baumeln oor Noorse Bokmål
baumeln
de
baumeln (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
dingle
Sie willigt in die Scheidung ein, notfalls lasse ich sie von der Felskante baumeln.
Jeg får skilsmissepapirene signert om jeg så må la henne dingle utfor en bygning.
slenge
Leitungsmasten standen gefährlich schief und die Leitungen baumelten herunter.
Ledningsstolper stod faretruende skjevt, og ledninger lå og slang på bakken.
å dingle
Eine weitere seiner Taktiken war, eine Dollarnote vor meiner Nase baumeln zu lassen, damit ich sie fange.
En annen taktikk han brukte var å dingle en dollarseddel foran nesen min og få meg til å jage etter den.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Baumeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Barbie verdiente es, zu baumeln und du hast ihn gehen lassen.
Om forlatelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine weitere seiner Taktiken war, eine Dollarnote vor meiner Nase baumeln zu lassen, damit ich sie fange.
To- femti, treted2019 ted2019
Ich habe nur das Problem, dass ich jetzt meine Phantom- Finger von der Schulter baumeln habe, und dorthin reicht Ihr Kasten nicht. "
Jeg vil alltid la det vise hva klokken er i MemphisQED QED
Das Schwert, das Sie über meinem Kopf baumeln lassen, würde tief einschneiden.
Ja, men jeg trodde det ville bli med en feit jødisk jenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn der meinem Schwager zu nahe kommt, wird er demnächst an einer Laterne baumeln.
Men vi mangler beviser på at våbnene er der, så jeg viser et hold af af folk hvordan de kommer ind i Northmoor' s bygninger for at filme beviserneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für diese Verbrechen wirst du an deinem Hals baumeln, bis deine kranke Seele die richtige Bestrafung in den Flammen da unten erfahren hat.
Pa den maten kunne du overføre ett fjes til et annetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erzählt Euch das selbst heute Nacht, wenn sie in Euren Träumen baumeln.
Stilig tatoveringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe nur das Problem, dass ich jetzt meine Phantom-Finger von der Schulter baumeln habe, und dorthin reicht Ihr Kasten nicht."
Liker du det ikke?ted2019 ted2019
Sie klein und hitzig, und ihm baumeln diese absurden Handschellen vom Handgelenk.
Det er jobben, ShaftLiterature Literature
Farbige Schrägstreifen, die einem um den Hals baumeln.
Mens du avlytter vil du ikke være utenfor rekkevidde av bevæpnet assistanseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist niemand sonst da, also lass ich es frei baumeln.
Hva med Jimmy da?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baumeln alle Zombies über einem Haifischbecken?
Bare forteII meg nårOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder vielleicht, weil ich Ihr Haar nicht gern vom Mittelpfosten eines Wigwams baumeln sehen möchte.
Alle som vil ha ny heis si " jeg "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Führer setzt seine Seele aufs Spiel, damit andere die Freiheit haben, ihre baumeln zu lassen.
Kvinner gjør deg mo i knærne, he?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber lieben tat sie den, der auf der Dachrinne saß, die Beine baumeln ließ und auf den Applaus wartete.
Hvordan faen vil dere unngå en rettssakk nå?Literature Literature
In manchen Kulturkreisen mag es üblich sein, daß Frauen Ohrlöcher haben, doch einige haben jegliche Vernunft über Bord geworfen und sich die Zunge durchbohren oder ein Loch in den Nabel stechen lassen, um protzigen Schmuck daran baumeln zu lassen.
Så stapper vi alt vi har inn i den veggenjw2019 jw2019
Sie ließen die Hündin am Halsband baumeln und versetzten ihr so lange Fußtritte, bis sie starb; dann rissen sie ihr die Zunge heraus, um sie für ein satanisches Ritual zu verwenden.
Kast det vekkjw2019 jw2019
Und dann lässt du Shaw über ihren Köpfen baumeln, bis sie um Vergebung bitten.
Når jeg så serien, tenkte jeg på øm de andre kunne se hvem av skuespillerne søm brukte stoffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im dichten Laub der Bäume baumeln Hunderte von Nüssen wie kleine Kugeln.
Der har vi det!jw2019 jw2019
Hör mal, Howard, ich würde sagen, dass es sehr viele Fische gibt aber ich habe deinen Angelhaken jahrelang baumeln sehen.
Feiret bare littOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prachtvolle Zweige zarter Orchideen schmiegen sich an Baumstämme oder baumeln an den Zweigen.
Du skal bli en veldig farlig personjw2019 jw2019
Würden wir eine ähnlich proportionierte Nase unser Eigen nennen, würde sie uns wohl bis über den Brustkorb baumeln.
Jeg har noe å vise degjw2019 jw2019
Das klare Versprechen, Auge um Auge, dass der Sünder in der Hölle schmoren muss oder mindestens am Galgen baumeln wird.
Jeg har kommi for a ta timerLiterature Literature
Der Bürgermeister wird versuchen sein Hafenviertel zu nutzen und neue Jobs vor Ihnen baumeln lassen.
Tror du de kar funnet en?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nackte, betwunke Frau, fwei baumeln lassen, weiter.
Om du ikke vil ha sju ønsker til, såOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.