Bereich "Objektabhängigkeiten" oor Litaus
Bereich "Objektabhängigkeiten"
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
Objekto priklausomybių sritis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
die Konsolidierung von Recht und Ordnung einschließlich der Bekämpfung der organisierten Kriminalität, insbesondere in sensiblen Bereichen
straipsnio antroje pastraipoje nurodytų prekių tiekimo, kai prekėms toliau taikomos # straipsnyje nurodytos vidinio Bendrijos tranzito procedūrosoj4 oj4
In den Bereichen Landwirtschaft, Tier- und Pflanzengesundheit und Fischerei sind wenig Fortschritte zu verzeichnen.
Nuomonė įrašoma protokoleEurLex-2 EurLex-2
internationale Beziehungen im Bereich der GFP und des Seerechts.
Atsižvelgiant į šias apsaugos priemones ir siekiant užkirsti kelią šiai ligai plisti, visų pirma reikėtų nustatyti, kokiais atvejais ir kokiomis sąlygomis galima leisti vežti kiaules į valstybes nares ir Slovakijos teritorijojeEurLex-2 EurLex-2
Beratung in den Bereichen Versicherungswesen, Krankenversicherung, Bankgeschäfte und Finanzdienstleistungen
dėl skatinimotmClass tmClass
f) Für alle Bereiche des Betriebs müssen Reinigungsverfahren festgelegt und dokumentiert sein.
Tačiau nacionalinės valdžios institucijos išimties tvarka pirmiau minėtuose Prancūzijos departamentuose gali leisti sodrinimą dedant sauso cukrauseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ausbildung im Bereich Bildung
Be to, vykdyti susitarimus pasibaigus konfliktui tampa sunkiau dėl THT pažeidimų sukeltų kančių ir sunaikinimotmClass tmClass
Die EU muss diesen Bereich einer Bewertung unterziehen, indem sie Forschung anregt und unterstützt und Statistiken entwickelt.
PAŽYMĖDAMOS, kad pagal Europos bendrijos teisę valstybėje narėje įsisteigę Bendrijos oro vežėjai turi teisę nediskriminuojami naudotis oro maršrutais tarp Europos bendrijos valstybių narių ir trečiųjų šaliųEurLex-2 EurLex-2
die Grundsätze der EU zum Datenschutz bei neuen Abkommen in diesem Bereich berücksichtigt werden sollten,
Prieš pradedant gydymą somatropinu ir jo metu efektyviai turi būti kontroliuojamas pacientų sunot-set not-set
Computersoftware zur Verwendung im Bereich Kernenergie und Kernstrahlung
Aš pažadu, aš niekada neleisiu, kad tau kas nors atsitiktųtmClass tmClass
Technische Hilfe und Amtshilfe können unter anderem in folgenden Bereichen geleistet werden:
atitiko šio priedo A skyriaus c, d ir e punktuose nurodytus kriterijus trumpiau negu # metus; ir (arbaEurLex-2 EurLex-2
AUFTRAGGEBER IM BEREICH DER FLUGHAFENDIENSTE: —.“.
Intensyvi spalva – iš visų su Bretanės grikių miltais atliktų tyrimų matyti, kad šių miltų spalva yra intensyvesnė palyginti su miltais, pagamintais iš kitų Prancūzijoje auginamų ar importuotų grikiųEurLex-2 EurLex-2
Philips: Der diversifizierte Konzern ist in den Bereichen Lichttechnik, Medizintechnik und Consumer Lifestile (Unterhaltungselektronik und Haushaltsgeräte) tätig,
Juos atlieka valstybės narės paskirta įstaigaEurLex-2 EurLex-2
Und schließlich sollen auch unterstützende horizontale Maßnahmen in Bereichen wie Innovation und Investition den Übergang zur Kreislaufwirtschaft erleichtern.
Taigi Danija daro išvadą, jog tyrimo procedūra gali būti taikoma tik tariamai vienintelei priemonei, apie kurią pranešta, t. y. galimam kabelių tiesimo laivuose dirbančių jūrininkų įtraukimui į DIS sistemąEurLex-2 EurLex-2
Die ECHA hat drei breit gefasste Bereiche für Verbesserungen bei der Durchführung von REACH und CLP festgelegt:
Vis dėlto, sunku paaiškinti, kodėl pigiau skristi į tam tikras vietoves, pvz., Londoną, Romą ir Madridą, nei iš jųEurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen im Bereich drahtlose Kommunikation, nämlich Übertragung von Grafiken an Mobiltelefone
Jiems privalomas EEB modelio patvirtinimas ir jie turi būti pateikti EEB pirminei patikraitmClass tmClass
Verpflichtung zum automatischen Austausch von Informationen im Bereich der Besteuerung *
atsižvelgdamas į savo # m. balandžio # d. rezoliuciją dėl EPS viešųjų finansų # meurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unterhaltung, ausgenommen die Bereiche audiovisuelle Produktion, Filmproduktion und digitale Produktion (neue Medien)
Atlikdamas tikrinimą, siekiant gauti įrodymų, jog laive nesilaikoma Direktyvos #/EB reikalavimų, inspektorius nustato, artmClass tmClass
Besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C1 bis C4.)
Apskaičiuojant šio straipsnio # dalyje nurodytą laikotarpį, gyvenimo dėl # straipsnio # dalies e ir f punktuose nurodytų priežasčių laikotarpių trukmė neįskaičiuojamaEurLex-2 EurLex-2
Betrieb von Einzelhandelsgeschäften, Katalogdienste für Versandhandel und Katalogdienste für Online-Handel im Bereich Tintenpatronen und Tonerpatronen
Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. #/#, skelbiantį tam tikrų rūšių pagalbą suderinamą su bendrąja rinka, taikant Sutarties # ir # straipsnius (Bendrasis bendrosios išimties reglamentastmClass tmClass
angemessene Kenntnis im Bereich des Qualitätsmanagements und der diesbezüglichen Normen und Leitlinien für Produkte;
veiksminga apšvita (UV diapazonas): apšvita, apskaičiuota UV bangų ilgio #-# nm diapazone, taikant spektrinį koeficientą S (λ), išreiškiama vatais kvadratiniam metrui [W m-#]eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Das ISPA-Instrument (8) wurde eingesetzt, um den Beitritt in den Bereichen Umweltschutz und Verkehr zu erleichtern.
Pagal Europos Bendrijų Teisingumo Teismo nusistovėjusią teisminę praktikąEurLex-2 EurLex-2
Berufserfahrung in der Koordinierung und Überwachung von Teams in den Bereichen audiovisuelle Medien und/oder Konferenzen;
Išgrynintas difterijos anatoksinas (PDT) Veikliosios medžiagoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Verfasserin fordert eindeutige und vergleichbare Daten nicht nur im Bereich des Binnenhandels, sondern auch für den Außenhandel.
Pagalba skirta # m. sausros padarytai žalai atlygintinot-set not-set
EUR aus dem Bereich Energie der Fazilität „Connecting Europe“ in den EFSI.
Stojimo konferencijos metuEurLex-2 EurLex-2
überprüfen, ob die Einräumung eines Wahlrechts für den Geschädigten im Bereich der Umweltschädigung (Art. 7) tatsächlich angemessen ist,
Apie klausimus, dėl kurių nesutariama, reikia nedelsiant pranešti koordinavimo grupeiEurLex-2 EurLex-2
350821 sinne gevind in 147 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.