Sevilla oor Masedonies
Sevilla
de
Sevilla (Provinz)
Vertalings in die woordeboek Duits - Masedonies
Севилја
Etwa zur gleichen Zeit arbeitete der Apparat der katholischen Inquisition in der andalusischen Stadt Sevilla auf Hochtouren.
Во исто време, машинеријата на католичката инквизиција била зафатена во андалузискиот град Севилја.
Севиља
Sie plünderten etliche kleine Städte und belagerten sogar vorübergehend Sevilla.
Тие ограбиле неколку помали гратчиња, па дури и привремено ја окупирале Севиља.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sevilla
Vertalings in die woordeboek Duits - Masedonies
севиља
Sie plünderten etliche kleine Städte und belagerten sogar vorübergehend Sevilla.
Тие ограбиле неколку помали гратчиња, па дури и привремено ја окупирале Севиља.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du solltest doch viel höher hinaus... als das Orchester von Sevilla!
Формат на пиксел-мапа бр. %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carlos bietet dir eine Stelle... als erstes Cello in Sevilla an.
Добро... Ова е настраноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nachdem er mit knapper Not entkommen war, reiste er von einer europäischen Stadt zur anderen, und irgendwie gelang es ihm immer, sich seinen Verfolgern zu entziehen. 1562 veranstalteten die frustrierten Inquisitoren in Sevilla seine symbolische Verbrennung.
Ми се допаѓа твојот автомобилjw2019 jw2019
Obgleich Sevilla eine halbe Million Einwohner zählte, waren wir nur 21 Verkündiger; es gab also viel zu tun.
Тоа беше мојот ножjw2019 jw2019
Sie plünderten etliche kleine Städte und belagerten sogar vorübergehend Sevilla.
Ќе го замолам комитетот да стане?jw2019 jw2019
Das Finale fand am 7. Mai 1986 im Estadio Ramón Sánchez Pizjuán in spanischen Sevilla statt.
На кој ќе му веруваш?WikiMatrix WikiMatrix
In dieser Zeit hielten wir heimlich Kreiskongresse ab, die ich nie vergessen werde, wie zum Beispiel in den Wäldern bei Sevilla, auf einem Bauernhof unweit von Gijón und an verschiedenen Flußufern in der Nähe von Madrid, Barcelona und Logroño.
Немаме # пезосиjw2019 jw2019
Darüber hinaus ordnete Mussolini den Marsch von 12.000 motorisierten Soldaten des CTV nach Sevilla an und bat Hitler um ein Geschwader der Luftwaffe (2JG/88) mit etwa 24 Flugzeugen.
Ваква влада знае како треба да му помогне на бизнисот, да го охрабриWikiMatrix WikiMatrix
In Sevilla (Spanien) wurde ihm in einem Café ein von Jehovas Zeugen herausgegebenes Traktat überreicht.
Ќ е не испоубијат!jw2019 jw2019
Sie haben 48 Stunden um Miss Nordoff-Hall zu rekrutieren und mich in Sevilla zu treffen, um Ihren Auftrag zu erhalten.
Габриела Спангенберг!Сандра СвонсонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etwa zur gleichen Zeit arbeitete der Apparat der katholischen Inquisition in der andalusischen Stadt Sevilla auf Hochtouren.
Подарок за вереницата во Бангкокjw2019 jw2019
Es scheint gesichert, dass zu Beginn des 7. Jahrhunderts der ursprüngliche Zweck des Rammsporns in Vergessenheit geraten war, falls man den Kommentar des Isidor von Sevilla ernst nehmen kann, der davon ausging, die Ramme sei ein Schutz gegen die Kollision mit Unterwasserfelsen.
Таа ми недостасува, БобиWikiMatrix WikiMatrix
Im Jahre 1963 wurden wir von Sevilla nach Valencia geschickt und kurz darauf nach Barcelona.
Строфа втораjw2019 jw2019
Die heitere Stadt Sevilla wurde unsere neue Heimat.
Вашата маса изгледа толку привлечнаjw2019 jw2019
Jeder Stein da draußen wurde aus einem Kloster in Sevilla geholt.
Зошто ми се обраќаш на мене, а не на туристичка агенција?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dennoch waren wir in die sonnige Stadt Sevilla gesandt worden, wo nur ungefähr 25 Personen das Predigtwerk verrichteten.
Не смејте сеjw2019 jw2019
Carlos bietet dir an, erstes Cello in Sevilla zu werden.
Не можам да верувам дека ова мало парче може да направи таков голем проблемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist die Frau aus Sevilla.
Ниту пак најдов нештоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isidor von Sevilla behauptet, Hebräisch, Griechisch und Latein seien „heilige“ Sprachen und somit als einzige der Bibel würdig
Чувајте се од чудата на модерното времеjw2019 jw2019
Reinas Interesse an der Bibel wurde in den Jahren geweckt, die er im Kloster San Isidro del Campo, am Stadtrand von Sevilla (Spanien), verbrachte.
Мислам поминува ли?jw2019 jw2019
Tatsächlich soll die Kathedrale von Sevilla mit ihrer 53 Meter hohen Kuppel die zweitgrößte der Welt sein.
Курвиниот син сигурно базди на кланицаjw2019 jw2019
„Wir werden eine derart große Kathedrale bauen, daß alle, die sie später im vollendeten Zustand sehen, denken werden, wir seien verrückt gewesen!“ erklärte ein spanischer Kirchenmann in Sevilla im Jahr 1402.
Мислам дека е доста слики од навивачкиjw2019 jw2019
Einige Jahre später wurde in Venedig (Italien) eine revidierte Ausgabe seiner Übersetzung gedruckt, und gerade diese Bibelausgabe war es, die Julián Hernández nach Sevilla (Spanien) schmuggelte.
Јавувачот бил маж, тврдел дека двајцата убијци се кријат во куќата на Денот на Опусjw2019 jw2019
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.