Baumaschine oor Noorse Bokmål

Baumaschine

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

anleggsutstyr

voorbeelde

Baumaschinen.
Maskindeler.

Die technischen Details, aus denen sie bestand, interessierten mich ebenso wenig wie die Marke der Baumaschinen.
De tekniske detaljene det bestod av, interesserte meg ikke, like lite som merket på anleggsmaskinene gjorde.

Zufällig beschädigte eine Baumaschine den oberen Teil einer alten Grabkammer.
Ved en tilfeldighet ble taket på en gammel gravhule ødelagt av en traktor.

Sie lernten, wie man Fenster baut, Baumaschinen bedient, Beton mischt oder Maurerarbeiten ausführt.
De lærte seg å lage vinduer, kjøre traktor, blande betong og mure.

Von dort aus schafften 28 Schlepper mit 58 Schleppkähnen mehr als 100 000 Tonnen Material und Baumaschinen zu den Mannschaften, die die Pipeline bauten.
Derfra transporterte 28 slepebåter med 58 lektere over 100 000 tonn materialer og byggeutstyr til dem som arbeidet med rørledningen.

Heute dagegen übernehmen selbst in Entwicklungsländern schwere Baumaschinen das Graben und Schaufeln.
Men nå er det bulldosere og andre anleggsmaskiner som utfører grave- og skuffearbeidet, selv i utviklingslandene.

Überall rissen Baumaschinen den Boden auf, um die Infrastruktur zu verbessern, Straßen anzulegen und Sportstätten für die Spiele zu bauen.
Overalt var det gravemaskiner i gang, både for å forbedre infrastrukturen og for å bygge veier og anlegg med tanke på lekene.

Vermietung von Baumaschinen
Utleie av bygningsmaskiner

Baumaschinen und nahezu das gesamte Baumaterial mussten eingeführt werden, da es im Land nicht zu bekommen war.
På grunn av varemangel på Haiti måtte anleggsmaskinene og nesten alle byggematerialene importeres.

Du hast doch überhaupt keine Ahnung von Lastwagen.« »Aber du, nur weil dein Vater mit Baumaschinen arbeitet?
– Og det gjør liksom du, bare fordi faren din jobber med anleggsmaskiner?

Dennoch blieben die Baumaschinen weiterhin am Bahnhof.
Likevel står stallene fortsatt inne i stasjonen.

Da das Ehepaar Erfahrung im Bau von Zweiggebäuden hatte und Bert sich mit Baumaschinen auskannte, wurden sie um Mithilfe bei diesem Projekt gebeten.
Ettersom ekteparet Hoefnagels hadde drevet med byggearbeid tidligere og Bert var vant til å bruke anleggsmaskiner, fikk de i oppdrag å hjelpe til med prosjektet.

Im Hintergrund waren einige Arbeiter mit einer großen gelben Baumaschine beschäftigt.
Lenger borte så de noen arbeidere som holdt på med en stor, gul maskin.

Vermietung von Kränen [Baumaschinen]
Utleie av byggekraner

Sämtliche größeren Fahrzeuge und Baumaschinen, die benötigt wurden, wie zum Beispiel Lastwagen, Planierraupen und Kräne, gehörten dem Staat.
Alt av tungt utstyr som det var behov for, som lastebiler, bulldosere og kraner, er statseid.

Nein, dort sind keine schweren Baumaschinen, keine Stahlträger, Zementblöcke oder Ziegelsteine.
Nei, det er ikke noe svært bygningsutstyr å se, ingen stålbjelker, sementblokker eller mursteiner.

Um diese unterirdische Mauer fertigzustellen, wurde mit Hilfe von Baumaschinen Abschnitt für Abschnitt ein ein Meter breiter Graben ausgehoben, der bis in den Felsboden reichte.
For å kunne bygge denne muren måtte en seksjon for seksjon grave ut en én meter bred grøft helt ned til fjellet og lage en fordypning i det.