Frau und Herr oor Noorse Bokmål

Frau und Herr

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

herskap

naamwoord onsydig

voorbeelde

Das sind Frau Rutlegde und Herr McCarthy, meine Partner.
Fru Rutledge og herr McCarthy, som jeg jobber med.

Meine Damen und Herren meine Frau Rosie und ich begrüßen Sie herzlich an diesem Nachmittag.
Mine damer og herrer. Min hustru Rosie og jeg ønsker dere velkommen.

+ Darauf sagte die Frau: „Mein Herr und König möge bitte reden.“
+ Til dette sa kvinnen: «La endelig min herre kongen tale.»

Eine ganz neue Frau, meine Damen und Herren.
Utrolig, en flunka ny kvinne.

Er erklärt, wie sich die Gemeinde verhalten soll, und spricht zu Frauen, Männern, Kindern, Eltern, Sklaven und Herren.
Han gir instruksjoner om hvordan de hellige skulle tilbe, og gir deretter råd til hustruer, ektemenn, barn, foreldre, tjenere og herrer.

Frau Vorsitzende, meine Damen und Herren, wir bitten respektvoll um die Zustimmung... der Versammlung Versuchen an menschlichen Objekten.
AErede forkvinne, mine damer og herrer... med störste respekt anmoder vi om godkjenning... til å teste medikamentet på mennesker.

„Der Brief an die Epheser ist an alle Welt gerichtet – an Juden und Nichtjuden, an Mann und Frau, an Eltern und Kinder, an Herren und Knechte.
“Efeserne er et brev til hele verden, til jøde og hedning, til mann og hustru, til foreldre og barn, til herre og tjener.

Beiden – Mann und Frau – gebietet der Herr: „Du sollst nicht ... Ehebruch begehen, ... noch irgendetwas Derartiges tun.“ (LuB 59:6.)
Når Herren taler til både mann og hustru, befaler han: “Du skal ikke ... drive hor... eller gjøre noe lignende” (L&p 59:6).

Endlich begriff die Frau und bat voller Glauben: „Herr, gib mir dieses Wasser, damit ich keinen Durst mehr habe.“
Da hun endelig forsto, svarte kvinnen i tro og ba, “Herre, gi meg dette vannet, så jeg kan slippe å tørste.”

27 Für Adam und auch für seine Frau machte ich, der Herr, Gott, Röcke aus Tierhaut und abekleidete sie.
27 Til Adam og til hans hustru gjorde jeg, Gud Herren, kjortler av skinn og akledde dem med.

Riga, ja, ich spreche von Riga, wo Sie für die Ermordung von 80.000 Männern, Frauen und Kindern verantwortlich waren. Herr Lagerkommandant!
Riga. Jeg snakker om Riga... hvor De var ansvarlig for mordet... på 80000 menn, kvinner og barn, herr kommandant!

+ 17 Dann sagte die eine Frau: „Entschuldige, mein Herr+, ich und diese Frau wohnen in e i n e m Haus, so daß ich in ihrer Nähe im Haus gebar.
+ 17 Så sa den ene kvinnen: «Unnskyld meg, min herre,+ jeg og denne kvinnen bor i samme hus, slik at jeg fødte like ved henne i huset.

Jessica schreibt: „Wie Männer und Frauen aus aller Herren Länder sich aufmachten, völlig fremden Leuten zu helfen, war ein geradezu umwerfender Anblick!“
Jessica skrev: “Å se mennesker fra forskjellige raser og kjønn komme sammen for å hjelpe FULLSTENDIG fremmede [var] absolutt fantastisk å se på!!”

Zum Beispiel schrieb der Apostel Paulus: „Da ist kein Unterschied mehr zwischen Juden und Griechen, zwischen Knechten und freien Herren, zwischen Mann und Frau.
Apostelen Paulus skrev for eksempel: «Vi er ikke lenger jøder eller grekere eller slaver eller frie mennesker, ikke engang bare menn og kvinner, men vi er alle det samme — vi er kristne.»

So gibt es bei ihnen keine Höflichkeitsform wie das „Sie“ oder „Herr“ und „Frau“.
Språket miskito har ikke noen ord for høflig tiltale, som «herr» og «fru».

Herr und Frau Igel bekommen zwischen Mai und Juli Nachwuchs. Ein zweiter Wurf erfolgt später im Jahr.
Pinnsvinet formerer seg en gang mellom mai og juli og i noen tilfeller enda en gang senere på året.

Aber dann Herr und Frau Samsa stieg sehr schnell aus dem Bett, einer auf jeder Seite.
Men så Herr og fru Samsa klatret svært raskt ut av sengen, en på hver side. Mr.

Guten Abend, Herr und Frau McClan.
God aften, herr og fru McClan.

Herr und Frau van Daan, Sie sind oben.
Mr. og Mrs. van Daans rom er oppe.

Das sind Herr und Frau Sandersen und ihr kleiner Sohn.
Det er herr og fru Sandersen.

Herr und Frau Dunphy?
Mr. og Mrs. Dunphy.

Herr und Frau Renick haben Plätze für den Flug von 7 Uhr nach Rom.
Mr. og Mrs. Renick... har plasser på syv-flyet til Roma.