Baumarkt oor Noorse Bokmål

Baumarkt

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

byggevarehus

naamwoord onsydig

voorbeelde

Ein Zimmermann im 1. Jahrhundert konnte sich allerdings nicht einfach in einer Holzhandlung oder einem Baumarkt passend zugeschnittenes Holz besorgen.
Men en tømmermann i det første århundre kunne ikke dra til en trelasthandel for å få tak i materialer i de dimensjoner han trengte.

Hören Sie, bei allem Respekt muss ich Ihnen sagen,... für 40 Cent pro Fuß können Sie genauso gut in den Baumarkt gehen und denen das Geld geben.
Da kan du like godt kjøpe det fra hovedlageret.

Und jetzt sitze ich im Wagen vor Clayton’s Baumarkt in der Nähe von Portland, wo sie arbeitet.
Og her sitter jeg i bilen utenfor Clayton’s, den beskjedne jernvareforretningen utenfor Portland, der hun jobber.

Es gibt vier Arten von Frauen, die von sich aus in den Baumarkt gehen.
Man finner fire slags kvinner der.

Während dem monatelangen Bau dieser Einheiten verbrachte ich die Hälfte der Zeit im Baumarkt.
Jeg brukte halve livet mitt på den lokale jernvaren i de månedene da vi opprinnelig bygde disse enhetene.

Ich musste etwas im Baumarkt besorgen, also ist er auf dieser Fahrt für mich eingesprungen.
Jeg hadde et ærende, så han avløste meg på akkurat den turen.

Der Baumarkt.
Home Depot.

Auf dem Boden vor dem Beifahrersitz hat eine Batterie gestanden, die ich im Baumarkt von Västberga gekauft habe.
På gulvet foran passasjersetet sto et bilbatteri som jeg hadde kjøpt på OK i Våstberga.

Aber wenn man einen Motor aus dem Regal nehmen, zum Baumarkt gehen, Stahl kaufen und ihn sich selbst bauen könnte, wie zum Beispiel den Lifetrac, das wäre viel realistischer.
Men hvis du kan ta en motor rett fra hylla gå ned til jernvarehandelen og kjøpe stål og bygge den selv, som Lifetrac, så det er mye mer realistisk.

Statt dessen hatte ich im Baumarkt ein Seil gekauft, wie man es für Kinderschaukeln und dergleichen benutzt.
I stedet hadde jeg kjøpt et reip på John Wall, en kan bruke det til barnehusker og sånt.

Ich wuchs auf umgeben von verschiedenen Arten von Baumärkten. Ich gehe gern auf Nachtmärkte.
Jeg vokste opp omgitt av forskjellige typer hardwarebutikker, og jeg liker å gå på nattmarkeder.

Hören Sie, bei allem Respekt muss ich Ihnen sagen,... für # Cent pro Fuß können Sie genauso gut in den Baumarkt gehen und denen das Geld geben
Da kan du like godt kjøpe det fra hovedlageret

Ich habe einen Baumarkt an der Siebert Avenue gefunden.
Jeg fant en jernvarne på Siebert Avenue.

Ich gehe morgen zum Baumarkt.
Jeg går innom jernvarehandelen i morgen.

Der Baumarkt öffnet um 8 Uhr.
Jernvarehandelen åpner klokken 8.

50 Mäuse, in jedem Baumarkt.
Cirka 50 spenn.

" Wissen Sie, wenn ich damit nicht durchkomme, bin ich am Ende... und ich muss wieder zurück in den Baumarkt und Farben anmischen. "
" Går ikke dette gjennom, må jeg tilbake til jernvarehandelen og blande maling. "

Aus dem Baumarkt.
Fra Livsstilsbutikken.

Im Baumarkt kriege ich schöne Spitzen für die Markise, sodass ich hier sitzen und dich ignorieren kann, während die Tomaten wachsen.
Jeg får meg en sånn kjekk markise fra Home Depot... så jeg kan sitte her og overse deg og drikke vin når tomatene blir røde.

Ich hatte ganz vergessen, welche Möglichkeiten ein Baumarkt für jemanden wie mich bietet.
Jeg hadde glemt hvilke muligheter en jernvareforretning kunne tilby en som meg.

Daraufhin beschlossen wir, einen Baumarkt in der Nähe einer Hauptdurchgangsstraße zu eröffnen.
Da bestemte vi oss for å åpne en byggevareforretning rett ved en hovedvei.

Seifenflocken... Fuchspisse, die gibt's im Baumarkt, $ 120 pro Kanister.
Såpeflis og revetiss, som selges for 30 dollar literen.

Entzückt über ihren verblüfften Ausdruck, schlinge ich die Tüte über die Schulter und schlendere aus dem Baumarkt.
Jeg gleder meg over det sjokkerte uttrykket hennes, slenger plastposen over skulderen og slentrer ut av butikken.

Ich sah gerade, wie das Auto des Baumarkt-Typen zerstört wurde, als die Kuppel es zertrümmerte.
Jeg så fyren som eier jernvarehandelen få bilen sin smadret da kuppelen smadret inn i den.

Wenige Minuten später fuhr er in Richtung Hälleforsnäs los, an Mellösa vorbei und hielt am Baumarkt in Flenmo.
Den gikk mot Hälleforsnäs noen minutter senere, passerte Mellösa og stanset ved byggevarehuset i Flenmo.