geänderte Zeilen oor Maltees

geänderte Zeilen

Vertalings in die woordeboek Duits - Maltees

linji modifikati

voorbeelde

Anhang I der Richtlinie 2002/32/EG wird geändert. Zeile 19, Camphechlor (Toxaphen), wird wie folgt ersetzt:
Anness I mad-Direttiva 2002/32/KE huwa emendat, il-filliera 19 tinbidel, Camphechlor (toxaphene) b’ li ġej:

Unter Berücksichtigung der geänderten Zeile 74 der Einkommensteuererklärung des Unternehmens ergibt die Neuberechnung des Ausgleichszollsatzes für Novatex in der Tat einen berichtigten Betrag von 35,39 EUR/t.
Il-kalkolu mill-ġdid tar-rata tad-dazju tas-sussidju ta’ Novatex, meta titqies il-linja 74 riveduta tad-dikjarazzjoni tat-taxxa tal-kumpanija, effettivament jirriżulta f’ammont ikkoreġut ta’ EUR 35,39 kull tunnellata.

(12) Unter Berücksichtigung der geänderten Zeile 74 der Einkommensteuererklärung des Unternehmens ergibt die Neuberechnung des Ausgleichszollsatzes für Novatex in der Tat einen berichtigten Betrag von 35,39 EUR/t.
(12) Il-kalkolu mill-ġdid tar-rata ta' dazju tas-sussidju ta' Novatex, meta titqies il-linja 74 tad-dikjarazzjoni tat-taxxa tal-kumpanija, fil-fatt tirriżulta f'ammont ikkoreġut ta' EUR 35,39 it-tunnellata.

Anhang # Anlage # wird wie folgt geändert: a) Die erste Zeile des EG-Typgenehmigungsbogens erhält folgende Fassung
L-Anness IX, Appendiċi #, huwa emendat kif ġej: (a) L-ewwel linja taċ-ċertifikat ta

Zeile 3 wird wie folgt geändert:
Ir-ringiela 3 hija emendata kif ġej:

Spalte 2 Zeile 3 wird wie folgt geändert:
Il-kolonna 2, ir-ringiela 3 hija sostitwita b'dan li ġej:

Zeile 2 der Tabelle wird zu 2A und Zeile 38A wird wie folgt geändert:
Fit-Tabella, l-entrata 2 ingħatat in-numru l-ġdid 2A u l-entrata 38A hija emendata kif ġej:

In Anhang 23-01 wird in der Tabelle in der ersten Spalte die Zeile „Zone P“ wie folgt geändert:
Fl-Anness 23-01, fit-tabella, fl-ewwel kolonna, ir-ringiela Żona P tiġi emendata kif ġej:

(16)In Anhang 23-01 wird in der Tabelle in der ersten Spalte die Zeile „Zone P“ wie folgt geändert:
(16)Fl-Anness 23-01, fit-tabella, fl-ewwel kolonna, ir-ringiela Żona P tiġi emendata kif ġej:

Zeile 3, Fluor, wird wie folgt geändert:
Ringiela 3, fluworin, huwa emendat kif ġej

In Zeile 7.1a wird Spalte F wie folgt geändert:
Fir-ringiela 7.1a, il-kolonna F hija emendata kif ġej:

Verbriefungspositionen, die Eigenmittelanforderung für das Korrelationshandelsportfolio gemäß Artikel 338 der geänderten CRR unterliegen, werden nicht in diesen Zeilen, sondern im Meldebogen MKR SA CTP ausgewiesen.
Madankollu, pożizzjonijiet ta’ titolizzazzjoni soġġetti għal rekwiżiti ta’ fondi proprji għall-portafoll tan-negozjar ta’ korrelazzjoni skont l-Artikolu 338 tas-CRR emendat ma jkunux irrapportati f’dawn ir-ringieli, iżda fil-formola MKR SA CTP.

Änderungsantrag 236 Vorschlag für eine Verordnung Anhang VI – Teil B – Zeile 17 – Unterabsatz 1 Vorschlag der Kommission Geänderter Text 17.
Emenda 236 Proposta għal regolament Anness VI – parti B – vers 17 – subparagrafu 1 Test propost mill-Kummissjoni Emenda 17.

In Anhang I, Teil I, Ziffer 2 („Kernnetzkorridore“) wird im Abschnitt „Atlantik“ die Zeile „Saint Nazaire — Nantes — Tours“ wie folgt geändert:
Fil-Parti I tal-Anness I, il-punt 2 (“Kurituri tan-netwerk ewlieni”), fit-taqsima “Atlantiku”, il-linja “Saint Nazaire — Nantes — Tours” tinbidel kif ġej:

Änderungsantrag 235 Vorschlag für eine Verordnung Anhang VI – Teil B – Tabelle – Zeile 15 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text 15a.
Emenda 235 Proposta għal regolament Anness VI – parti B – tabella – vers 15 a (ġdid) Test propost mill-Kummissjoni Emenda 15a.

In der fünften Zeile von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/EWG, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG, wird die Zahl
Fil-ħames linja ta’ l-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu # tad-Direttiva #/KEE [#], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva #/KEE [#]

(h)Zeile 6/19 „Art der Waren“ wird wie folgt geändert:
(h)ir-ringiela 6/19 “It-tip ta’ merkanzija” tiġi emendata kif ġej:

Die neue Eintragung erfolgt nicht im geänderten Feld, sondern auf derselben Seite unter „Änderungen“, die Zeile „Diese Seite wurde ersetzt“ wird gestrichen.
Id-dettalji l-ġodda ma għandhomx jiddaħħlu fil-qasam emendat, imma fl-istess paġna taħt it-titlu “Emendi”, il-linja “Din il-paġna ġiet issostitwita” għandha titħassar.

Die neue Eintragung erfolgt nicht im geänderten Feld, sondern auf derselben Seite unter „Änderungen“, die Zeile „Diese Seite wurde ersetzt“ wird gestrichen.
Id-dettalji l-ġodda ma għandhomx jiddaħħlu fis-sezzjoni emendata, imma fl-istess paġna taħt it-titlu ‘Tibdiliet’. Il-linja ‘Din il-paġna ġiet issostitwita’ għandha titħassar.

Die neue Eintragung erfolgt nicht im geänderten Feld, sondern auf derselben Seite unter „Änderungen“, die Zeile „Diese Seite wurde ersetzt“ wird gestrichen.
Id-dettalji l-ġodda ma għandhomx jiddaħħlu fis-sezzjoni emendata, imma fl-istess paġna taħt it-titlu “Tibdiliet”. Il-linja “Din il-paġna ġiet issostitwita” għandha titħassar.