Oregon oor Litaus

Oregon

Der 33. Bundesstaat der Vereinigten Staaten, gelegen an der Pazifikküste.

Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus

Oregonas

Was, wenn du nicht zurück nach Oregon fährst?
Kas jei negrįžtum į Oregonas?

oregon

Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus

oregonas

Was, wenn du nicht zurück nach Oregon fährst?
Kas jei negrįžtum į Oregonas?

voorbeelde

Seit meinem Besuch der Zusammenkunft in Salem (Oregon) vor mehr als 60 Jahren hat sich unter Jehovas Volk etwas Wunderbares getan.
Dievo tautoje taip pat įvyko nuostabūs pokyčiai nuo tada, kuomet beveik prieš 60 metų atvykau į sueigą Saleme (Oregono valstija).

Ich lief nach Ashland, Oregon, wo ein Programm namens Umweltstudien angeboten wurde.
Aš nuėjau iki Ešlando, Oregone, kur buvo galima gauti mokslinį laipsnį aplinkosaugos studijose.

Nach HPAI-Ausbrüchen in den Bundesstaaten Kalifornien, Idaho, Oregon, Washington und Minnesota wurde diese Regionalisierung mit der Verordnung (EG) Nr. 798/2008 — geändert durch die Durchführungsverordnungen (EU) 2015/243 (4), (EU) 2015/342 (5) und (EU) 2015/526 (6) der Kommission — anerkannt.
Toks šalies suskirstymas į regionus buvo pripažintas Reglamentu (EB) Nr. 798/2008, kuris po LPPG protrūkių Kalifornijos, Aidaho, Oregono, Vašingtono ir Minesotos valstijose buvo iš dalies pakeistas Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/243 (4), Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/342 (5) ir Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/526 (6);

Was, wenn du nicht zurück nach Oregon fährst?
Kas jei negrįžtum į Oregonas?

Waszczykowski beendete 1980 sein Magister-Studium an der Philosophisch-Historischen Fakultät der Universität Łódź, danach 1991 an der Fakultät für Internationale Beziehungen an der University of Oregon.
1980 m. baigė magistro studijas Lodzės universiteto Filosofijos-istorijos fakultete, 1991 m. – tarptautinius santykius Oregono universitete.

Es ist also 1995, ich bin an der Universität und eine Freundin und ich starten einen Roadtrip von Providence, Rhode Island, nach Portland, Oregon.
Taigi buvo 1995, aš studijuoju koledže, kartu su drauge esam kelyje nuo Providenso, Rod Ailande, iki Portlando Oregono valstijoje.

Territorium Oregon
Oregono teritorija

Also hat sie über Kalifornien, Washington, Oregon oder Vancouver nachgedacht.
Ji dairėsi į Kaliforniją, Vašingtoną, Oregoną, Vankuverį.

Klägerin: All Star CV (Beaverton, Oregon, Vereinigte Staaten) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte R.
Ieškovė: All Star CV (Bivertonas, Oregonas, Jungtinės Valstijos), atstovaujama advokatų R.

«, fragte eine hübsche Blondine aus Oregon, die am Tisch saß.
Prie stalo sėdėjo graži dvidešimtmetė blondinė.

In dem „Oregon Tilth“ betreffenden Eintrag erhält Nummer 3 folgende Fassung:
Su „Oregon Tilth“ susijusio įrašo 3 punktas pakeičiamas taip:

Es haben schon eine Reihe Diözesen erwogen, in Konkurs zu gehen. Doch die erste, die diesen Schritt auch tatsächlich getan hat, war im Juli 2004 die Erzdiözese Portland (Oregon).
Ketinimą paskelbti bankrotą svarstė kelios vyskupijos, bet pirmoji tai padarė Portlando arkivyskupija Oregono valstijoje 2004-ųjų liepą.

Später wohnten die Knaupps in Oregon.
Naupai vėliau persikraustė į Oregoną.

Gebiet bestehend aus Douglas County im Bundesstaat Oregon und dem gesamten Bundesstaat Washington
Jungtinių Amerikos Valstijų teritorija, atitinkanti Daglaso apygardą Oregono valstijoje ir visą Vašingtono valstijos teritoriją

Ich traf einen jungen Gentleman aus unserem Dorf, der an der University of Oregon studiert hatte.
Aš sutikau jauną džentelmeną iš mūsų kaimo, kuris buvo studijavęs Oregono universitete.

Die Tränen flossen reichlicher, als wir endlich nach Oregon in unser leeres Haus zurückkehrten.
Ašaromis apsipyliau, kai pagaliau sugrįžome į tuščius namus Oregone.

Angesichts der derzeitigen Seuchenlage in Bezug auf HPAI in den Vereinigten Staaten reicht Behandlung A nicht aus, um die Tiergesundheitsrisiken auszuräumen, die mit der Einfuhr von aus Geflügel, Zuchtfederwild (ausgenommen Laufvögel), Zuchtlaufvögeln und Federwild aus Douglas County im Bundesstaat Oregon bzw. aus dem gesamten Bundesstaat Washington gewonnenen Waren verbunden sind.
Atsižvelgiant į dabartinę epidemiologinę LPPG padėtį Jungtinėse Amerikos Valstijose, apdorojimo būdas A yra nepakankamas norint panaikinti gyvūnų sveikatos riziką, susijusią su į Sąjungą įvežti skirtomis prekėmis, gautomis iš naminių paukščių, ūkiuose auginamų medžiojamų paukščių (išskyrus bėgiojančiuosius paukščius), ūkiuose auginamų bėgiojančiųjų paukščių ir laukinių medžiojamųjų paukščių iš Daglaso apygardos Oregono valstijoje ir iš visos Vašingtono valstijos teritorijos.

Diese Regionalisierung wurde mit der Entscheidung 2007/777/EG anerkannt, die nach dem Auftreten der HPAI in den Bundesstaaten Oregon und Washington durch den Durchführungsbeschluss (EU) 2015/252 der Kommission (3) geändert wurde.
Toks šalies suskirstymas į regionus buvo pripažintas Sprendimu 2007/777/EB, kuris po LLPG protrūkių Oregono ir Vašingtono valstijose buvo iš dalies pakeistas Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2015/252 (3).

Daher beschlossen wir, nach Oregon zu ziehen, um in der Nähe unserer Mütter zu sein.
Todėl mudu nutarėme vykti į Oregono valstiją, kad būtume arčiau savo motinų.

In dem „Oregon Tilth“ betreffenden Eintrag wird unter Nummer 3 die China betreffende Zeile gestrichen.
su „Oregon Tilth“ susijusio įrašo 3 punkte išbraukiama Kinijai skirta eilutė;

Die Kommission hat einen Antrag der „Oregon Tilth“ auf Entzug ihrer Anerkennung für China erhalten.
Komisija gavo įstaigos „Oregon Tilth“ prašymą iš jos pripažinimo geografinės aprėpties išbraukti Kiniją;

Da HPAI in den Bundesstaaten Kalifornien, Oregon, Minnesota und Washington weiterhin auftritt, sollten aus Geflügel, Zuchtfederwild und Federwild gewonnene Waren aus denjenigen Teilen der genannten Bundesstaaten, für die die Veterinärbehörden der Vereinigten Staaten Beschränkungen angeordnet haben, mindestens der „Behandlung D“ unterzogen werden, um eine Einschleppung des HPAI-Virus in die Union zu verhindern.
remiantis tuo, kad Kalifornijos, Oregono, Minesotos ir Vašingtono valstijose nustatyta naujų LPPG atvejų, ir siekiant užkirsti kelią LPPG viruso patekimui į Sąjungą, prekės iš minėtų valstijų dalių, kurioms Jungtinių Amerikos Valstijų veterinarijos tarnybos pradėjo taikyti apribojimus, gautos iš naminių paukščių, ūkiuose auginamų medžiojamųjų paukščių ir laukinių medžiojamųjų paukščių, turėtų būti apdorotos bent D apdorojimo būdu;