Salzwasser oor Litaus
Salzwasser
de
Wasser, das gelöstes Salz enthält.
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
sūrus vanduo
Salzwasser auf den Batterien.
Akumuliatorinėje - sūrus vanduo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Mitgliedstaaten unterbreiten der Kommission Statistiken über alle Aquakulturtätigkeiten in Süß- und Salzwasser in ihrem Hoheitsgebiet.
Komisija daro išvadą, kad pagalba, apie kurią buvo pranešta, atitinka LAM reglamentu leistiną didžiausią pagalbos intensyvumąnot-set not-set
Bei einem schneereichen Winter drängt das Süßwasser der Frühjahrsfluten das Salzwasser des Bottnischen Meerbusens zurück, so dass die äußere Grenze für das Fangen von Maränen auf 40 km von der Küste ausgedehnt wird.
Cervarix yra vakcina, skirta apsaugoti moteris nuo ligų, sukeliamų žmogaus papilomos viruso (ŽPV) # ir # tipųEurLex-2 EurLex-2
15 ml Salinenkrebseier werden in 1 l Salzwasser ausgebrütet (vorbereitet durch Hinzufügen von 20 ml NaCl zu 1 l deionisiertem Wasser).
Ypatingos pagalbos išmokosEurlex2019 Eurlex2019
Epoxiddichtmittel zur Verwendung in Salzwasser
Apie perduotas vykdyti užduotis atsakinga institucija praneša įgaliotai institucijai, kuri tai atitinkamai patvirtinatmClass tmClass
in Küstengebieten Grundwasserkörper und dynamische Kontakt- oder Schnittstellen zwischen Süß- und Salzwasser zu überwachen, die durch die Förderung von Grundwasser oder durch Abwasserableitungen in die Natur beeinträchtigt werden könnten;
Tema: MVĮ tarptautinė prekybaEurLex-2 EurLex-2
Die Kristalle besitzen eine ausgesprochen pyramidale Struktur, in der Salzwasser enthalten ist und die zur raschen Auflösung der Kristalle beiträgt.
Šio susitarimo paskirtis – prisidėti prie efektyvaus kiekvienos Šalies konkurencijos įstatymų vykdymo skatinant Šalių konkurencijos institucijų bendradarbiavimą ir veiksmų koordinavimą bei leisti išvengti arba sumažinti tikimybę, kad tarp Šalių gali kilti nesutarimų dėl kiekvienos Šalies konkurencijos įstatymų taikymoEurLex-2 EurLex-2
Salzwasser ist Wasser, das eine hohe Konzentration an gelösten Salzen aufweist.
Europos energetikos politikos apibrėžimas (...EurLex-2 EurLex-2
(2) Informationsbericht zum Thema „Menschenwürdige Arbeit und nachhaltige Entwicklung im Mittelmeerraum mit dem Schwerpunkt auf den Bereichen Süß- und Salzwasser sowie Abwasserentsorgung“.
Georgai Jarzembowski, tai yra pasiūlymai.EurLex-2 EurLex-2
betont die durch den Klimawandel gestiegene Gefahr einer Wasserknappheit; weist darauf hin, dass Wüstenbildung, schmelzende Gletscher, abgesenkte Grundwasserspiegel und ansteigendes Salzwasser in vielen Teilen der Welt die Wasserversorgung gefährden; fordert die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten sowie die Völkergemeinschaft auf, Maßnahmen gegen den Klimawandel zu treffen, um diesen negativen Entwicklungen Einhalt zu gebieten
MAŠINŲ KATEGORIJOS, KURIOMS TURI BŪTI TAIKOMA VIENA IŠ # STRAIPSNIO # IR # DALYSE NURODYTŲPROCEDŪRŲoj4 oj4
Nach dem Kochen in Salzwasser haben die „Pizzoccheri della Valtellina“ den delikaten und typischen Geschmack von Erzeugnissen, die aus Buchweizenmehl und anderen Mehlsorten hergestellt werden.
Informacijos rinkimas ir suinteresuotųjų šalių išklausymasEurLex-2 EurLex-2
Kühlgeräte zur Verwendung mit kaltem Salzwasser für verderbliche Lebensmittel
Šiuo metu sūris platinamas arba #–# kg talpos kibirėliuose iš medienos ar kitos netoksiškos medžiagos, arba mažose #,#–# kg talpos prizmės formos talpose, padengtose keliais aliuminio folijos sluoksniais, supakuotas ritinėlio formos pakuotėje, padengtoje medienos sluoksniu, arba nedidelio cilindro formos plastiko apvalkaletmClass tmClass
Die derzeit vorliegenden wissenschaftlichen Erkenntnisse lassen darauf schließen, dass derselbe Grad an mikrobiologischer Kontaminierung in Salzwasser ein höheres Gesundheitsrisiko birgt als in Süßwasser
Pagal su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų #.# punkto b ir c papunkčius tarifai keičiami taipoj4 oj4
Im Salzwasser, das mehr Auftrieb bietet, treibt sie liegend, doch sobald sie in Brackwasser gerät, richtet sie sich auf, um im Schlick Halt zu finden.
Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijaijw2019 jw2019
Wasser (Erzeugung, Einfuhr/Ausfuhr, Bereitstellung von Trink- oder Salzwasser),
Visos ekonomikos suvestinė matrica gali būti atramine lentele kitoms, smulkesnėms lentelėmsEurLex-2 EurLex-2
[28] Unter „Salzwasser” sind Übergangs-, Küsten- und Meeresgewässer zu verstehen.
Kiek aš turiu dryžių?EurLex-2 EurLex-2
Vorrichtungen zum Behandeln und Belüften, Desodorieren und Entsorgen von Süß- oder Salzwasser, von flüssigen Abprodukten
Laikoma, kad šis reikalavimas yra įvykdytas, jeigu spinduliuojama šviesa, atsispindėdama nuo galinio vaizdo veidrodžių ir (arba) atspindimųjų transporto priemonės paviršių, vairuotojui nei tiesiogiai, nei netiesiogiai netrukdotmClass tmClass
(7) Im Fall von Küstenzonen oder -kompartimenten sind die Proben frühestens drei Wochen nach der Umsetzung der Fische von Süß- in Salzwasser zu entnehmen.
Kompetentinga institucija pagal # straipsnį persiunčia savo sprendimo projektą bei registruotojo ar tolesnio naudotojo pastabas Agentūrai ir kitų valstybių narių kompetentingoms institucijomsEuroParl2021 EuroParl2021
Installation, Reparatur und Wartung von Kühlgeräten zur Verwendung mit kaltem Salzwasser für verderbliche Lebensmittel
Valstybė narė, kurios jurisdikcijai priklauso paprastųjų tunų tukinimo arba auginimo ūkis, per savaitę nuo žuvų perkėlimo į varžas operacijos pabaigos valstybei narei arba KSŠ, su kurios vėliava plaukiojantys laivai žvejojo tunus, ir Komisijai pateikia žuvų perkėlimo į varžas ataskaitą, kurią patvirtina stebėtojastmClass tmClass
Landwirtschaftliche Geräte, ausgenommen manuell betätigte Geräte, landwirtschaftliche Maschinen, Vorrichtungen zum Behandeln und Belüften, Desodorieren und Reinigung von Süß- oder Salzwasser (Maschinenteile)
Lietinės, iš plienotmClass tmClass
Es ist im Hinblick auf die Gewährung der Übertragungsbeihilfe zulässig, lebende Taschenkrebse in fest verankerten Becken oder Käfigen zu halten, die mit Meer-oder Salzwasser gespeist werden und von den Mitgliedstaaten zu diesem Zweck zugelassen wurden
Laikydamiesi Sutarties nuostatų dėl terminų, Europos Parlamentas ir Taryba kuo labiau stengiasi atsižvelgti į grafiko reikalavimus, ypač susijusius su institucijų veiklos pertraukomis ir Europos Parlamento rinkimaiseurlex eurlex
Durch meine Solarkollektoren angetrieben saugt er Salzwasser an und verwandelt es in Süßwasser.
• SĄLYGOS IR APRIBOJIMAI ATSIŽVELGIANT Į SAUGŲ IR EFEKTYVŲ VAISTO VARTOJIMĄted2019 ted2019
Die Mägen und Därme wurden entnommen und im Salzwasser des Meeres gereinigt.
Siekiant užtikrinti operacijų teisėtumą ir jų kontrolę, reikia nustatyti konkrečias taisyklesEurLex-2 EurLex-2
Kompartimente oder Gruppen von Kompartimenten, die mehr als # % des Küstengebiets des betreffenden Mitgliedstaats ausmachen, in Bezug auf Krankheiten, die nur in Salzwasser lebende Arten befallen
Dirbtinės gėlėsoj4 oj4
Im Tages- und Jahresrhythmus der Gezeiten vermischt sich hier das Süßwasser der Flüsse mit dem Salzwasser des Gelben Meeres, und so entstand in Jahrtausenden eine ausgedehnte Marschlandschaft.
m. lapkričio # d. JTO Saugumo Tarybos rezoliucija #) įsteigtas Sankcijųkomitetas nusprendė pakeisti sąrašą fizinių ir juridinių asmenų, viešųjų įstaigų, korporacijų, agentūrų ir buvusios Irako Vyriausybės organizacijų, kurioms turėtų būti taikomas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymasEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.