des Weiteren oor Letties
des Weiteren
de
weiters (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Letties
tuvāk
Des Weiteren hat der Gerichtshof bereits darauf hingewiesen, dass sich die Vorstellungen der Verbraucher im Zuge der Verwirklichung des Binnenmarkts fortentwickeln können(45).
Vispārēja norāde uz kādu tuvāk neaprakstītu tirdzniecības praksi attiecībā uz ķiploku produktiem neatbrīvo to no šī pienākuma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des Weiteren sind Dokumentenberater so bald als möglich an Orte in folgender Reihenfolge zu entsenden:
par aitu un kazu testiemEurLex-2 EurLex-2
In Bezug auf die vorgeschlagene Verordnung empfiehlt der EDSB des Weiteren Folgendes:
Ar šo Regulas (EK) Nr. # #. pantu aizstāj ar šāduEurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren könnten sich die Einnahmenprognosen für beide Jahre als überhöht erweisen.
Šajā direktīvāEurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren kann der Warentyp „hollow conjugate“ entsprechend der weiter oben formulierten Definition nicht als „Spezialtyp“ betrachtet werden.
Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos iekļauj atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijaiEurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren beeinflussen Flächennutzungs- und Stadtplanung den Verkehrsbedarf und den Verkehrsfluss.
Regulu (EK) Nr. #/# groza šādieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Des Weiteren schränke die Nähe zur Autobahn die Erschließungsmöglichkeiten des Grundstücks erheblich ein.
Lietas dalībniece, kas lūdz atzīt Kopienas preču zīmi par spēkā neesošu: prasītājaEurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren sollten Kriterien für die Bewertung der potenziellen Risiken im Zusammenhang mit neuartigen Lebensmitteln festgelegt werden.
NODAĻA # #-DARBĪBAS JOMAS UZŅĒMĒJDARBĪBA ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMInot-set not-set
Des Weiteren stellen einige Unternehmen Vergleichsinformationen nach vorherigen Rechnungslegungsgrundsätzen und nach IAS 1 vorgeschriebene Vergleichsinformationen dar.
katram atlases kritērijam nosaka svērumu no # līdz #, kas atspoguļo nozīmi, kādu atlases komisija piešķir katram kritērijamEurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren wurden eine Reihe hochrangiger Beamte und Bürgermeister wegen Korruption angeklagt.
Bāzisko plākšņu sagatavošanaEurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren hindert es die staatlichen Einrichtungen, in vollem Maße von der intellektuellen Vielfalt Europas zu profitieren.
Komisija šā panta #. punktā minēto regulu pieņem saskaņā ar #. panta #. punktā minēto regulatīvo procedūru # dienu laikā pēc šīs procedūras beigāmEurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren ist ein Hauptmerkmal der Demokratie die vollständige Trennung von politischer und militärischer Macht.
ņemot vērā eCall sistēmas potenciālās izmaksas, kuras var būt augstākas reģionos, kurus ietekmē pastāvīgi ierobežojumi, un apzinoties to, ka daudzas jaunās tehnoloģijas var izmaksāt dārgi un ka jauno automašīnu pircēji (īpaši automašīnu tirgus lētākajos segmentos) ne vienmēr vēlas vai ir spējīgi maksāt pilnu cenu; aicina visas ieinteresētās personas kopīgiem spēkiem noteikt stimulus, lai paātrinātu eCall sistēmas ieviešanuEuroparl8 Europarl8
Des Weiteren müssen private Pensionsfonds stärker überwacht werden, damit das Kontrollsystem ausgedehnt und eine strikte Verwaltung gewährleistet wird.
Sēdes slēgšanaEurLex-2 EurLex-2
TVO erwähnt des Weiteren das Schlichtungsverfahren, das sie dem Konsortium entgegenstelle.
Strādnieku, viņu organizāciju un zinātnieku aprindu opozīcijai pret aizlieguma atcelšanu ir jāliek Komisijai pārskatīt savu lēmumu.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Des Weiteren hat der gewählte Ansatz folgende Merkmale:
Preparāti, kas nav klasificēti kā bīstami #., #. un #. panta nozīmē, bet kas satur vismaz vienu bīstamu vieluEurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren werden durch Basel III eine Höchstverschuldungsquote von mindestens 3 % des Kernkapitals und zwei obligatorische Liquiditätsquoten eingeführt.
Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukumsEurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren ist der Kommunikation der Umweltpolitik der EU größere Aufmerksamkeit zuzuwenden.
Citiem vārdiem sakot, ņemot vērā Eiropas metropoles teritoriju lomu, Lisabonas stratēģijas mērķi netiks sasniegti, ja tie netiks realizēti metropoles teritorijāsnot-set not-set
Des weiteren ist niemals ein buchstäblicher Strom im Tempel in Jerusalem entsprungen.
Komisijas #. gada #. jūnijs Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiemjw2019 jw2019
Des Weiteren zeichne sich dieses System durch seinen autonomen Charakter und seinen umfassenden Versicherungsschutz aus.
Izstrādāt ieroču savākšanas stratēģiju, pabeigt to un panākt, ka tiek ievēroti tiesību akti, kas attiecas uz kājnieku ieročiemEurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren wurde ausgeführt, dass sich die Risikoabschirmung im Wesentlichen auf das Altgeschäft des Immobiliendienstleistungsbereichs beziehe
jāapgādā uzņēmēji ar atbilstošiem plāniem, kā izskaust rapša pašizsējas rezultātā izaugušos augus, starp kuriem ir rapsis MONoj4 oj4
Der Berichterstatter betont des Weiteren die Notwendigkeit, Verkehrsstaus in dem Vorschlag zu belassen.
Shēmas darbības termiņšnot-set not-set
Des Weiteren müsse geklärt werden, auf welche Annahmen sich die Rentabilitätsberechnungen stützen
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido kopuzņēmumu Clean Sky [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejaoj4 oj4
- Des Weiteren sollte die wissenschaftliche Zusammenarbeit, was neue Energiequellen und den Klimawandel anbelangt, weiterentwickelt werden.
pieņem tiesību aktus, ar kuriem nosaka prasības, tostarp termiņus, kas jāievēro attiecībā uz notekūdeņu novadīšanuEurLex-2 EurLex-2
(28) Des Weiteren sollten Kriterien für die Bewertung der möglichen Risiken im Zusammenhang mit neuartigen Lebensmitteln festgelegt werden.
Fevaxyn Pentofel šķīdums injekcijām kaķiemnot-set not-set
Des Weiteren investieren sie in Lieferwagen sowie in Markenwerbung, um ihre Sichtbarkeit zu verbessern.
Daļiņu paraugu ņemšanas sūknis jānovieto pietiekami tālu no tuneļa, lai ieplūstošās gāzes temperatūru uzturētu nemainīgu (± # K), ja neizmanto plūsmas korekciju ar FCEurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren äußerte die Wahlbeobachtungsmission Besorgnis über die Einteilung von Einpersonenwahlkreisen.
rūpnieciskie pētījumi ir plānveida pētījumi vai nozīmīgs izpētes darbs ar mērķi iegūt jaunas zināšanas un prasmes jaunas produkcijas, procesu vai pakalpojumu izstrādei vai jau esošās produkcijas, procesu un pakalpojumu uzlabošanainot-set not-set
121065 sinne gevind in 241 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.