imstande oor Birmaans
imstande
de
In der Lage sein etwas zu tun.
Vertalings in die woordeboek Duits - Birmaans
စွမ်း
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
17 Zum Abschluß dieses Teils der Vision berichtet Johannes schließlich: „Und das Heiligtum wurde wegen der Herrlichkeit Gottes und wegen seiner Macht mit Rauch erfüllt, und niemand war imstande, das Heiligtum zu betreten, bis die sieben Plagen der sieben Engel zu Ende waren“ (Offenbarung 15:8).
၁၇ အဆုံး၌ ယောဟန်သည် ရူပါရုံ၏ဤပိုင်းကို ဤသို့နိဂုံးချုပ် တင်ပြ၏– “ထိုအခါ ကျိန်းဝပ်ရာဌာနတော်သည် ဘုရားသခင်၏ ဘုန်းတော်နှင့် တန်ခိုးတော်ကြောင့် မီးခိုးနှင့် ပြည့်လျက်ရှိသဖြင့် ကောင်းကင်တမန် ခုနစ်ပါး၏ ကပ်ဘေးခုနစ်ပါး မပြီးမချင်း အဘယ်သူမျှ ကျိန်းဝပ်ရာဌာနတော်ထဲသို့ မဝင်နိုင်။”jw2019 jw2019
Sein Beispiel zu studieren hilft uns, „völlig imstande zu sein, . . . zu begreifen, welches die Breite und Länge und Höhe und Tiefe ist, und die Liebe des Christus zu erkennen, die die Erkenntnis übersteigt“ (Epheser 3:17-19).
အနက်၊ အမြင့်တို့ကို ပိုင်းခြား၍သိခြင်းငှာလည်းကောင်း၊ ကိုယ်ဉာဏ်နှင့်မသိနိုင်သော ခရစ်တော်၏မေတ္တာတော်ကို သိနားလည်ခြင်းငှာလည်းကောင်း” တတ်နိုင်ကြမည်။jw2019 jw2019
8 Warum sind jedoch nur die 144 000 imstande, das in Offenbarung 14:3 erwähnte Lied zu erlernen?
၈ သို့သော်၊ အဘယ်ကြောင့် ၁၄၄,၀၀၀ သာ ဗျာဒိတ် ၁၄:၃ ပါ တေးသီချင်းကို သင်ယူနိုင်ကြသနည်း။jw2019 jw2019
In dem Werk wird ferner bemerkt, die Kirche sei imstande gewesen, „mehr politische Macht auszuüben als irgendeine der westlichen Regierungen“.
အသင်းတော်သည် “အခြားမည်သည့်အနောက်တိုင်း အစိုးရထက်မဆို ပိုမို၍နိုင်ငံရေးအာဏာရှိသည်” ဟုထိုစာအုပ်ကသုံးသပ်ထားသေးသည်။jw2019 jw2019
Werden andere imstande sein, sie nach Gottes Maßstäben zu erziehen?
အခြားသူများသည် ဘုရားသခင့်စံနှုန်းများနှင့်အညီ သူတို့ကိုပြုစုစောင့်ရှောက်ပေးနိုင်မည်လော။jw2019 jw2019
Denn als Gottes Verwalter muss ein Aufseher frei von Anklage sein, nicht eigenwillig, nicht zornmütig, kein lärmender Trinker, kein Schläger, nicht auf unehrlichen Gewinn erpicht, sondern gastfreundlich, das Gute liebend, gesunden Sinnes, gerecht, loyal, Selbstbeherrschung übend, am zuverlässigen Wort festhaltend, was seine Kunst des Lehrens betrifft, damit er imstande sei, durch die gesunde Lehre sowohl zu ermahnen als auch die Widersprechenden zurechtzuweisen“ (Titus 1:5-9).
ချုပ် တည်း ခြင်း ရှိ သူ ဖြစ် ရ မယ်။ သွန်သင် ခြင်း နည်း ပညာ ကို အသုံး ပြု တဲ့ အခါ စစ် မှန် တဲ့ တ ရား စကား ကို လက် ကိုင် ပြု သူ ဖြစ် ရ မယ်။ ဒါ မှ သူ ဟာ အကျိုး ဖြစ် ထွန်း တဲ့ သွန်သင် ချက် တွေ နဲ့ အား ပေး နိုင် ရုံ မက အဲဒီ သွန်သင် ချက် ကို အတိုက် အခံ လုပ် သူ တွေ ကို လည်း ပဲ့ ပြင် နိုင် လိမ့် မယ်”။ —တိ. ၁:၅–၉။jw2019 jw2019
Johannes 4:8). Schon allein deshalb wäre er nie dazu imstande, so etwas Grausames zu tun.
(၁ ယောဟန် ၄:၈) ကိုယ်တော်၏ကြီးမားသောမေတ္တာက ထိုသို့အကြင်နာကင်းပြီး ထောက်ထားစာနာမှုမဲ့သည့်လုပ်ရပ်ကို မည်သည့်အခါမျှ ခွင့်ပြုမည်မဟုတ်ပါ။jw2019 jw2019
Dadurch sind wir imstande, kritische Situationen zu meistern, ohne die Selbstachtung und die Würde zu verlieren.
သို့မဟုတ် သိုးထိန်းများဖြင့် ကူညီပေးလျက်ရှိသည်။ ၎င်းအကူအညီဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် အခက်အခဲကို ဂုဏ်သိက္ခာရှိရှိဖြေရှင်းနိုင်ကြ၏။jw2019 jw2019
So will ich auch jederzeit mein Äußerstes tun, damit ihr nach meinem Weggang imstande seid, diese Dinge selbst zu erwähnen“ (2.
ထို့ကြောင့် ငါထွက်ခွာသွားပြီးနောက် သင်တို့သည် ထိုအရာများကို အမြဲသတိရနေရန် အစွမ်းကုန် ငါကြိုးစားမည်။”jw2019 jw2019
Dort sichert uns der Apostel Paulus liebevoll zu, dass nichts „imstande sein wird, uns von Gottes Liebe zu trennen, die in Christus Jesus ist, unserem Herrn“.
ဘယ်အရာကမျှ “ငါတို့၏သခင် ခရစ်တော်ယေရှု၌ရှိသော ဘုရားသခင်၏မေတ္တာတော်နှင့် ငါတို့ကို မကွာစေနိုင်” ဆိုပြီး တမန်တော်ပေါလုကလည်း အာမခံထားပါတယ်။jw2019 jw2019
Der Mensch unterscheidet sich vom Tier insofern, als er imstande ist, Schlußfolgerungen zu ziehen, Pläne für die Zukunft zu machen und die Fähigkeit hat, Gott anzubeten.
အနာဂတ်အတွက် ကြိုတင်ကြံစည်နိုင်သည့်ပြင် ဘုရားကိုဝတ်ပြုကိုးကွယ်နိုင်စွမ်းရှိသည့်အတွက် သက်ရှိသတ္တဝါများမှထူးခြားသော အမျိုးအစားဖြစ်သည်။jw2019 jw2019
Deshalb heißt es in der Bibel: „Abraham . . . rechnete . . . damit, daß Gott imstande sei, ihn [seinen Sohn Isaak] sogar von den Toten aufzuerwecken“ (Hebräer 11:17-19).
သို့နှင့် သမ္မာကျမ်းစာ က “အာဗြဟံသည် [သားဣဇာက်ကို] သေခြင်းမှထမြောက်စေခြင်းငှာ ဘုရားသခင်တတ်နိုင်တော်မူသည်ကို သူသည်သိမှတ်၏” ဟုရှင်းလင်းထားသည်။jw2019 jw2019
Gemäß Hebräer 11:19 „rechnete er damit, daß Gott imstande sei, ihn [Isaak] sogar von den Toten aufzuerwecken“.
ဟေဗြဲ ၁၁:၁၉ အရ “[ဣဇာက်အား] သေခြင်းမှထမြောက်စေခြင်းငှာ ဘုရားသခင်တတ်နိုင်တော်မူသည်ကို သူသည်အောက်မေ့၏။”jw2019 jw2019
Die Geschichte beweist, daß der Mensch nicht imstande ist, ohne Gott erfolgreich zu regieren
လူသားတို့သည် ဘုရားသခင်မပါဘဲ အောင်မြင်စွာ မအုပ်ချုပ်နိုင်ကြောင်း သမိုင်းကသက်သေထူjw2019 jw2019
Ein Kleinkind weiß das nicht, und doch ist es imstande, die Grundbegriffe der Sprache zu erfassen und anzuwenden.
ကလေးမှာမူ ၎င်းကိုမသိ။ သို့နှင့်ပင် ၎င်း၏ဦးနှောက်သည် စကားကို နားလည်နိုင်ပြီး အလုပ်ဖြစ်မြောက်၏။jw2019 jw2019
„Doch falls er dazu nicht imstande ist, kann er vielleicht seiner Pflicht ihnen gegenüber mittels einer Lebensversicherung nachkommen.“
“သို့သော် သီးသန့်မဖယ်ထားနိုင်လျှင်မူ မိမိ၏တာဝန်ကို အသက်အာမခံဖြင့် ဆောင်ရွက်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။”jw2019 jw2019
17 Jehova wollte offenbar nicht vorhersehen, was Adam — oder Eva — tun würde, obwohl er dazu imstande war.
၁၇ ယေဟောဝါတွင် အရာခပ်သိမ်းကို တင်ကြိုသိနိုင်စွမ်းရှိသော်လည်း ယင်းကိုအသုံးပြုပြီး အာဒံနှင့်ဧဝတို့ အဘယ်အရာပြုလုပ်မည်ကို ကြိုမကြည့်လိုခဲ့ပါ။jw2019 jw2019
NATÜRLICH wäre Gott dazu ohne Weiteres imstande.
ဘုရားသခင်၌ ထိုသို့ပြုနိုင်စွမ်းရှိတော်မူသည်မှာ သေချာပါသည်။jw2019 jw2019
Bruder Larson erwähnte Römer 8:38, 39 und forderte die Studenten auf: „Haltet doch einmal kurz inne und überlegt, wie Jehova euch schon geholfen hat. Und denkt auch daran, dass nichts imstande ist, euch von Jehovas Liebe zu trennen.“
ရောမ ၈:၃၈၊ ၃၉ ကိုအသုံးပြု၍ ညီအစ်ကိုလာစန်သည် ကျောင်းသားများအား ဤသို့သတိပေးခဲ့သည်– “သင်တို့အကျိုးအတွက် ဘုရားသခင်အသုံးပြုနေတဲ့ တန်ခိုးတော်ကို ခဏရပ်ပြီး စဉ်းစားသုံးသပ်ပါ၊jw2019 jw2019
Die Botschaft, die sie vermitteln, „ist imstande, Gedanken und Absichten des Herzens zu beurteilen“, und sie kann uns helfen, ein sinnvolles Leben zu führen (Hebräer 4:12).
ယင်း၏သတင်းစကားများသည် “စိတ်နှလုံးအကြံအစည်များကိုလည်း သိမြင်” စေနိုင်ပြီး အဓိပ္ပာယ်ပြည့်ဝသောအသက်တာဖြင့် နေထိုင်ရန် ကူညီပေးနိုင်သည်။—ဟေဗြဲ ၄:၁၂။jw2019 jw2019
Natürlich halten sie sich dabei an das „zuverlässige Wort“, damit sie imstande sind, „durch die gesunde Lehre . . . zu ermahnen“ (Tit. 1:5-9).
တစ်ချိန်တည်းမှာ အကြီးအကဲတွေက ‘အကျိုးဖြစ်ထွန်းသော သွန်သင်ချက်အားဖြင့် တိုက်တွန်းနှိုးဆော်ရန် မှန်ကန်သောတရားစကားတော်ကို အခိုင်အမာကိုင်စွဲသူ’ တွေဖြစ်ကြတယ်။—တိ. ၁:၅-၉။jw2019 jw2019
Jehova Gott weiß, daß die Menschheit trotz allem imstande ist, Liebe zu zeigen.
မည်သို့ပင်ဖြစ်စေကာမူ လူသားသည် မေတ္တာပြနိုင်စွမ်းရှိဆဲဖြစ်ကြောင်း ယေဟောဝါဘုရားသခင်သိတော်မူ၏။jw2019 jw2019
Ist damit gemeint, dass Jehova nicht imstande ist, sich an Sünden zu erinnern, die er vergeben hat?
(ယေရမိ ၃၁:၃၄) ယင်းကြောင့် ယေဟောဝါခွင့်လွှတ်တော်မူသောအခါ ကိုယ်တော်သည်အပြစ်များကို ပြန်မမှတ်မိနိုင်တော့ဟု ဆိုလိုသလော။jw2019 jw2019
Keiner der Menschen wäre je imstande, die Forderungen des vollkommenen Rechts zu erfüllen.
လူသားတို့သည် အကြွင်းမဲ့သောတရားမျှတမှု၏တောင်းဆိုချက်ကို ဘယ်တော့မျှ မဖြည့်စွက်နိုင်။jw2019 jw2019
Warum sind nur die 144 000 imstande, das neue Lied aus Offenbarung 14:3 zu erlernen?
ဗျာဒိတ် ၁၄:၃ ပါ တေးသစ်ကို အဘယ်ကြောင့် ၁၄၄,၀၀၀ သာလျှင် သင်ယူနိုင်သနည်း။jw2019 jw2019
131 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.