Korridor oor Noorse Bokmål

Korridor

/kɔʁi̯doʀ/ naamwoord manlike

überdachter

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

korridor

naamwoord manlike

Darum schien mir die Zukunft nur wie ein endlos langer, dunkler Korridor.
Framtidsutsiktene føltes som en høy, mørk korridor uten ende.

gang

naamwoord manlike

Sobald ich zurück im Korridor bin, sind wir wieder sauber.
Jeg er tilbake i korridoren, denne gangen på lovlig vis.

passasje

naamwoord manlike

Bevor die Sonde deaktiviert wurde, hatte sie einen schmalen Korridor ohne jegliche Borgaktivität entdeckt.
Før sonden ble ødelagt fant den en smal passasje uten aktivitet fra borgene.

voorbeelde

Er sah, wie Maelcum mit der Remington an der Seite durch den Korridor zurückkam.
Han så Maelcum komme tilbake langs korridoren med Remington-hagla langs siden.

Sahen Sie jemanden im Korridor?
Så du noen i gangen?

Im oberen Korridor.
Korridoren i andreetasjen.

Ihr seid jetzt direkt über dem Korridor.
Du går rett over hallen nå.

Die Polizei bewacht alle Korridore.
Politiet bevokter alle gangene.

Der Korridor wurde plötzlich schmaler, teilte sich nach einer Kurve.
Korridoren ble plutselig smalere, svingte og delte seg.

" Denn wenn ich so lange auf dich gewartet zurück zu kommen, ich öffnete die Tür und ging den Korridor, um zu sehen, wenn Sie kommen würden.
" Fordi når jeg ventet så lenge for deg å komme tilbake åpnet jeg døren og gikk ned korridoren for å se om du kom.

Meine Damen, geben Sie gefälligst den Korridor frei.
Jeg anmoder dere på det sterkeste om å fjerne dere.

In den Korridoren willst du nicht sein.
Du ønsker ikke å være i korridorene.

Bewaffnete Wachen waren in den Korridoren des Gebäudes stationiert, und die Zugänge zum Tresorraum wurden streng überwacht.
Bevæpnete vakter var stasjonert i korridorene i bygningen, og de holdt flittig vakt med alle som nærmet seg hvelvet.

Keine Bahnen, Korridore.
Flyenes baner heter korridorer.

Der Korridor war eng und dunkel, obwohl die Wände weiß und der Boden hellgrau waren.
Korridoren føltes trang og mørk til tross for at veggene var hvite og gulvet lysegrått.

Bring den Jungen besser in den Korridor.
Du får nok ta gutten med ut i gangen.

Er schien zu wissen, wohin er ging, und führte uns ohne Zögern durch die dunklen Korridore.
Det virket som om han visste hvor han gikk, for han førte oss gjennom mørklagte korridorer uten å nøle.

Auf dem Korridor blieb sie einen Moment stehen und dachte: Was ist da drinnen eigentlich gerade passiert?
I korridoren ble hun stående stille og tenke: Hva var det egentlig som skjedde der inne?

Schaffen Sie es, sie hier herauf zu bringen, ohne dass es zu Zusammenstößen im UN-Korridor kommt?
Klarer du å få dem opp hit uten at det kommer til trefninger i FN-korridoren?»

Die New York Times berichtete über die Zustände an einer Schule in den Vereinigten Staaten: „Die Schüler schlafen im Unterricht, Schüler bedrohen sich gegenseitig in den mit Graffiti verunstalteten Korridoren, gute Schüler werden schlechtgemacht. . . .
The New York Times skrev i en reportasje om forholdene på en skole i USA: «Elevene sover i timene, de truer hverandre i korridorene, som er tilgriset av graffiti, de mobber de flinke elevene. . . .

Die Tür zum Korridor schloß sich hinter Jan Petter.
Døren ut til korridoren hadde lukket seg bak Jan Petter.

Herning hat vor allen Gefangenen auf dem Korridor Angst, ausgenommen diesen beiden.
Herning er redd for alle fangene på gangen unntatt de to.

Der Korridor erstreckt sich von den steilen Hängen des Wushaoling bei der heutigen Stadt Lanzhou bis zu den Hügeln von Yumenguan an der Grenze von Gansu und Xinjiang.
Korridoren strekker seg fra de steile hengene til Wushaoling nær den moderne by Lanzhou og til høydedragene ved Yumenguan ved grensen mellom Gansu og Xinjiang.

Ich war seit fast zwei Wochen allein, als ich Laoghaire im Korridor vor der Küche begegnete.
Jeg hadde vært alene i nesten to uker da jeg møtte piken Laoghaire i korridoren utenfor kjøkkenet.

Reacher öffnete die Tür zum Korridor. 79 Der Ausbruch stand von Anfang an unter keinem glücklichen Stern.
Reacher åpnet døren til korridoren. 79 Fluktplanen skar seg umiddelbart.

In einem der Korridore.
I en av korridorene.

Ein anderer Wärter führte ihn durch die Korridore und über die offene Galerie in die Mitte des Gefängnisses.
En annen fengselsbetjent ledet ham gjennom korridorer og over det åpne galleriet i midten av fengselet.

Korridore, Schutzwände, all das schneidet Sie ab von der Welt
Korridorer, skillevegger.Alt sammen avskjærer deg fra verden