Samara oor Litaus
Samara
de
Samara (Ukraine)
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
Samara
Du sagtest, Samara hört uns nicht, wenn wir schlafen.
Tu sakei, kad Samara mūsų negirdi, kai mes miegame.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mai # zum Gipfel EU/Russland in Samara am
m. gruodžio # doj4 oj4
Die Römer nannten den Fluss Samara.
laikydamiesi Sutarties # straipsnyje nustatytos tvarkosWikiMatrix WikiMatrix
Entschließung des Europäischen Parlaments vom 10. Mai 2007 zum Gipfel EU/Russland in Samara am 18. Mai 2007
kad buvo laikomasi atitinkamų Standartų ir Aiškinimų, išskyrus tą vieną konkretų reikalavimą, nuo kurio buvo nukrypta siekiant tikslaus pateikimoEurLex-2 EurLex-2
Geburtsort: Kuibyshev (Samara), Russische Föderation
Kol bus pradėtos taikyti šio straipsnio # dalyje numatytos oficialios priemonės, liga įtariamų bet kurių naminių paukščių savininkas arba laikytojas imasi visų pagrįstų veiksmų, kad užtikrintų, jog laikomasi šio straipsnio # dalies, išskyrus g punktą, nuostatųEuroParl2021 EuroParl2021
in der Erwägung, dass in Russland in den Gebieten Riasan im Jahr 2006, Archangelsk im Jahr 2011 sowie Kostroma und St. Petersburg im Jahr 2012 Straf- und Verwaltungsrechtsvorschriften gegen die „Propaganda für Homosexualität“ erlassen wurden und die Gebiete Nowosibirsk, Samara, Kirow, Krasnojarsk und Kaliningrad derzeit solche Rechtsvorschriften prüfen; in der Erwägung, dass diese Rechtsvorschriften verschiedene Strafen in Höhe von bis zu 1 270 EUR für Einzelpersonen und 12 700 EUR für Vereinigungen und Unternehmen vorsehen, und in der Erwägung, dass die Staatsduma ein ähnliches Gesetz prüft;
Remdamasis šiuo įvertinimu, finansų konsultantas pateikė šią rekomendacijąEurLex-2 EurLex-2
Russland aufzufordern, seine Zusage einzuhalten, die Zahlungsforderungen für den Sibirienüberflug auslaufen zu lassen, und das diesbezüglich auf dem Gipfeltreffen in Samara erzielte Abkommen zu unterzeichnen;
Aptariamo produkto importo iš Japonijos rinkos dalis # m. sudarė #,# % ir per TL sumažėjo iki #,# %EurLex-2 EurLex-2
Am Steuer des silberfarbenen Audi saß Serjosha, einer von den beiden Männern, die Pawel in Samara aufgelauert hatten.
Dėl veislinės bandos patelės pakeitimo patirtų finansinių nuostolių įvertinimas pateikiamas toliauLiterature Literature
Abschließend möchte ich einen sehr schönen Ausdruck der Solidarität zitieren, der von Präsident Barroso stammt, als er seinem russischen Amtskollegen im vergangenen Mai in Samara erklärte, dass die EU Solidarität so versteht, dass Polen und Estland genauso wichtig sind wie Deutschland und Portugal.
Ciprofloxacin Bayer vartojimas su maistu ir gėrimaisEuroparl8 Europarl8
Gipfel EU-Russland am 18. Mai 2007 in Samara,
Hidroksimetilfurfurolo sulaikymo trukmė yra #–# minutėsEurLex-2 EurLex-2
bedauert, dass die Computerangriffe auf dem EU-Russland-Gipfel in Samara nicht eigens erörtert wurden; fordert Russland auf, die Computerangriffe gegen Websites der estnischen Regierungsstellen und des Kabinetts des Präsidenten sowie gegen Internetportale von Zeitungen, Fernsehsendern, Schulen und Banken unverzüglich einzustellen, nachdem festgestellt worden ist, dass die meisten dieser Angriffe von IP-Adressen bestimmter Computer und bestimmter Personen der russischen Regierungsstellen einschließlich der Verwaltung des Präsidenten der Russischen Föderation ausgegangen waren;
Iš Komisijos pasiūlymo neaišku, kaip teisiškai dalyviai prisijungia prie dotacijos sutartiesnot-set not-set
Ist es nicht schön hier, Samara?
Jei ir toliau liktų dabartinė sistema, galima numatyti, kad #–# m. laikotarpiu susidarytų paradoksali padėtis, t. yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5. drängt die Kommission und den Rat, bei ihren Kontakten mit der russischen Regierung diese Bedenken ausdrücklich vorzutragen, vor allem auf dem nächsten Gipfel EU-Russland, der am 18. Mai 2007 in Samara stattfindet;
M. GRUODŽIO # D. IR # M. LIEPOS # D. ITALIJOS PATEIKTOS PROGRAMOS DĖL TRENTO PROVINCIJOS APIMAEurLex-2 EurLex-2
Du sagtest, Samara hört uns nicht, wenn wir schlafen.
Azerbaidžano ir Vokietijos susitarimo # straipsnio # dalisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mai # in Samara eindeutig verpflichtet hat, das Abkommen über Überflugsrouten über Sibirien zu unterzeichnen; in der Erwägung, dass die Aussichten darauf, dass dies in naher Zukunft geschieht, allem Anschein nach sehr gering sind; in der Erwägung, dass kürzlich Probleme im Zusammenhang mit den Rechten der Lufthansa Cargo bezüglich des Überflugs von russischem Hoheitsgebiet auf Strecken von Europa nach Südostasien aufgetreten sind
Bendrijos tranzito procedūrą privaloma įforminti prekėms, gabenamoms jūra, tik tais atvejais, jeigu jos buvo pakraunamos arba perkraunamos Bendrijos uosteoj4 oj4
Man hatte Tschinzows Leute also im Zusammenhang mit Samara und dem Vorfall im Hotel Rossija verhört.
patikrinimas – patvirtinimas, pateikiant objektyvius įrodymus, kad nustatyti reikalavimai buvo įvykdytiLiterature Literature
Betrifft: Verhaftung eines Menschenrechtsverteidigers in Samara
Komisijos komunikate perdirbimas išvis tiesiogiai nepaminėtas.EurLex-2 EurLex-2
Charles Tannock, Ria Oomen-Ruijten und Tunne Kelam im Namen der PPE-DE-Fraktion zu dem Gipfeltreffen EU-Russland in Samara am
Jeigu priemonės bus toliau taikomos, dabartinė susijusių importuotojų padėtis nepasikeis (nustatyta, kad per PTL jie gavo pelno, kurio dydis atitiko rinkos sąlygasoj4 oj4
unter Hinweis auf seine vorangegangenen Entschließungen zu den Beziehungen zwischen der EU und Russland, insbesondere die Entschließung vom 10. Mai 2007 zum EU-Russland-Gipfel in Samara und die Entschließung vom 19. Juni 2007 zu den Wirtschafts- und Handelsbeziehungen der EU mit Russland,
Pirma, ieškovė teigia, kad Komisija nustatydama, jog į ieškovės ir kitų EEE CISAC narių sudarytas savitarpio atstovavimo sutartis analogiškas teritorinis apibrėžimas buvo įtrauktas dėl suderintų veiksmų padarė vertinimo klaidą, pažeidė EB # straipsnį ir EB # straipsnyje numatytą pareigą motyvuotinot-set not-set
drängt die Kommission und den Rat, bei ihren Kontakten mit der russischen Regierung diese Bedenken ausdrücklich vorzutragen, vor allem auf dem nächsten Gipfel EU-Russland, der am 18. Mai 2007 in Samara stattfindet;
Pasirašant susitarimą vėlesniąja data, susitarimas turėtų būti pasirašytas Bendrijos vardunot-set not-set
Herr Präsident! Wir hoffen, dass, wie die Presse bemerkt, der portugiesische Herbst wärmer wird als der russische Frühling, was den Gipfel von Samara betrifft.
Pagal pagrindinio reglamento # straipsnio # dalį tyrimai bus baigti per # mėnesių nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienosEuroparl8 Europarl8
fordert außerdem, dass in diesem Rahmen alsbald eine Einigung über die Höhe der Zölle bei Rohholzexporten aus der Russischen Föderation in die Europäische Union erzielt wird; bedauert, dass Russland seine Zusage nicht eingehalten hat, die Zahlungsforderungen für den Sibirienüberflug auslaufen zu lassen und fordert Russland auf, das diesbezüglich auf dem Gipfeltreffen in Samara erreichte Abkommen zu unterzeichnen
Draudžiama vairuoti išgėrus alkoholiooj4 oj4
Auf dem Weg von Samara nach Moskau habe ich drei Tage mit ihm verbracht und nichts dergleichen empfunden.
Išorinė kartono dėžutėLiterature Literature
80 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.