Schicksal oor Masedonies
Schicksal
de
Kismet (islam.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Masedonies
судбина
Ich stelle mich ihm und wenn nötig meinem Schicksal.
Да се соочам со него, и ако е потребно мојата судбина.
касмет
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf Wunsch meines Therapeuten und der Schulverwaltung zog ich mich in die Ruhe der Natur zurück, um meinem göttlichen Schicksal zu folgen.
Ги избркавме од нашето маалоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es beherbergte eine geheime Fracht, die das Schicksal unseres Planeten hätte ändern können.
Тоа е глупа легендаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unser Schicksal liegt in Euren Händen.
Марти, не размислуваш во # димензииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr glaubt, der Kompass führt nur zur Isla de Muerta und wollt mich vor einem schlimmen Schicksal bewahren.
Бомбата има своја судбина од напред осуден и не разделува од создавачотOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr Schicksal liegt bei ihrem König.
Ако сакаш да учествуваш, мораш да се разбудиш!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich glaube, der Mensch tut, was er kann, bis sich sein Schicksal offenbart.
Работите се многу течни, г- неOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir bestimmen unser Schicksal.
Можеш ли да го истакнеш тоа “ рифреш ”. така што да звучиш како да си “ рифреш ” (освежена) кога го кажуваш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch das Schicksal dieser großen symbolischen religiösen Hure ist besiegelt.
Сите поздравете го Цезар, Императорот на Римjw2019 jw2019
Über #Jahre lang haben sie ihr eigenes Schicksal verleugnet
Други верзииopensubtitles2 opensubtitles2
Wir können unser Schicksal ändern.
Не сакаш да слушнеш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während das Schicksal des Vorhabens noch in den Sternen steht, scheint die Debatte um die Frage, ob der Ehemann seinem “Haushaltsingenieur” ein „Honorar“ für die Hausarbeit verbindlich zahlen muss, bei Weitem nicht erschöpft zu sein.
Синко, нејизниот татко ми беше најдобар пријателglobalvoices globalvoices
Da der Glaube an das Schicksal in den verschiedensten Formen existiert, ist es schwierig, eine alles umfassende Definition dafür zu finden.
Како би знаел јасjw2019 jw2019
Ich habe mein Schicksal, Menschen zu retten, immer als Last empfunden.
Малку истура, ништо страшноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selbst der Kleinste kann den Lauf des Schicksals ändern.
Ох, не никако. ПроклетствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun nutze ich diese Gelegenheit, dem Schicksal zu helfen, sich zu offenbaren.
Грејс ништо не пропуштилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ROMEO Dieser Tag ist schwarz Schicksal auf mehrere Tage doth abhängen; Dieser beginnt nur das Leid, das andere muss ein Ende haben.
Ти си прекрасна Жоржет...... кога се врцвенувашQED QED
Die ersten Christen lebten in einer Kultur, die in bezug auf Bestimmung und Schicksal stark von den griechischen und römischen Vorstellungen geprägt war.
Ти си одличен пилотjw2019 jw2019
Das Schicksal der Welt liegt nun auf deinen Schultern.
Оди во СиангOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FALLS du bei einem schweren Unfall mit dem Leben davonkommen solltest, glaubst du dann, das Schicksal habe es gut mit dir gemeint?
Ви благодарам на трпениетоjw2019 jw2019
Ich meine... dein Schicksal.
Можеби можам да најдам толКу многуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht war es Schicksal.
Но ако ја навредил Католичката црква, папата би бил последната личност што ќе причествува на неговиот погребOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glauben Sie an das Schicksal, Michael?
О, сето тоа е добра забаваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da beim Glücksspiel auf etwas gesetzt wird, was unsicher ist, spielt insbesondere bei Geldeinsätzen das Vertrauen auf das eigene Glück — auf eine günstige Fügung des Schicksals — eine erhebliche Rolle.
Принцезо, дозволими да одам првjw2019 jw2019
einen schönen Pakt hatte das Schicksal da geschlossen!
Мора да си сосема луд за да одиш таму сегаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat einen Bruder, den das gleiche Schicksal ereilen wird.
Ако ние знаеме дека е овде, и герилците сигурно знаатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.