່ອ ຫນ້ອຍ.”

Pflanzen zur Urbarmachung oder Stabilization von Kulturboeden
ພືດທີ່ໃຊ້ເພື່ອປັບປຸງ ຫຼື ຟື້ນຟູ ດິນ

Beschraenkt auf Menschen und Tiere; fuer Pflanzen <#> benutzen
ໃຊ້ ສະເພາະກັບ ສັດ ແລະ ຄົນ; ສໍາລັບພືດ ໃຫ້ໃຊ້

Beschraenkt auf Tiere; fuer Pflanzen <#> benutzen
ໃຊ້ສະເພາະກັບສັດ; ສໍາລັບພືດ ໃຫ້ໃຊ້

Die oberste Schicht der Erde, in der Pflanzen gedeihen; fuer die verschiedenen Boeden in einer Region, einem Land, etc. <#> benutzen
ຊັ້ນຫນ້າຂອງເປືອກໂລກ ຊຶ່ງເປັນຊັ້ນທີ່ພືດສາມາດເກີດໄດ້; ສໍາລັບດິນປະເພດຕ່າງໆ ໃນພາກພື້ນ ຫຼື ປະເທດຕ່າງໆ ໃຊ້

Wieder anderer Samen fällt unter die Dornen, die die Pflanzen ersticken, wenn sie wachsen.
ສ່ວນ ເມັດ ພືດ ອື່ນໆ ຕົກ ກາງ ກົກ ຫນາມ ເຊິ່ງ ຕົ້ນ ພືດ ງອກ ຂຶ້ນ ບໍ່ ໄດ້.

Jehova erschuf die Erde und gebot den Menschen, sie mit gerechten Männern und Frauen zu füllen, die sich der Pflanzen und Tiere annehmen und die Schönheit der Erde bewahren würden, statt sie zu zerstören.
ພະ ເຢໂຫວາ ສ້າງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ແລະ ບອກ ມະນຸດ ໃຫ້ ອອກ ແມ່ ແພ່ ລູກ ໃຫ້ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ລູກ ຫຼານ ຊາຍ ຍິງ ທີ່ ຊອບທໍາ ເຊິ່ງ ຈະ ເບິ່ງ ແຍງ ຕົ້ນ ໄມ້ ແລະ ສັດ ລວມ ທັງ ຄຸ້ມຄອງ ຮັກສາ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ໃຫ້ ສວຍ ງາມ ບໍ່ ແມ່ນ ທໍາລາຍ ມັນ.

Fuer das Produkt benutzen; fuer Behaarung beim Tier <#> benutzen; fuer Haare bei der Pflanze <#> benutzen
ໃຫ້ໃຊ້ສໍາລັບຜະລິດພັນ. ສໍາລັບສິ່ງທີ່ປົ່ງຈາກຜິວຫນັງສັດ ໃຫ້ໃຊ້ <#> ແລະ ສິ່ງທີ່ປົ່ງອອກຈາກ ຜິວຊັ້ນນອກ ຂອງພືດ ໃຫ້ໃຊ້

Von Tieren und Menschen; fuer Pflanzen <#> benutzen
ໃນສັດ ແລະ ຄົນ; ສໍາລັບພືດໃຫ້ໃຊ້

Lönnig, der sich rund 30 Jahre mit Mutationsgenetik an Pflanzen beschäftigte, erklärt: „Es wurde eine Revolution der traditionellen Pflanzen- und Tierzucht erwartet.
ທ່ານ ເລີນນິກ ຜູ້ ທີ່ ໃຊ້ ເວລາ ປະມານ 30 ປີ ເພື່ອ ສຶກສາ ພັນທຸສາດ ການ ກາຍ ພັນ ໃນ ພືດ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ “ນັກ ຄົ້ນ ຄວ້າ ເຫລົ່າ ນີ້ ຄິດ ວ່າ ເຖິງ ເວລາ ແລ້ວ ທີ່ ຈະ ປະຕິວັດ ວິທີ ປະສົມ ພັນ ພືດ ແລະ ສັດ ແບບ ທີ່ ເຄີຍ ເຮັດ ມາ ກ່ອນ.

* Es stimmt zwar, dass Mutationen in nachfolgenden Pflanzen- oder Tiergenerationen Veränderungen bewirken können.
* ນັກ ຄົ້ນ ຄວ້າ ໄດ້ ພົບ ວ່າ ການ ກາຍ ພັນ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ການ ປ່ຽນ ແປງ ໃນ ພືດ ແລະ ສັດ ໃນ ຮຸ່ນ ຕໍ່ໆມາ.

Regnet es nach einer schweren Dürre, kann ein trockener Olivenbaumstumpf an den Wurzeln neu austreiben und „wie eine neue Pflanze einen Zweig hervorbringen“
ເມື່ອ ຕໍ ຕົ້ນ ຫມາກ ກອກ ທີ່ ຫ່ຽວ ແຫ້ງ ໄດ້ ຮັບ ນໍ້າ ຝົນ ມັນ ກໍ ຈະ ກັບ ມາ ມີ ຊີວິດ ອີກ ແລະ “ມີ ກິ່ງ ຄື ຕົ້ນ ໄມ້ ອ່ອນ”

Der ersten Blaetter einer Pflanze ueber dem Boden
ການງອກຂຶ້ນພົ້ນຫນ້າດິນຂອງໃບພືດຊຸດທໍາອິດ

Zur Bekaempfung von Pflanzen- oder Bodennematoden; fuer Medikamente gegen Nematoden in Tieren <#> benutzen
ຢາ ຫຼື ສານ ສໍາລັບຄວບຄຸມສັດຕູພືດຈໍາພວກຕົວເຫມືອນຂີ້ກະເດືອນທີ່ພົບໃນພືດ ຫຼື ໃນດິນ; ສໍາລັບຢາຂ້າແມ່ທ້ອງ ໃນສັດ ໃຫ້ໃຊ້

Wissenschaftler und Ingenieure sind im wahrsten Sinne des Wortes bei den Pflanzen und Tieren in die Lehre gegangen (Hiob 12:7, 8).
ໃນ ຫວ່າງ ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້ ນັກ ວິທະຍາສາດ ແລະ ນັກ ວິສະວະກອນ ຍອມ ໃຫ້ ພືດ ແລະ ສັດ ສອນ ເຂົາ ເຈົ້າ.

Jehova, der Schöpfer, brachte also durch seinen Sohn, den Werkmeister, alle anderen Schöpfungswerke ins Dasein — die Geistwesen im Himmel, das weite Universum, die Erde und ihre herrliche Vielfalt an Tieren und Pflanzen bis hin zum Höhepunkt der irdischen Schöpfung, dem Menschen.
ດັ່ງ ນັ້ນ ພະ ເຢໂຫວາ ເຊິ່ງ ເປັນ ຜູ້ ສ້າງ ໄດ້ ມອບ ວຽກ ໃຫ້ ລູກ ຊາຍ ທີ່ ເປັນ ນາຍ ຊ່າງ ໃຫ້ ສ້າງ ສິ່ງ ສາລະພັດ ອື່ນໆ—ນັບ ຕັ້ງ ແຕ່ ກາຍ ວິນຍານ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ສະຫວັນ ໄປ ຈົນ ເຖິງ ເອກະພົບ ອັນ ກວ້າງ ໃຫຍ່ ໄພສານ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ພ້ອມ ກັບ ຊີວິດ ພືດ ແລະ ສັດ ທີ່ ຫນ້າ ອັດສະຈັນ ຫຼາກ ຫຼາຍ ຊະນິດ ຈົນ ເຖິງ ສຸດ ຍອດ ຂອງ ການ ສ້າງ ທາງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ນັ້ນ ກໍ ຄື ມະນຸດ ຊາດ.

Von gaertnerischen Pflanzen, im Gegensatz zu
ຂອງພືດສວນ ຊຶ່ງມີຄວາມຫມາຍກົງກັນຂ້າມກັບ

Wie pflanzen wir den Samen des Glaubens, der in unserem Verstand genährt wurde, tief in den fruchtbaren Boden unserer Seele?
ເຮົາ ຈະ ເອົາ ເມັດພືດ ແຫ່ງ ສັດທາ ຂອງ ເຮົາທີ່ ຖືກ ບໍາລຸງ ລ້ຽງ ໄວ້ ຢູ່ ໃນ ຈິດ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ໄປ ປູກ ໄວ້ ໃນ ດິນ ດີ ຢູ່ ໃນ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

Sie erklärte: „Mama meinte, die Pflanze sei vielleicht noch am Leben.
ນາງ ໄດ້ ອະທິບາຍ ວ່າ, “ແມ່ ໄດ້ ເວົ້າ ວ່າ ບາງທີ ຕົ້ນໄມ້ ນັ້ນ ຍັງ ບໍ່ຕາຍ ເທື່ອ.

Wenn wir Präsident Monsons Aufforderung nachkommen, ein Zeugnis von Jesus Christus in unser Herz zu pflanzen, erlangen wir die Kraft, den Wunsch und den Mut, zur Rettung anderer zu eilen, ohne uns um das zu sorgen, was wir selbst brauchen.
ເມື່ອ ເຮົາ ຮັບ ເອົາ ຄໍາ ເຊື້ອ ເຊີນ ຂອງ ປະທານ ມອນສັນ ທີ່ ຈະ ຝັງ ປະ ຈັກ ພະ ຍານ ເຖິງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ໄວ້ ໃນ ໃຈ ເຮົາ, ແລ້ວ ເຮົາ ຈະ ມີ ພະ ລັງ ຫລາຍ ຂຶ້ນ, ມີ ຄວາມ ປາດ ຖະ ຫນາ, ແລະ ກ້າ ຫານ ທີ່ ຈະ ໄປ ຊ່ວຍ ກູ້ ຄົນ ອື່ນ ໂດຍ ທີ່ບໍ່ ເປັນ ຫ່ວງ ກັບ ຄວາມ ຕ້ອງ ການ ຂອງ ຕົນ ເອງ.

Gewichtsverhaeltnis zwischen dem Korn und der ganzen Pflanze bei Cerealien
ອັດຕາສ່ວນ ຂອງນ້ໍາຫນັກ ແກ່ນ ຕໍ່ນ້ໍາຫນັກທັງຫມົດ ຂອງພືດທັນຍາຫານ

Fuer die Pflanze <#> benutzen
ສໍາລັພືດ ໃຊ້

Gesamtblattoberflaeche einer Pflanze
ເນື້ອທີ່ຂອງໃບທັງຫມົດຂອງພືດ

In Bezug auf den Menschen; fuer Nutzvieh <#> benutzen; fuer Pflanzen <#> benutzen
ກ່ຽວກັບຄົນ; ສໍາລັບສັດ ໃຊ້ <#>; ສໍາລັບພືດ ໃຊ້

Sowohl das Fossilzeugnis als auch die moderne Wissenschaft bestätigen, dass sich die Hauptgruppen von Pflanzen und Tieren über lange Zeiträume kaum verändert haben.
ທັງ ຫລັກຖານ ຟອດຊິນ ແລະ ການ ຄົ້ນ ຄວ້າ ສະໄຫມ ໃຫມ່ ກໍ ສອດຄ່ອງ ກັບ ແນວ ຄິດ ທີ່ ວ່າ ພືດ ແລະ ສັດ ປະເພດ ຫລັກໆເກືອບ ຈະ ບໍ່ ໄດ້ ປ່ຽນ ຈາກ ເດີມ ຕະຫລອດ ເວລາ ທີ່ ດົນ ນານ.