Kumys oor Litaus

Kumys

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus

kumysas

naamwoord

Kumysas

voorbeelde

Milch, Milchprodukte, Milchgetränke mit überwiegendem Milchanteil, Kefir, Proteine für Speisezwecke, Molke, Tofu, Fischleim für Nahrungsmittel, Kumys, Speiseöle, Nahrungsergänzungsmittel [nicht für medizinische Zwecke] [soweit sie in dieser Klasse enthalten sind] und mit einem Gehalt an Stoffen tierischen Ursprungs
Pienas, pieno produktai, pieno gėrimai (pieno pagrindu), kefyras, baltymai (žmonių maistui), išrūgos, sojų pupelių varškė, želatina, kumysas, valgomasis aliejus, maisto papildai (ne medicinos reikmėms), priskirti prie šios klasės ir kurių sudėtyje yra gyvulinės kilmės medžiagų

Kefir, Sahne, Schlagsahne, Quark, Frucht- und Kräuterquarkspeisen, Kumys, Dessertspeisen, im Wesentlichen bestehend aus Milch unter Beigabe von Geschmackszusätzen mit Gelatine und/oder Stärke als Bindemittel
Kumysas, Pieno grietinėlė, Plakta grietinėlė, Varškė, Varškės valgiai su vaisiais ir žolelėmis, Kumysas, Desertai, Dažniausiai iš pieno ir skonio stipriklių su želatina ir / ar krakmolu kaip rišamąja medžiaga

Speiseöle und -fette, Öle für Speisezwecke, Oliven (konserviert), Speisegelatine, Venusmuscheln (nicht lebend), Mandeln (verarbeitet), Sardellen, Heringe, Thunfisch, Geflügel, Milchgetränke, Erdnussbutter, Kakaobutter, Fleisch, Fleisch (konserviert), Fleischextrakte, Schalen von Früchten, Kaviar, Pilze (konserviert), Wurstwaren, Kokosöl, Kokosfett, Kokosbutter, Kokosnüsse, Fruchtkompotte, kandierte Früchte, Konfitüren, Früchte (tiefgekühlt), Obstkonserven, Gemüsekonserven (Dosen), Fischkonserven, Krustentiere (nicht lebend), Kumys, Pickles, Gemüsesalat, Fischfilets, Früchte (gekocht), Früchte in Alkohol, Fruchtgelees, Fruchtmark, Früchtescheiben, Gallerten (Gelees) für Speisezwecke, Pflanzensäfte für die Küche, Joghurt, Fruchtsnacks
Maistiniai aliejai ir riebalai, maistiniai aliejai, konservuotos alyvuogės, želatina maistui, negyvi jūrų moliuskai, paruošti migdolai, ančiuviai, silkė, tunas, paukštiena, pieno gėrimai, mani sviestas, kakavos sviestas, mėsa, konservuota mėsa, mėsos ekstraktai, vaisių žievelės, ikrai, konservuoti šampinjonai, mėsos gaminiai, kokoso aliejus, kokoso riebalai, kokoso sviestas, kokoso riešutai, vaisių kompotas, cukruoti vaisiai, uogienės, šaldyti vaisiai, konservuoti vaisiai, konservuotos daržovės, konservuota žuvis, negyvi vėžiagyviai, kumysas, marinuoti gaminiai, daržovių salotos, žuvų filė, kepti vaisiai, alkoholyje konservuoti vaisiai, vaisių uogienės, vaisių minkštimas, vaisių griežinėliai, maistiniai drebučiai, daržovių sultys maistui gaminti, jogurtas, lengvi vaisių užkandžiai

Milch und Milchprodukte, einschließlich Joghurt, Sauervollmilch, Sahne, Sauerrahm, Schlagsahne, Milchgetränke, Getränke auf Milchbasis mit überwiegendem Milchanteil, Sauermilch, Milchshakes, Sojamilch (Milchersatz), Milch- und Joghurtgetränke mit Laktobazillen, Kefir, Kumys
Pienas ir pieno produktai, įskaitant jogurtą, rūgpienį, grietinėlę, grietinę, plakamąją grietinėlę, pieno gėrimus, pieno gėrimus, kurie daugiausia susideda iš pieno, rūgpienį, pieno kokteilius, sojos pieną (pieno pakaitalai), pieno ir jogurto gėrimus su pieno rūgšties bakterijomis, kefyrą, kumysą

Kefir,Kefir, Kumys, alle als Milchgetränke
Kefyras,Kefyras, kumysas, visi yra pieno gėrimai

Milch und Milchprodukte, insbesondere Trinkmilch, Ziegenmilch, aromatisierte Milch, Kondensmilch, Milchgetränke mit überwiegendem Milchanteil, Molke, Magermilch, Sauermilch, Sauerrahm, Buttermilch, Sojamilch, Dickmilch, Joghurt, Fruchtjoghurt, Naturjoghurt, Joghurt mit Schokolade oder Kakaozusätzen, alkoholfreie Milchmischgetränke (mit überwiegendem Milchanteil), Joghurt-Smoothies, Kefir, Sahne, Schlagsahne, Quark, Frucht- und Kräuterquarkspeisen, Kumys, Dessertspeisen, im Wesentlichen bestehend aus Milch und Geschmackszusätzen mit Gelatine und/oder Stärke als Bindemittel
Pienas ir pieno produktai, Ypač geriamasis pienas, Ožkos pienas, Aromatinis pienas, Kondensuotas pienas, Pieno gėrimai [pieno pagrindu], Išrūgos (Pieno -), Nugriebtas pienas, Varškė, Grietinė, Pasukos, Sojos pienas [pieno pakaitalas], Varškė, Jogurtas, Vaisių jogurtas, Natūralus jogurtas, Jogurtas su šokoladu ar kakava, Gaivieji pieno kokteiliai (kurių pagrindinė sudedamoji dalis pienas), Jogurto gėrimai, Kumysas, Pieno grietinėlė, Plakta grietinėlė, Varškė, Varškės valgiai su vaisiais ir žolelėmis, Kumysas, Desertai, Daugiausia iš pieno ir skonio priedų su želatina ir/ar krakmolu kaip rišamąja medžiaga

Kumys (fermentierte Kamelmilch)
Kumysas (fermentuotas kupranugarių pienas)

Milch und Milchprodukte, Jogurt, Milchgetränke, vorwiegend aus Milch, Kumys (Milchgetränk), Kefir (Milchgetränk), Milchpulver, Molke, Sahne (Molkereiprodukt), Schlagsahne
Pienas ir pieno produktai, jogurtas, pieno gėrimai, kuriuose didžiąją dalį sudaro pienas, kumysas [pieno gėrimas], kefyras [pieno produktas], pieno miltai, išrūgos, grietinėlė [pieno produktai], plakta grietinėlė

Milch, Milchprodukte, Milchgetränke mit überwiegendem Milchanteil, Kefir, Proteine für Speisezwecke, Molke, Tofu, Gelees für Speisezwecke, Kumys, Speiseöle, Nahrungserzgänzungsmittel [nicht für medizinische Zwecke] [soweit sie in dieser Klasse enthalten sind] und mit einem Gehalt an Stoffen tierischen Ursprungs
Pienas, pieno produktai, pieno gėrimai (pieno pagrindu), kefyras, baltymai (žmonių maistui), išrūgos, sojų pupelių varškė, želatina (maistinė), kumysas, valgomasis aliejus, maisto papildai (ne medicinos reikmėms), priskirti prie šios klasės ir kurių sudėtyje yra gyvulinės kilmės medžiagų

Milchprodukte, einschließlich Milchpulver (ausgenommen für Säuglinge), Frischmilch, Kondensmilch, Kumys (Milchgetränke), Joghurt, Sauermilch, Milchsäuregetränke und Milchgetränke (mit überwiegendem Milchanteil)
Pieno produktai, įskaitant pieno miltelius (išskyrus skirtus kūdikių reikmėms), šviežią pieną, kondensuotą pieną, kumysą (pieno gėrimus), jogurtą, pieną su laktoze, pieno rūgšties gėrimus ir pieno gėrimus (didžiąją dalį sudaro pienas)

Kumys, Milchdrinks
Kumysas, Gėrimai iš pieniškų produktų

Kumys (Milchgetränk)
Kumysas (pieno gėrimas)

Folgende Bezeichnungen sind ausschließlich Milcherzeugnissen vorbehalten: a) auf allen Vermarktungsstufen folgende Bezeichnungen: i) Molke, ii) Rahm, iii) Butter, iv) Buttermilch, v) Butteroil, vi) Kaseine, vii) wasserfreies Milchfett, viii) Käse, ix) Joghurt, x) Kefir, xi) Kumys, xii) viili/fil, xiii) smetana, xiv) fil, xv) rjaženka, xvi) rūgušpiens; b) die tatsächlich für Milcherzeugnisse verwendeten Bezeichnungen im Sinne von Artikel 5 der [Richtlinie 2000/13/EG].
Išimtinė toliau nurodytų pavadinimų vartojimo teisė suteikiama tik pieno produktams pavadinti: a) šie pavadinimai vartojami visais prekybos etapais: i) išrūgos, ii) grietinėlė, iii) sviestas, iv) pasukos, v) lydytas sviestas, vi) kazeinai, vii) bevandeniai pieno riebalai, viii) sūris, ix) jogurtas, x) kefyras, xi) kumysas, xii) viili/fil jogurtas, xiii) grietinė, xiv) fil jogurtas, xv) kildytas pienas (rjaženka), xvi) rūgpienis (rūgušpiens); b) [Direktyvos 2000/13/EB] 5 straipsnyje apibrėžti pavadinimai, šiuo metu naudojami pieno produktams apibūdinti.

Milch und Milchprodukte, insbesondere Trinkmilch, Ziegenmilch, aromatisierte Milch, Kondensmilch, Milchgetränke mit überwiegendem Milchanteil, Molke, Magermilch, Sauermilch, Sauerrahm, Buttermilch, Sojamilch, Dickmilch, Joghurt, Fruchtjoghurt, Naturjoghurt, Joghurt mit Schokolade oder Kakaozusätzen, alkoholfreie Milchmischgetränke (mit überwiegendem Milchanteil), Kefir, Sahne, Schlagsahne, Quark, Frucht- und Kräuterquarkspeisen, Kumys, Dessertspeisen, im wesentlichen bestehend aus Milch und Geschmackszusätzen mit Gelatine und/oder Stärke als Bindemittel
Pienas ir pieno produktai, Ypač geriamasis pienas, Ožkos pienas, Aromatintas pienas, Kondensuotas pienas, Pieno gėrimai pieno pagrindu, Išrūgos, Liesas pienas, Rūgštus pienas, Rūgšti grietinė, Pasukos, Sojos pienas, Rugpienis, Jogurtai, Vaisių jogurtas, Natūralus jogurtas, Jogurtas su šokoladu ar kakava, Gaivieji pieno kokteiliai, kurių pagrindinė sudedamoji dalis pienas, Kefyras, Pieno grietinėlė, Plakta grietinėlė, Varškė, Varškės valgiai su vaisiais ir žolelėmis, Kumysas, Desertai, Daugiausia iš pieno ir skonio priedų su želatina ir/ar krakmolu kaip rišamąja medžiaga

Kefir, Knochenmark für Speisezwecke, Knochenöl für Speisezwecke, Kraftbrühe, Krebse nicht lebend, Krustentiere nicht lebend, Kumys, Lab, Lachs, Langusten nicht lebend, Leber, Leberpasteten
Kefyras, gyvulių kaulų smegenys (maistui), kaulų taukai (maistui), sultiniai, negyvi vėžiai, negyvi vėžiagyviai, kumysas, pieno raugas (sūriams gaminti), lašiša, negyvi langustai, kepenys, kepenų paštetas

Desserts aus Milch und Milchprodukten, mit überwiegendem Milchanteil (Kumys)
Desertai, pagaminti iš pieno ir pieno produktų, daugiausia iš pieno (kumysas)

Kumys/ Kumys
Kumysas/ Kumysas

Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, Fleischextrakte, konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotte, Eier, Milch und Milchprodukte, Wurstwaren, Gemüse in Dosen, Fisch in Dosen, Fleisch in Dosen, Suppen, konservierte Bohnen, Kefir (Milchgetränk), Kumys (Milchgetränk), Fischgerichte, konservierte Oliven, Rosinen
Mėsa, žuvis, paukštiena ir paukštiena ir žvėriena, mėsos ekstraktai, konservuoti vaisiai ir daržovės, džiovinti ir virti vaisiai ir daržovės, drebučiai / želė, uogienės, vaisų tyrės, kiaušiniai, pienas ir pieno produktai, kiaulienos gaminiai, daržovių konservai, žuvies konservai, mėsos konservai, sriubos, pupos (konservuotos), kefyras (pieno gėrimai), kumysas (pieno gėrimai), žuvies gaminiai, konservuotos alyvos, razinos

Kumys [Milchgetränke]
Kumysas (pieno gėrimas)

xi) Kumys,
xi) kumysas,

Milchgetränke,Insbesondere Kumys oder Kumiss
Pieno gėrimai,Ypač kumysas

Naturjoghurt, Joghurt mit Schokolade oder Kakaozusätzen, alkoholfreie Milchmischgetränke [mit überwiegendem Milchanteil], Joghurt-Smoothies, Kefir, Sahne, Schlagsahne, Quark, Frucht- und Kräuterquarkspeisen, Kumys, Dessertspeisen, im Wesentlichen bestehend aus Milch und Geschmackszusätzen mit Gelatine und/oder Stärke als Bindemittel
Natūralus jogurtas, Jogurtas su šokoladu ar kakava, Gaivieji pieno kokteiliai (kurių pagrindinė sudedamoji dalis pienas), Jogurto gėrimai, Kumysas, Pieno grietinėlė, Plakta grietinėlė, Varškė, Varškės valgiai su vaisiais ir žolelėmis, Kumysas, Desertai, Daugiausia iš pieno ir skonio priedų su želatina ir/ar krakmolu kaip rišamąja medžiaga

Milch, Milchprodukte, Produkte mit überwiegendem Milchanteil oder Anteil eines Milchprodukts, Kefir, Kefirerzeugnisse oder Erzeugnisse mit überwiegendem Kefiranteil, Kumys, Kumyserzeugnisse oder Erzeugnisse mit überwiegendem Kumysanteil
Pienas, pieno produktai, produktai, kurių sudėtyje daugiausia pieno ar jo produktų, kefyras, kefyro produktai ar kurių sudėtyje daugiausia kefyro, kumysas, kumyso produktai ar kurių sudėtyje daugiausia kumyso