Bildungswesen oor Noorse Bokmål

Bildungswesen

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

utdanningssystem

6 Das Bildungswesen ist von Land zu Land unterschiedlich.
6 Utdanningssystemet varierer fra land til land.

Soortgelyke frases

Kongregation für das Katholische Bildungswesen
Kongregasjonen for katolsk utdannelse

voorbeelde

„Man sagt voraus, daß in afrikanischen Großstädten der Zusammenbruch des Sozial- und Bildungswesens drohe sowie der Zusammenbruch der Wasser- und Stromversorgung und der Kanalisation.“
«Det er blitt forutsagt at den sosiale omsorg, undervisningssystemet, vann- og strømforsyningen og kloakkinstallasjoner vil bryte sammen i større afrikanske byer.»

In einer Ansprache vor Religionserziehern des Bildungswesens erklärte Elder Henry B.
I en tale til lærere i Kirkens skoleverk viste eldste Henry B.

Im August 2006 wurden wir berufen, an der Brigham-Young-Universität Hawaii eine Mission für das Bildungswesen der Kirche zu erfüllen.
I august 2006 ble vi kalt på en Skoleverk-misjon ved Brigham Young University – Hawaii.

Im September 1992 wurde er erneut zum Beauftragten für das Bildungswesen ernannt. Neben dieser Tätigkeit gehörte er auch dem Ersten Kollegium der Siebziger an, in das er einen Monat später berufen wurde.
I september 1992 ble han igjen utnevnt til Kirkens skolesjef, en stilling han hadde samtidig som han var medlem av De syttis første quorum, et kall han fikk en måned etter at han tiltrådte som skolesjef.

Elder Kerr wird als Beauftragter für das Bildungswesen weiterhin für die Kirche arbeiten.
Eldste Kerr vil fortsette som Kirkens skolesjef.

4, 5. (a) Inwiefern unterschied sich das Bildungswesen Israels von dem anderer Nationen?
4, 5. a) Hvordan skilte Israels undervisningssystem seg ut fra det andre nasjoner hadde?

Die Zeitschrift The Saturday Evening Post schrieb im September 1986, daß das Problem des Lügens „die Geschäftswelt, die Regierung, das Bildungswesen, die Unterhaltungsindustrie und selbst das alltägliche Verhältnis zwischen Mitbürgern und Nachbarn betrifft. . . .
The Saturday Evening Post for september 1986 uttalte at problemet med løgn «berører næringslivet, myndighetene, skoleverket, underholdningsbransjen og forholdet til våre medmennesker i hverdagen. . . .

Unter dem Deckmantel der Trennung von Kirche und Staat und der neutralen Haltung des öffentlichen Bildungswesens hat sich die Schule, gestützt auf die Ansichten der breiten Masse, eindeutig geweigert, den religiösen Standpunkt einer Minderheit zu tolerieren.
Lærerstaben har ved å dekke seg bak skillet mellom religion og stat og det offentlige skoleverkets nøytrale stilling blankt avvist å tolerere en minoritets religiøse standpunkt på grunnlag av majoritetens allmenne oppfatning.

□ Inwiefern unterschied sich das Bildungswesen Israels von dem anderer Nationen?
□ På hvilke måter var Israels undervisningssystem forskjellig fra det andre nasjoner hadde?

Heute ist Purewsuren eifrig damit beschäftigt, junge Menschen zu unterrichten. Seit 2001 ist er Koordinator des Bildungswesens der Kirche in der Mongolei.
Som koordinator fra Kirkens skoleverk i Mongolia – en stilling han fikk i 2001 – er Purevsuren nå sterkt involvert i å undervise ungdom.

Die für den PEF erforderliche Infrastruktur war weltweit in Form des Institutsprogramms vom Bildungswesen der Kirche und der Arbeitsberatungsstellen der Kirche bereits gegeben.
Infrastrukturen for å kunne drive DVU over hele verden var allerede på plass i form av Kirkens skoleverks Institutt-programmer og Kirkens arbeidsformidlingssentre.

Das Bildungswesen der Kirche hat eine neue Ausgabe des Leitfadens Lehren der lebenden Propheten in Farbdruck veröffentlicht.
Kirkens skoleverk har utgitt en ny fargeversjon av De levende profeters læresetninger.

Luis, der auch in einer Familie aufgewachsen ist, in der Gehorsam gegenüber dem Evangelium gelehrt wurde, ist zur Zeit Koordinator für das Bildungswesen der Kirche in San Salvador.
Luis, som også vokste opp i et hjem der det ble undervist om lydighet til evangeliet, er for tiden koordinator for Kirkens skoleverk i San Salvador.

Als eine Gruppe Seminarschüler dem Beauftragten des Bildungswesens der Kirche, Elder Paul V.
Da en gruppe Seminar-elever stilte sjefen for Kirkens skoleverk, eldste Paul V.

Um das zu veranschaulichen, möchten wir uns nun etwas näher mit dem Bildungswesen der Joruba befassen, das vor der Zeit bestand, als Nigeria Kolonie war.
Et blikk på undervisningssystemet blant yorubaene i Nigeria før koloniseringen illustrerer dette.

Außerdem wird es sich „auf das Bildungswesen, die öffentliche Sicherheit und die dringendsten Bedürfnisse nachteilig auswirken“, hieß es in einem Leitartikel der New York Post.
I tillegg kommer «utdannelse, offentlig sikkerhet og viktige behov til å bli skadelidende,» skrev en lederartikkel i New York Post.

Die klar dominierende Sprache im Handel und Bildungswesen der Sowjetunion war zwar Russisch, doch wurden noch ungefähr 150 weitere Sprachen gesprochen.
Selv om russisk var det dominerende handels- og utdanningsspråket i Sovjetunionen, ble det også talt omkring 150 andre språk i landet.

Um den Menschen verständlich zu machen, was das Königreich ist, können wir einige Dinge erwähnen, die sie von einer Regierung erwarten: wirtschaftliche Sicherheit, Frieden, erfolgreiche Verbrechensbekämpfung, unparteiische Behandlung aller ethnischen Gruppen, ein Bildungswesen und gesundheitliche Betreuung.
For å hjelpe andre til å forstå hva Riket er, kan du trekke fram noe av det som folk gjerne vil at regjeringer skal sørge for: økonomisk trygghet, fred, frihet fra kriminalitet, upartisk behandling av alle etniske grupper, utdannelse og helsehjelp.

Im September 1992 wurde er wieder zum Beauftragten für das Bildungswesen ernannt und einen Monat später ins Erste Kollegium der Siebziger berufen.
I september 1992 ble han igjen utnevnt til Kirkens skolesjef, og en måned senere ble han kalt til De syttis første quorum.

BYU Pathway Worldwide ist das Ergebnis einer Richtlinie, die im November 2015 vom Bildungsausschuss der Kirche genehmigt wurde: „Das Bildungswesen der Kirche ist bestrebt, den Mitgliedern der Kirche überall dort, wo es die Kirche gibt, Bildungsmöglichkeiten zu eröffnen.“
BYU–PW er forlengelsen av retningslinjer godkjent av Kirkens skolestyre i november 2015: “Kirkens skoleverk vil søke å tilby utdannelsesmuligheter til Kirkens medlemmer hvor som helst Kirken er organisert.”

Doch dann machte ein im Gebiet von Bruder Xozwa für das Bildungswesen der Kirche tätiges Ehepaar ihn auf den Fonds aufmerksam.
I stedet fikk bror Xozwa høre om Det vedvarende utdannelsesfond fra et misjonærektepar som representerte Kirkens skoleverk i området.

Nach der Ansprache „Auf dass wir nicht zurückschrecken“ anlässlich einer Andacht des Bildungswesens der Kirche an der University of Texas in Arlington am 3. März 2013
Fra en Kirkens skoleverks andakt, “At vi ikke må... vike,” holdt på University of Texas i Arlington 3. mars, 2013.

Während seines Berufslebens bekleidete er viele Positionen beim Bildungswesen der Kirche, darunter Lehrer, Leiter, Seminarkoordinator in Neuseeland, Rektor des Church College of New Zealand sowie Direktor für das Gebiet Pazifik.
I sin yrkeskarriere har han hatt mange stillinger i Kirkens skoleverk, blant annet lærer, leder, Seminar-koordinator på New Zealand, rektor for Kirkens høyskole på New Zealand og områdeleder for Stillehavsområdet.

Diese Ausschmückungen und Gepflogenheiten dienten nicht mehr der ‚Zucht‘ (Galater 3:24), durch die unsere Seele auf Christus hingewiesen wird (siehe Jakob 4:5), sondern waren so mühsam und anspruchsvoll, dass viele Juden ‚über das Ziel hinaus[schauten]‘ (Jakob 4:14) und das verfälschte Gesetz an die Stelle des Gesetzgebers selbst rückten.“ (Vgl. „Der richtige Umgang mit Veränderungen“, Ansprache vor Lehrern im Bildungswesen, 8. Februar 2013, Seite 1, si.lds.org.)
Disse tilleggene og tradisjonene var ikke lenger en ‘tuktemester ... til Kristus’ (Galaterne 3:24), som ‘retter våre sjeler mot ham’ (Jakobs bok 4:5), men var isteden så besværlige og dominerende at mange jøder så ‘forbi målet’ (Jakobs bok 4:14) og satte den forvrengte loven over Lovgiveren selv” (“Riktig reaksjon på forandring” [tale til Kirkens skoleverk, 8. feb. 2013], 1, si.lds.org).

Elder Eduardo Ayala, ein ehemaliges Mitglied der Siebziger, war einer der ersten Seminarlehrer. Er arbeitete später für das Bildungswesen der Kirche in Chile.
Eldste Eduardo Ayala, et tidligere medlem av De sytti, var en av de første Seminar-lærerne og jobbet senere for Kirkens skoleverk i Chile.