ein wenig oor Birmaans
ein wenig
de
einen Tick (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Birmaans
စိုးစဉ်း
တစိ
နည်းနည်း
အနည်းငယ်
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Doch eine Rückwand des Gebäudes grenzte an ein wenig benutztes Rangiergleis.
ဒါပေမယ့်၊ နောက်ဘက်နံရံတစ်ခုဟာ အသုံးနည်းတဲ့ရထားလမ်းအစပ်မှာ ရှိနေတယ်။jw2019 jw2019
Ein Mehr an Besitz bedeutet nicht selten ein Weniger an Lebensqualität.
ပိုင်ဆိုင်မှုတွေ တိုးများလာတာနဲ့အမျှ ကျွန်ုပ်တို့ဘဝမှာ ကျေနပ်ပျော်ရွှင်မှုတွေ တကယ့်ကို နည်းလာနိုင်တယ်။jw2019 jw2019
Da Jesus das Bedürfnis seiner Jünger, ‘ein wenig auszuruhen’, erkannte, gingen sie an einen einsamen Ort.
ယေရှုသည် မိမိ၏တပည့်တော်များ “ခဏအားဖြည့်၍ငြိမ်သက်စွာနေ” ဖို့လိုအပ်ကြောင်း သိမြင်ရာ ဆိတ်ငြိမ်ရာအရပ်သို့ ဦးဆောင်သွားခဲ့၏။jw2019 jw2019
Das bedarf ein wenig der Erklärung, weil es positive und negative Aspekte der Eifersucht gibt.
အကြောင်းမူကား၊ မနာလိုခြင်း၏အသွင်အပြင်တွင် အပြုသဘောနှင့် အပျက်သဘောပါဝင်သည်။jw2019 jw2019
Man beschloss, in einem weniger beschädigten Haus zusammenzukommen, und informierte alle, die man erreichen konnte.
ဒါနဲ့ ဆိုးဆိုးရွားရွား မပျက်စီးတဲ့ အိမ်တစ်လုံးကိုရွေးလိုက်ပြီး အသင်းသားတွေကို အကြောင်းကြားလိုက်တယ်။jw2019 jw2019
Mit starken Brillengläsern und einer Lupe kann ich noch ein wenig Großgedrucktes lesen.
ပါဝါအထူကြီးနဲ့အတူမှန်ဘီလူးနဲ့ ပုံနှိပ်စာလုံးအကြီးကြီးကို နည်းနည်းပါးပါးဖတ်နိုင်သေးတယ်။jw2019 jw2019
Ohne Frage kann man das Familienstudium mit ein wenig Phantasie lebendig und abwechslungsreich gestalten.
စဉ်းစားစရာအနည်းငယ် ထည့်ပေးခြင်းအားဖြင့် မိသားစုသင်အံမှုတစ်ခုကို စိတ်ဝင်စားဖွယ်နှင့် အမျိုးမျိုးဖြစ်စေနိုင်သည်မှာ ထင်ရှားပါသည်။jw2019 jw2019
Am Abend kehren sie zu ihren Schlafplätzen zurück, zwitschern noch ein wenig und schlafen dann ein.
ညနေခင်း အိပ်တန်းပြန်ချိန်တွင်လည်း တစ်ခဏကြာ တစာစာအော်မြည်ပြီးနောက် အိပ်စက်ကြလေ၏။jw2019 jw2019
Der Fischer antwortete: „Na ja, ich fische ein wenig.
တံငါသည်က “ငါးနည်းနည်းမျှားတယ်။jw2019 jw2019
Eine weniger schwierige Strecke würde über 1 600 Kilometer führen.
အခက်အခဲပိုနည်းသောလမ်းကြောင်းသည် မိုင် ၁,၀၀၀ ခရီးဝေးမည်။jw2019 jw2019
Ein wenig, aber im Grunde sind sie immer noch große Kästen, kalte Kästen, in denen wir Dinge aufbewahren.
မဆိုစလောက်ကလေးပါ။ အခြေခံအားဖြင့် သူတို့ဟာ ပုံးအကြီးကြီးတွေ၊ ပစ္စည်းတွေ သိုလှောင်တဲ့ အအေးဓာတ်ပေးတဲ့ ပုံးတွေအဖြစ်နဲ့သာ ရှိနေဆဲပါ။ted2019 ted2019
Ein wenig Ermunterung und etwas praktischer Rat oder Unterstützung sind vielleicht alles, was benötigt wird.
အနည်းငယ်သောအားပေးမှုနှင့် လက်တွေ့ကျအကြံဉာဏ်တချို့ သို့မဟုတ် အထောက်အကူတို့သည်သာ လိုအပ်သည့်အရာများဖြစ်ပေမည်။jw2019 jw2019
Hättest du wie Jesus reagiert, oder hättest du ein wenig wie sein Gastgeber, der Pharisäer, empfunden?
ယေရှုကဲ့သို့ သင်တုံ့ပြန်မည်လော သို့မဟုတ် အိမ်ရှင်ဖြစ်သူ ထိုဖာရိရှဲ၏စိတ်ထားအနည်းငယ် သင်၌ရှိမည်လော။jw2019 jw2019
Ich werde nun ein wenig von diesem Ferrofluid zu dem Magnet hinzufügen.
အခုတော့ ကျွန်တော်ဟာ ခုနက ပြောပြခဲ့တဲ့ အရည် နည်းနည်းလေးကို အဲဒီကို ထည့်ပေးပါမယ်။ted2019 ted2019
Ebenso könnte dein harterworbener Ruf durch „ein wenig Torheit“ ruiniert werden.
အလားတူပင် သင်ကြိုးစားပမ်းစားရယူခဲ့သည့် နာမည်ကောင်းသည် ‘အနည်းငယ်သောမိုက်မဲမှု’ တစ်ခုခုကြောင့် ပျက်ပြားသွားနိုင်၏။jw2019 jw2019
Interessanterweise empfahl Paulus nur „ein wenig Wein“.
“စပျစ်ရည်အနည်းငယ်” ကိုသာသုံးရန် ပေါလု အကြံပေးခဲ့ကြောင်း သတိပြုပါ။jw2019 jw2019
Lassen Sie es mich ein wenig nach rechts rücken und vielleicht ein bisschen mehr fokussieren.
ဒီတစ်ခုလုံးကို ညာဖက်ကို မသိမသာ ရွှေ့လိုက်မယ် ပြီးတော့ ဆုံချက်ကို နည်းနည်းလေး ညှိပေးမယ်။ted2019 ted2019
Mancher wünscht sich, irgendwo hingehen zu können, um ein wenig dringend nötige Ruhe zu finden.
အချို့က တစ်နေရာရာသို့သွားပြီး ကောင်းကောင်းအနားယူပစ်လိုက်ချင်ကြသည်။jw2019 jw2019
Tatsächlich zeigt die Bibel, daß ein wenig Wein gesund sein kann (Psalm 104:15; 1.
စင်စစ်ဆိုလျှင် စပျစ်ရည်အနည်းငယ်သည် ကျန်းမာရေးအတွက် ကောင်းသည်ဟုပင် ကျမ်းစာဆိုထားသည်။jw2019 jw2019
Als du am Friedhof vorbeigehst, fängt dein Herz an, ein wenig schneller zu schlagen.
အရပ်သုသာန်ကို သင်ဖြတ်သန်းသွားရမည်ဖြစ်၍ နှလုံးအနည်းငယ်တုန်လာသည်။jw2019 jw2019
Als mir das zu Ohren kam, wurde mir klar, daß ich mich ein wenig anpassen mußte.“
ဒါကိုကျွန်တော်သိရတဲ့အခါ ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုတချို့လုပ်ဖို့လိုတယ်ဆိုတာ သိလာခဲ့တယ်။”jw2019 jw2019
Was ein wenig Dankbarkeit nicht alles bewirken kann!
ကျေးဇူးတင်စကား တစ်ခွန်းနှစ်ခွန်းလေးသည် မည်မျှတာသွားလှသည်တကား!jw2019 jw2019
Es war alles ein wenig entmutigend.
ဒါဟာ စိတ်ပျက်အားလျော့စရာပါ။ted2019 ted2019
Außerdem bleibt die Temperatur des Kopfes allem Anschein nach ein wenig höher als im Rest des Körpers.
အဲဒီအပြင် ဆောင်းခိုနေချိန်တစ်လျှောက် အာတိတ်ဒေသမြေပြင်နေရှဉ့်ရဲ့ ဦးခေါင်းအပူချိန်ဟာ ကိုယ်ခန္ဓာအပူချိန်ထက် အနည်းငယ် မြင့်တက်နေပုံရတယ်။jw2019 jw2019
Aus lauter Sorge übertrieb Rebekka wahrscheinlich ein wenig.
ရေဗက္ကသည် စိုးရိမ်ပူပန်လွန်းသဖြင့် ထိုကိစ္စကို ပုံကြီးချဲ့ပြောဆိုခဲ့ခြင်းဖြစ်ပေမည်။jw2019 jw2019
1472 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.